Le chant du gardian
Tino Rossi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Là-bas, du bout de l'horizon,
J'entends venir une chanson
Qui chante au soleil de Camargue
Ce refrain doux et profond.
C'est le chant d'un gardian de Camargue;
Belles filles, attendez son retour
Attendez, et pourtant prenez garde,
Car son chant c'est celui de l'amour.
Ladia, quand il reviendra,
Ladia, il vous sourira,
Ladia, puis il vous prendra dans ses bras.
Votre coeur dira oui, par mégarde,
Et alors votre coeur sera pris,
Car le chant d'un gardian qui s'attarde
Prend les coeurs et les garde pour lui.
O vous qui entendez ce chant,
Gardez vos belles fermement.





Le chant d'un gardian de Camargue,
C'est l'adieu pour un amant.

Overall Meaning

Tino Rossi's song "Le chant du gardian" tells the story of a guardian of Camargue who sings a sweet and profound refrain to the sun. The singer hears the song coming from the horizon and warns the beautiful girls to be careful, as the song is about love. When the guardian comes back, he will smile at the girls and embrace them, but their hearts will be captured by the song, and they will fall in love with him. The singer then warns the listeners to hold on to their loved ones tightly, as the song of a Camargue guardian is a farewell to a lover.


The lyrics of "Le chant du gardian" suggest that the song holds a certain power over people, particularly women who fall in love with the guardian upon hearing his song. The refrain is sweet and profound, emphasizing the romantic elements of the song. The singer warns the listeners to hold onto their loved ones, as if the song has the power to make them fall in love with someone else. The song romanticizes the idea of the Camargue guardian, creating a figure that is both alluring and dangerous.


Overall, "Le chant du gardian" is a romantic song that emphasizes the power of music and love. The song is about the Camargue guardian, a figure that holds a certain mystique and allure, particularly for women who are captivated by his song. The lyrics are a warning to be careful in matters of the heart, as the song of the guardian can lead people to fall in love with the wrong person.


Line by Line Meaning

Là-bas, du bout de l'horizon,
From afar, at the edge of the horizon


J'entends venir une chanson
I hear a song coming towards me


Qui chante au soleil de Camargue
Singing to the Camargue sun


Ce refrain doux et profond.
This sweet and deep refrain.


C'est le chant d'un gardian de Camargue;
It's the song of a Camargue guardian


Belles filles, attendez son retour
Beautiful girls, wait for his return


Attendez, et pourtant prenez garde,
Wait, but be careful,


Car son chant c'est celui de l'amour.
Because his song is that of love.


Ladia, quand il reviendra,
Ladia, when he returns,


Ladia, il vous sourira,
Ladia, he will smile at you,


Ladia, puis il vous prendra dans ses bras.
Ladia, then he will take you in his arms.


Votre coeur dira oui, par mégarde,
Your heart will say yes, inadvertently,


Et alors votre coeur sera pris,
And then your heart will be taken,


Car le chant d'un gardian qui s'attarde
Because the song of a lingering guardian


Prend les coeurs et les garde pour lui.
Takes hearts and keeps them for himself.


O vous qui entendez ce chant,
Oh you who hear this song,


Gardez vos belles fermement.
Hold onto your beauties tightly.


Le chant d'un gardian de Camargue,
The song of a Camargue guardian,


C'est l'adieu pour un amant.
Is the farewell for a lover.




Writer(s): Loulou Gaste, Jean Feline

Contributed by Nicholas G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@alberte1933

Tino Rossi fût un acteur formidable, il remplissait les salles chaque fois, il laisse aux gens de ma dénération un souvenir impérissable, avec des chansons vraies.

@jacquesmathiau4993

la mienne aussi Alberte 😘😘

@laurentstephan-dq1nt

j adore sa voix comme tout ses films qui me font beaucoup voyagé dans temps ❤❤❤❤❤❤

@any1321

C est mon papa chéri qui chantait toutes ces belles chansons épaule par ma maman cherie

@nicolebrouiller4016

J'ai toujours adoré les chansons de mr Tino Rossi💙🎵❤🎼🎶

@alberte1933

J'ai vu ce film et j'en garde un merveilleux souvenir, quel chanteur, acteur et bel homme !!!

@jpauluspetitpauluspetit4121

Musique de Loulou Gasté, c'était le mari de notre Line Renaud. j'avais vu ce film et j'adorais chanter cette chanson ...Ca me rajeunit, née en 1933. Merci de ce partage , en ce temps là, on comprenait toutes paroles... J.Paulus Petit.

@josephevivier1352

Le premier disque en vinyle qui est entré à la maison c'était dans les années 1958.......et c'est de là que j'ai aimé et connu Tino. Superbe voix et les belles opérettes !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

@fannyosbzry8665

Cela me rappelle mon papa 😭il chantait cette chanson j'ai des larmes de joie car beaucoup de souvenirs 💕

@francoisekbidi3082

Fanny Osbzry idem pour moi...

More Comments

More Versions