Nànnuflày
Tinariwen Lyrics


Kàla t-illegh
Ibda nànnuflày
Nilmàd s-àddunya
Harkuk tàmmuttày

Ere-s tosed inta-ghas
Ila derhanàn-net
Harkuk osas

Legh amidi-nin
S-inta niflas
Hi isaswen ulh-in
Alwàqq d-intas

Ilkam e-timtar
Illegh dara-s
Tedjedit tàhona
Iday fàlla-s

There was a time
I lived fulfilled.
Life taught me that
It can often change.

The one you find in solitude
Is prisoner of egotistical desires.
I have a friend I can trust
Who quenches the thirst
That burns in my heart.

I walk in his footsteps
Pursuing memories built
On a dune that's always moving.

No sleepwalking,
Don't keep me apart
I'm through sleepwalking,
God be in my heart
No more sleepwalking,
Been asleep too long
No more sleepwalking,
Keep me with you god

Writer(s): Mark Lanegan, Eyadou Ag Leche

Contributed by Natalie E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

mayrabel1

lyrics:

"There was a time
I lived fulfilled.
Life taught me that
It can often change.
The one you find in solitude
Is prisoner of egotistical desires.
I have a friend I can trust
Who quenches the thirst
That burns in my heart.
I walk in his footsteps
Pursuing memories built
On a dune that's always moving.
No sleepwalking, don't keep me apart
I'm through sleepwalking, god be in my heart
No more sleepwalking, been asleep too long
No more sleepwalking, keep me with you go"



C'dali XenZia

LYRICS : Nannuflay "fullfield" talk about "pursuing memories built on a dune that's always moving."

Kàla t-illegh 
Ibda nànnuflày
Nilmàd s-àddunya 
Harkuk tàmmuttày
Chorus
Ere-s tosed inta-ghas
Ila derhanàn-net 
Harkuk osas
Chorus
Legh amidi-nin 
S-inta niflas
Hi isaswen ulh-in 
Alwàqq d-intas
Chorus
Ilkam e-timtar
Illegh dara-s
Tedjedit tàhona 
Iday fàlla-s
Chorus

There was a time
I lived fulfilled.
Life taught me that
It can often change. 

The one you find in solitude
Is prisoner of egotistical desires.
I have a friend I can trust
Who quenches the thirst 
That burns in my heart. 

I walk in his footsteps
Pursuing memories built
On a dune that’s always moving.

no sleepwalking, 
don’t keep me apart
I’m through sleepwalking, 
god be in my heart
no more sleepwalking, 
been asleep too long
no more sleepwalking, 
keep me with you god



Mano Brisa

Kàla t-illegh
Ibda nànnuflày
Nilmàd s-àddunya
Harkuk tàmmuttày
Chorus
Ere-s tosed inta-ghas
Ila derhanàn-net
Harkuk osas
Chorus
Legh amidi-nin
S-inta niflas
Hi isaswen ulh-in
Alwàqq d-intas
Chorus
Ilkam e-timtar
Illegh dara-s
Tedjedit tàhona
Iday fàlla-s
Chorus

There was a time
I lived fulfilled.
Life taught me that
It can often change.

The one you find in solitude
Is prisoner of egotistical desires.
I have a friend I can trust
Who quenches the thirst
That burns in my heart.

I walk in his footsteps
Pursuing memories built
On a dune that’s always moving.

no sleepwalking,
don’t keep me apart
I’m through sleepwalking,
god be in my heart
no more sleepwalking,
been asleep too long
no more sleepwalking,
keep me with you god

Houve um tempo em
que vivi realizado.
A vida me ensinou que
muitas vezes pode mudar.

Aquele que você encontra na solidão
é prisioneiro de desejos egoístas.
Tenho um amigo em quem posso confiar
Que sacia a sede
Que arde em meu coração.

