Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Iswegh Attay
Tinariwen Lyrics


We have lyrics for these tracks by Tinariwen:

Aldhechen Manin Tired I'm tired Of searching for that which is not I searc…
Amassakoul 'N' Ténéré Nak Amassakul N tenere Wer hi Ggrraw taKunt Sshmara i adutan…
Arawan Agadez, Kidal, Tamanghassat, Ingall Ikallan 'n muhagh …
Arhegh Danagh Arhegh ad ànnàgh imidiwàn Wi dàr tidawàgh ad dàr djegh isdiw…
Assouf NAKID MAHEDJAK YA ASSOUF ERHLALAN What can I do with this…
Asuf D Alwa Nostalgie et solitude Longing and loneliness Asuf d alwa…
Chatma Send out the rallying cry, my sisters All over the village U…
Chet Boghassa War t'islenet chet Boghassa Is n'idja daraba iyet n'igla War…
Cler Achel Jklerh achel udwer ehadh Jklerh achel udwer ehadh Lerh azama…
Fog Edaghàn Oulhin zhaydar ahak anagh Anagh tidit hound har anagh Fog ed…
Hayati حياتي غرامي حنوا عليا شوية شوية حنوا عليا شوية شوية حياتي غر…
Imazeghen N Adagh It's like a jungle sometimes, it makes me wonder How I…
Imidiwan Ahi Sigdim Imidiwan ma tennam dagh awa dagh enha semmen Tenere den tas-…
Imidiwan Ma Tenam What have you got to say my friends? Mes amis que…
Imidiwan Ma Tennam What have you got to say my friends? Mes amis que…
Imidiwan Win Sahara Amis du Sahara My friends of Sahara Imidiwan n Sahara I…
Lulla This is not a love song This is not a love…
Matadjem Yinmixan MATADJEM YINMIXAN (Why all this hate between you) MATADJE…
Oualahila Ar Tesninam Oulahila ar tesninam Tekmi wendeghman terhinam Idjadikou ou …
Soixante Trois 63 has gone, but will return Those days have left their…
Tameyawt Tameyawt Tameyawt Tamadroyt tamayawt edey nes wan tallaq…
Tamiditin Tan Ufrawan Mon amie la cachottière! My secretive girl friend! Tamid…
Tenalle Chegret Hey oh oh You can think that I'm just playin' games You…
Tenere Taqqim Tossam Le désert est jaloux Jealous Desert Tenere ti nin tener…
Tenhert On the floors of Tokyo Or down in London town to…
Tenhert (The Doe) The doe of Azuzawa is so radiant She was leaving Tin…
Tiliaden Osamnat Les filles sont jalouses Girls are jealous Sobkh n allah so…
Toumast Walking through it Walking in the winter The desert Then I s…
Toumast Tincha Walking through it Walking in the winter The desert Then …
Walla Illa Ulla illa Ulla illa Ulla illa mizimallat gatti lilla Adjoda…
Ya Messinagh Oh Seigneur! Oh Lord! Ya messinagh hikfan lassbarr Tad …

The lyrics can frequently be found in the comments below, by filtering for lyric videos or browsing the comments in the different videos below.
Most interesting comments from YouTube:

ShakmeteMalik

If you have not already, might I suggest that you read The Book of Contemplation, by Usama ibn Munqidh?

While it may not appeal to you in its entirety, it does contain numerous ancient* thoughts, parables, and observations, largely presented in anecdotal form.

*ibn Munqidh was an infant when Urban II declared Crusade in 1095 c.e.; he completed composing The Book of Contemplation circa 1183, shortly after Saladin conquered Aleppo. So, not only a long life, but he also lived through quite a bit.

Anyway, I thought it might appeal to you, on account of your attraction towards this parable about the lion and the frog.

Best wishes from United States of America.



ESPADA STARK

Voici les paroles de l'excellente chanson touarègue Algerien "Swigh atay" :
Swigh atay
Taqqalahi tisnant alshash ere s taqqal sallul asraf
Eswegh atay ihan elkas azzar s-ulhin har tisantas
Tennedahi ham wer djennegh
Fel nammoqqas hamti-d sektugh
Ere s taqqal sallul asraf
Ed es nedjet nammos aslaf
Tamat tidagh dagh dassidjegh
Wer asbakegh wer aqqimagh
Akfor ahar abrur edjar muchan arne berin labkhar
.
#Français
J'ai bu du thé
Cette douleur est un fardeau
Si mon cachot pouvait devenir aussi vaste qu’une plaine
J’ai bu un verre de thé qui a brûlé mon cœur en premier
Tu m’as dit quelque chose à laquelle je ne t’ai pas répondu
Si l’on se rencontre un jour je te répondrai
Cette femme que j’ai entraperçue
Sans même m’asseoir ni m’accroupir …
Si mon cachot pouvait devenir aussi vaste qu’une plaine
Je m’envolerai comme un oiseau
Le lion est intrépide et la grenouille vulnérable
Mais elle est plus forte que lui pour trouver le chemin de la marre.
.
#Englais
title: I drank some tea
This pain is a burden
If only my cell would turn into an open plain.
I drank a glass of tea that scorched my heart.
You told me something and I never answered
But if we meet one day, I’ll remind you
This woman, who I glimpsed
Without even sitting down or kneeling
If only this cell could become as vast as a prairie
I’d fly off like a bird
The lion is intrepid and the frog is vulnerable
But the latter is better at finding the path to water.



Nesperio Vesperio

Ann Bekooy
Here are the lyrics in Tamasheq, the Tuareg language part of the Berber/Amazigh languages.

Iswegh Attay:
---------------------
Taqqalahi tisnant alshash ere s taqqal sallul asraf
Eswegh atay ihan elkas azzar s-ulhin har tisantas
Tennedahi ham wer djennegh
Fel nammoqqas hamti-d sektugh
Ere s taqqal sallul asraf
Ed es nedjet nammos aslaf
Tamat tidagh dagh dassidjegh
Wer asbakegh wer aqqimagh
Akfor ahar abrur edjar muchan arne berin labkhar



All comments from YouTube:

Munisha Chauhan

all languages are beautiful, all words magical
all people are lovely souls...and their music the rhythm of their precious emotions.
Love from INDIA. Bless all Humanity!

NO_ONE

@Dida Mokrani not just algerian but ok touareg were all across North Africa

Dida Mokrani

ITS LANGUAGE ALGERIAN TOUAREG BERBERE❤️

morocco post

Its berber languege 👍

hamza benz

⁦🇩🇿⁩⁦☺️⁩

Stan Smook

Music is world language

Lehel Siska-Szabó

Here I am in Hungary in the middle of night smoking a nargilé, listening to this fantastic music and now I just want to drink a tea with the Touareg in the middle of Sahara. Thank you Tinariwen for this feeling:)

amin rachid

Welcome st Algeria Algeria i live in sahara

Seif Eddine

Algeria bro your welcome in desert of algerai💖💖💖💎💎💎

Jordi oc

Come on

More Comments

More Videos