Room 321
Tindersticks Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

เธอเคยรู้สึกไหม
ว่าดูเหมือนมันมีอะไรทำให้เราใกล้ชิดกัน
เพื่อนเธอกับฉัน
ชอบแซวฉันตอนที่ฉันเคลิ้มที่แอบจ้องมองเธอ
พี่ก็ชวนมาฟังเพลง
นั่งที่ร้านและทานอย่างเดิม
โต๊ะตัวเดิม ข้างๆเธอ
ไม่รู้มาก่อนเธอคือใครแต่เหตุการณ์มาดลใจเราให้พบกัน
ทุกๆคนที่อยู่รอบกาย
ทุกเรื่องราวมันมีความหมาย
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ ยิ่งดูก็ยิ่งชัดเจน
นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่เราได้เจอกัน
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
และมันคือทุกๆสิ่ง ที่ทำให้เราได้รักกัน
มันถูกกำหนดแล้ว มันถูกกำหนดแล้ว
เธออาจเป็นคนที่เดินดิน
และตัวฉันก็ยังเป็นเพียงคนธรรมดา
พรหมลิขิตส่งพวกเขามาทำให้เราได้รักกัน
ทุกๆคนที่อยู่รอบกาย
ทุกเรื่องราวมันมีความหมาย
ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ ยิ่งดูก็ยิ่งชัดเจน
นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่เราได้เจอกัน
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
และมันคือทุกๆสิ่ง พวกเขานั้นสร้างมา
ให้คนธรรมดาได้พบปาฏิหารย์
ไม่ใช่ความบังเอิญที่เราได้เจอกัน
อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
และมันคือทุกๆสิ่ง ที่ทำให้เราได้รักกัน
มันถูกกำหนดแล้ว
มันถูกกำหนดแล้ว




คนบนฟ้ากำหนดแล้ว
ให้เราได้รัก... กัน

Overall Meaning

The lyrics of the song Room 321 by Tindersticks speak to a feeling of closeness between two people, even if they are just strangers before their chance meeting. The singer describes sitting in a cafe with a friend, and noticing someone else nearby - perhaps the person they are singing to - and being drawn to them. The situation is somewhat mundane, but the singer notes that it holds special significance for them. They believe that everyone and everything around them is connected and has meaning, and the longer they spend in each other's presence, the clearer this becomes. It is as though they were meant to meet, and everything else has been leading up to this moment. The singer points out that this feeling of destiny can come from something simple, like sharing a table in a cafe, and that it is a divine gift that brings people together.


The lyrics of Room 321 paint a picture of a brief, chance encounter that feels like fate. The singer sees something special in the person they are singing to, despite not knowing them before this moment. The setting is just as important as the people - the cafe they are in is not remarkable, but it serves as the backdrop for an experience that feels profound. The lyrics encourage listeners to look for meaning and connections in the small moments of their lives, and to cherish those moments when they feel especially close to another person. The sense of inevitability that the lyrics convey suggests that these moments are rare, but incredibly valuable.


Line by Line Meaning

เธอเคยรู้สึกไหม
Have you ever felt?


ว่าดูเหมือนมันมีอะไรทำให้เราใกล้ชิดกัน
That it seems like there's something that brings us closer together


เพื่อนเธอกับฉัน
Your friend and me


ชอบแซวฉันตอนที่ฉันเคลิ้มที่แอบจ้องมองเธอ
Liked me when I smiled while secretly looking at you


พี่ก็ชวนมาฟังเพลง
Then you came and invited me to listen to music


นั่งที่ร้านและทานอย่างเดิม
We sat in the shop and ate as usual


โต๊ะตัวเดิม ข้างๆเธอ
Same table, beside you


ไม่รู้มาก่อนเธอคือใครแต่เหตุการณ์มาดลใจเราให้พบกัน
Didn't know who you were before, but events inspired us to meet


ทุกๆคนที่อยู่รอบกาย
Everyone around us


ทุกเรื่องราวมันมีความหมาย
Every story has meaning


ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ ยิ่งดูก็ยิ่งชัดเจน
The longer it goes, the clearer it becomes


นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่เราได้เจอกัน
This wasn't an accident that we met


อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
Maybe it's heaven's gift that made us a couple


และมันคือทุกๆสิ่ง ที่ทำให้เราได้รักกัน
And it's all the things that made us fall in love


มันถูกกำหนดแล้ว มันถูกกำหนดแล้ว
It was predetermined, it was predetermined


เธออาจเป็นคนที่เดินดิน
Maybe you're a wanderer


และตัวฉันก็ยังเป็นเพียงคนธรรมดา
And I'm still just an ordinary person


พรหมลิขิตส่งพวกเขามาทำให้เราได้รักกัน
Fate brought us together and made us fall in love


ทุกๆคนที่อยู่รอบกาย
Everyone around us


ทุกเรื่องราวมันมีความหมาย
Every story has meaning


ยิ่งนานก็ยิ่งรู้ ยิ่งดูก็ยิ่งชัดเจน
The longer it goes, the clearer it becomes


นี่ไม่ใช่ความบังเอิญ ที่เราได้เจอกัน
This wasn't an accident that we met


อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
Maybe it's heaven's gift that made us a couple


และมันคือทุกๆสิ่ง พวกเขานั้นสร้างมา
And it's all the things that were created by them


ให้คนธรรมดาได้พบปาฏิหารย์
So that ordinary people can experience magic


ไม่ใช่ความบังเอิญที่เราได้เจอกัน
This wasn't an accident that we met


อาจเป็นพรของสวรรค์ ที่สร้างเราคู่กัน
Maybe it's heaven's gift that made us a couple


และมันคือทุกๆสิ่ง ที่ทำให้เราได้รักกัน
And it's all the things that made us fall in love


มันถูกกำหนดแล้ว
It was predetermined


มันถูกกำหนดแล้ว
It was predetermined


คนบนฟ้ากำหนดแล้ว
The people in the sky have already decided


ให้เราได้รัก... กัน
That we should love each other




Contributed by Ruby P. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions