Ветер
Timur Mucuraev Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Облака, как к любимой прижались к земле.
Где ты, я под простой, да не скошенной крышей
Ищем друг в друге тепло. Что, что...
Refrain:
Что нам ветер? Да на это ответит,
Несущийся мимо. Да сломавши крыло.
Разбил он обьятья, как простое стекло.
Мы стояли на прошлом, мы ждали начала,
Прижимаясь к стене, где исчезли они.
Где еще одну жизнь одна смерть обвенчала
Парой вспышек огня, да в эти смутные дни...
Refrain (2x)
The lyrics of Timur Mucuraev's song "Ветер" depict a beautiful but distant horizon that has engulfed the sky. The clouds seem to have clung to the earth like the beloved seeking warmth. The singer is looking for someone, perhaps a lover or a friend, in a simple house with an uncut roof. They seek solace and warmth in each other's company, but the question arises of what use is the wind rushing by, breaking wings and shattering the embrace of the loved ones? The wind comes and goes, but the pain lingers on.
The refrain emphasizes the futility of the wind's power and destruction. The wind's destructive power is compared to the simple shattering of a glass that holds warm embraces. The lines convey the message that love is fragile, and it can be easily broken or shattered like glass. It is a poignant reminder that though love and warmth are essential, they are also fleeting and can be snatched away by the natural, uncontrollable forces of nature.
Line by Line Meaning
О прекрасная даль, поглотившая небо.
Oh, beautiful distance that consumed the sky.
Облака, как к любимой прижались к земле.
Clouds are clinging to the earth like a beloved.
Где ты, я под простой, да не скошенной крышей
Where are you, under a simple but uncut roof?
Ищем друг в друге тепло. Что, что...
Looking for warmth in each other. What, what...
Что нам ветер? Да на это ответит,
What is the wind to us? It will answer that.
Несущийся мимо. Да сломавши крыло.
Rushing past, broken wing.
И упав между нами. Так недолго любимых
Falling between us, so little loved ones.
Разбил он обьятья, как простое стекло.
He broke the embrace like simple glass.
Мы стояли на прошлом, мы ждали начала,
We stood in the past, waiting for the beginning,
Прижимаясь к стене, где исчезли они.
Pressing against the wall, where they disappeared.
Где еще одну жизнь одна смерть обвенчала
Where another life was crowned with death.
Парой вспышек огня, да в эти смутные дни...
With a pair of flashes of fire, in these troubled days...
Что нам ветер? Да на это ответит,
What is the wind to us? It will answer that.
Несущийся мимо. Да сломавши крыло.
Rushing past, broken wing.
И упав между нами. Так недолго любимых
Falling between us, so little loved ones.
Разбил он обьятья, как простое стекло.
He broke the embrace like simple glass.
Writer(s): муцураев т.
Contributed by Evan B. Suggest a correction in the comments below.