Eu ando em seus passos
Perseguindo memórias construídas
Em uma duna que está sempre em movimento.

sem sonambulismo,
não me separe
Estou no meio do sonambulismo,
Deus esteja em meu coração
, não mais sonambulismo,
dormi muito tempo
, não mais sonambulismo,
mantenha-me com você, deus



Atef Khelili .ⵣ. ⵄⵜⴻⴼ ⵅⴻⵍⵉⵍⵉ

"There was a time
I lived fulfilled.
Life taught me that
It can often change.

The one you find in solitude
Is prisoner of egotistical desires.
I have a friend I can trust
Who quenches the thirst
That burns in my heart.

I walk in his footsteps
Pursuing memories built
On a dune that's always moving.

No sleepwalking, don't keep me apart
I'm through sleepwalking, god be in my heart
No more sleepwalking, been asleep too long
No more sleepwalking, keep me with you god"



Hus 9

Kàla t-illegh
Ibda nànnuflày
Nilmàd s-àddunya
Harkuk tàmmuttày
Chorus
Ere-s tosed inta-ghas
Ila derhanàn-net
Harkuk osas
Chorus
Legh amidi-nin
S-inta niflas
Hi isaswen ulh-in
Alwàqq d-intas
Chorus
Ilkam e-timtar
Illegh dara-s
Tedjedit tàhona
Iday fàlla-s
Chorus

There was a time
I lived fulfilled.
Life taught me that
It can often change.

The one you find in solitude
Is prisoner of egotistical desires.
I have a friend I can trust
Who quenches the thirst
That burns in my heart.

I walk in his footsteps
Pursuing memories built
On a dune that’s always moving.

no sleepwalking,
don’t keep me apart
I’m through sleepwalking,
god be in my heart
no more sleepwalking,
been asleep too long
no more sleepwalking,
keep me with you god



darren marchant

LYRICS

Kàla t-illegh 
Ibda nànnuflày
Nilmàd s-àddunya 
Harkuk tàmmuttày
Chorus
Ere-s tosed inta-ghas
Ila derhanàn-net 
Harkuk osas
Chorus
Legh amidi-nin 
S-inta niflas
Hi isaswen ulh-in 
Alwàqq d-intas
Chorus
Ilkam e-timtar
Illegh dara-s
Tedjedit tàhona 
Iday fàlla-s
Chorus

There was a time
I lived fulfilled.
Life taught me that
It can often change. 

The one you find in solitude
Is prisoner of egotistical desires.
I have a friend I can trust
Who quenches the thirst 
That burns in my heart. 

I walk in his footsteps
Pursuing memories built
On a dune that’s always moving.

no sleepwalking, 
don’t keep me apart
I’m through sleepwalking, 
god be in my heart
no more sleepwalking, 
been asleep too long
no more sleepwalking, 
keep me with you god



All comments from YouTube:

AndThatsWhen ItKickedin

Awesome animation . love from Texas to Algeria and all of North Africa.

mortadha ben

@Poutchi Gizmou yes you're right we must show our culture to the whole world 🌎 like others do

Poutchi Gizmou

@mortadha ben will there is lol tbh country music is enjoyable as el malouf I like discovering other's culture 💖💙n I like when others like my culture like we r sharing the beauty of this world 🎊

mortadha ben

@Poutchi Gizmou apart from me i didn't know that in constantine there is someone else who love 💕 country music 🥰 greeting from a part of our beloved city to another part where you live 🧑‍🌾🤝

Poutchi Gizmou

we love ya back n we love country music so much !!

Poutchi Gizmou

@mortadha ben im from there too lol

126 More Replies...

Siva Prasad Murugan

GREAT...
music beyond borders...... LOVE YOU Mali, Algeria, Morocco, Tunisia, Mauritania,... and the whole northern Saharan people.
BY Indian in Korea (now in France 😆)

Esteban Mata Vargas

@Sid Ahmed You don´t strike me as a master of figurative speech.

Esteban Mata Vargas

Greetings from Costa Rica, man. Take care, and be safe.

ILYAS LT MUSIC

Touaregs Mali 🇲🇱🇲🇱

More Comments

More Videos