Hayati
Tinariwen Lyrics


حياتي غرامي
حنوا عليا شوية شوية
حنوا عليا شوية شوية
حياتي غرامي
حنوا عليا شوية شوية
حنوا عليا شوية شوية
حياتي غرامي
حنوا عليا شوية شوية
أنا و أنت ذيك العشية
الله عليك يا بو شامية
الله الله علينا
حياتي غرامي
حنوا عليا شوية شوية
حنوا عليا شوية شوية
أنا و أنت ذيك العشية
الله عليك يا بو شامية
الله الله علينا
عيونك سود سود عيون الغزال
عيونك سود سود عيون الغزال
عيونك سود كظلام الليل
عيونك سود كظلام الليل
حياتي غرامي
حنوا عليا شوية شوية
حنوا عليا شوية شوية
أنا و أنت ذيك العشية
الله عليك يا بو شامية
الله الله علينا
حياتي غرامي
حنوا عليا شوية شوية
حنوا عليا شوية شوية
حياتي غرامي
حنوا عليا شوية شوية
حنوا عليا شوية شوية

Writer(s): Ibrahim Ag Alhabib

Contributed by Lily T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

Mohib Youssef

حياتي غرامي
حياتي غرامي
حنو علي شوية شوية
حنو علي شوية شوية
حياتي غرامي
حياتي غرامي
حنو علي شوية شوية
حنو علي شوية شوية

انا و انت في د العشية
الله عليك يا ابو سمية
الله الله علينا
حياتي غرامي

حنو علي شوية شوية
حنو علي شوية شوية

انا و انت في د العشية
الله عليك يا ابو سمية
الله الله علينا
عيونك سود سود
عيون الغزال
عيونك سود سود
عيون الغزال

عيونك سود سود
ك حجاب االليل
عيونك سود كظلام الليل

حياتي غرامي
حياتي غرامي
حنو علي شوية شوية
حنو علي شوية شوية



mokgobja arrietty

Hayati
Gharami
Hannu haleyya
Ichwày ichwàyya
Chorus
Ana winta
Fi kul hachiyya
Allah halek
Ya bu chamiyya
Allah Allah halena
Chorus
Ahyunuk sut sut
Ahyun alghazal
Ahyunuk sut sut
Ahyun alghazal
Ahyunuk sut
Gizlam illàyl
Ahyunuk sut
Gizlam ilàyl
Chorus

My life, my love,
take care of me
A least just a little bit:
You and me together,
Night in, night out.
You with the beauty spot
Take care of yourself.
We’re under
divine protection.
Your dark eyes,
the eyes of a gazelle,
Still visible
in the black of night.
No one can see
that life is ephemeral,
Dreams and tears constant,
All life long.



BAALI HICHAM

Kathleen Grieger My life, my love, 
take care of me
A least just a little bit:
You and me together, 
Night in, night out. 
You with the beauty spot
Take care of yourself. 
We’re under 
divine protection.
Your dark eyes, 
the eyes of a gazelle,
Still visible 
in the black of night.
No one can see 
that life is ephemeral,
Dreams and tears constant,
All life long.
Take it and enjoy



Hakim Elhaj

Hi Kathleen Grieger! It would be my pleasure to translate the lyrics of this song "Hayati" to you. Although sometimes it's better to feel the song according to your own imagination, and interpretation. Well, anyway I hope you enjoy discovering and tasting it.

Hayati means the narrative of my life.

Chorus X2
My life, and my love
My life, and my love
Have mercy on me
Linger on me
Have mercy on me
Linger on me

You, and I at dusk
How lovely you are
How wonderful we are
Your black black eyes
As if they were a gazelle's eyes
Your black black eyes
As if they were a night veil
Your eyes were as dark as the darkness of the night

Chorus X2
My life, and my love
My life, and my love
Have mercy on me
Linger on me
Have mercy on me
Linger on me



Ramesses Setii

My life, my love,
take care of me
A least just a little bit:
You and me together,
Night in, night out.
You with the beauty spot
Take care of yourself.
We’re under
divine protection.
Your dark eyes,
the eyes of a gazelle,
Still visible
in the black of night.
No one can see
that life is ephemeral,
Dreams and tears constant,
All life long.


>>You can get their lyrics from anti.com I believe it's the record label



All comments from YouTube:

belakhdar mohamed abderrahmane

Tinariwen singing in Arabic, i must be dreaming 😂😂 this a dream coming true 🥰

ali bouhaya

Why you consider it as a dream ??

Mohib Youssef

حياتي غرامي
حياتي غرامي
حنو علي شوية شوية
حنو علي شوية شوية
حياتي غرامي
حياتي غرامي
حنو علي شوية شوية
حنو علي شوية شوية

انا و انت في د العشية
الله عليك يا ابو سمية
الله الله علينا
حياتي غرامي

حنو علي شوية شوية
حنو علي شوية شوية

انا و انت في د العشية
الله عليك يا ابو سمية
الله الله علينا
عيونك سود سود
عيون الغزال
عيونك سود سود
عيون الغزال

عيونك سود سود
ك حجاب االليل
عيونك سود كظلام الليل

حياتي غرامي
حياتي غرامي
حنو علي شوية شوية
حنو علي شوية شوية

Z zzz

@josephine No they talk a tamazight dialect. Every regio has their own dialect. In algeria, mali and marocco for example. Every country has regions/tribe who all speak different dialects. I am originallo form north marocco (born in the Nederlands), we have various dialects every region/tribe has his own dialect.

DUCYi8IT

@save0 they speak both, including French

سقرنان

احسنت😂

abdrrahmane idabir

يسلام الله الله

Abderrahim yasser tv

Mohib Youssef 9

5 More Replies...

Radial Shaq

I'm in my own personal heaven every time I listen to Tinariwen.

abdullah n

@Jozef Mak '

More Comments

More Videos