Guitare d'amour
Tino Rossi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Refrain :
Guitare d'amour, apporte-lui l'écho des beaux jours !
Dans le soir en émoi, va lui chanter pour moi,
La chanson de mon rêve...
Guitare d'amour, pour être heureux le temps est si court,
Dis-lui que le printemps ne dure qu'un instant
Et malgré nous s'achève...
Dis-lui, qu'il faut savoir laisser surprendre son coeur,
Par le frisson d'un doux tendre bonheur,
Du sort joyeux, il faut comprendre l'appel charmeur
Guitare d'amour dans le déclin doré d'un beau jour,
A son coeur en émoi va fredonner pour moi
La chanson de mon rêve

Chante... dans la forêt l'oiseau t'écoute frileux...
Chante... le vagabond suspend sa route joyeux...
Chante...la lune rit dans la nuit brune,
Et le vent siffle sur la dune, l'ardent refrain des amoureux...

Refrain

Chante... que ton écho par sa fenêtre gaîment,
Chante... comme un voleur glisse et pénètre troublant
Chante... pour que ta voix l'enchante et livre
Avec l'aveu qui me délivre
Le doux secret de son amant...






Refrain

Overall Meaning

The lyrics of "Guitare d'amour" by Tino Rossi are full of emotions and poetically crafted to express a message of love and longing. The refrain "Guitare d'amour, apporte-lui l'écho des beaux jours!" calls for the guitar to bring the echo of warmer days. The guitar becomes a messenger of love, bringing a song of a dream that the singer wants to share with their loved one.


The song describes the fleeting nature of life and love, with the lyric "Dis-lui que le printemps ne dure qu'un instant." The singer urges their lover that they should embrace the tender happiness that life brings and not miss any opportunity because of its shortness. They suggest that sometimes, you need to let yourself be surprised by something that brings joy and happiness.


The stanza that follows further highlights the singer's desire to be with their lover, pleading with the guitar to sing a song that will enchant them and deliver a secret message of love. The imagery of nature throughout the song, from the bird listening in the forest to the moon and wind, adds to the romantic and poetic mood of the lyrics.


Overall, Tino Rossi's "Guitare d'amour" is a lovely song filled with romantic imagery and evocative lyrics that capture the feeling of longing and love.


Line by Line Meaning

Guitare d'amour, apporte-lui l'écho des beaux jours !
Oh, dear love guitar! Please give her the echo of beautiful days!


Dans le soir en émoi, va lui chanter pour moi, La chanson de mon rêve...
In the vibrant evening, sing to her for me, the song of my dream...


Guitare d'amour, pour être heureux le temps est si court, Dis-lui que le printemps ne dure qu'un instant Et malgré nous s'achève...
Oh, dear love guitar! Happiness is fleeting. Please tell her that spring only lasts for a moment and despite our efforts, it ends...


Dis-lui, qu'il faut savoir laisser surprendre son coeur, Par le frisson d'un doux tendre bonheur, Du sort joyeux, il faut comprendre l'appel charmeur
Tell her to let her heart be surprised, by the buzz of a tender and sweet joy. We should understand the call of happiness.


Guitare d'amour dans le déclin doré d'un beau jour, A son coeur en émoi va fredonner pour moi La chanson de mon rêve
Oh, dear love guitar! In the golden decline of a beautiful day, sing to her for me the song of my dream.


Chante... dans la forêt l'oiseau t'écoute frileux...
Sing... the bird shivers as it listens to you in the forest.


Chante... le vagabond suspend sa route joyeux...
Sing... the wanderer gratefully stops their journey to listen to you.


Chante...la lune rit dans la nuit brune, Et le vent siffle sur la dune, l'ardent refrain des amoureux...
Sing... the moon laughs in the brown night, and the wind whispers on the dune, the passionate tune of lovers...


Chante... que ton écho par sa fenêtre gaîment, Chante... comme un voleur glisse et pénètre troublant, Chante... pour que ta voix l'enchante et livre Avec l'aveu qui me délivre Le doux secret de son amant...
Sing... that your echo happily enters through her window, sing... like a thief sneaks and disturbs, sing... so that your voice charms and delivers the sweet secret of her lover with my confession.


Refrain
Chorus




Lyrics © LES NOUVELLES EDITIONS MERIDIAN
Written by: RALPH MARIA SIEGEL, LUDWIG SCHMIDSEDER, LOUIS POTERAT

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@paqueretteboissier1472

On ne retrouve aujourdhui plus de belle voix et de jolies chansons â thème. Mon enfance bercée par Tino Rossi et d'autres chanteurs magnifiques ❤.

More Versions