Méditerranée
Tino Rossi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sous le climat qui fait chanter tout le Midi,
Sous le soleil qui fait mûrir les ritournelles,
Dans tous les coins on se croirait au Paradis
Près d'une mer toujours plus bleue, toujours plus belle
Et pour qu'elle ait dans sa beauté plus de douceur
Mille jardins lui font comme un collier de fleurs...
{Refrain:}
Méditerranée
Aux îles d'or ensoleillées
Aux rivages sans nuages
Au ciel enchanté
Méditerranée
C'est une fée qui t'a donné
Ton décor et ta beauté
Mé-di-terranée!
Au clair de lune, entendez-vous dans le lointain,
Comme un écho qui, sur les vagues, s'achemine?
Entendez-vous le gai refrain des tambourins
Accompagné du trémolo des mandolines?
C'est la chanson qui vient bercer, toutes les nuits,





Les amoureux du monde entier qu'elle a séduits.
{Refrain}

Overall Meaning

The lyrics of Tino Rossi’s song Méditerranée talk about the beauty of the Mediterranean region. The song describes how the sun and the climate of the region make everything come to life, and how the sea always looks more beautiful, a deeper blue. The natural beauty is so impressive that it feels like paradise. In addition, there are thousands of gardens, like a necklace of flowers, that enhance the splendor of the Mediterranean Sea.


The refrain of the song Méditerranée talks about the islands of gold, the shores without clouds, and the enchanted sky that make the Mediterranean a fairy tale place. The song creates a picture of a romantic place where people can feel the breeze and hear the waves. Especially the melody of the tambourins and the mandolines, which reflects the sound of the sea while playing on the shore, can touch everyone's heart.


Overall, the lyrics of Tino Rossi's Méditerranée, beautifully captured the breathtaking beauty of the region, the romance that can be found there, and the songs that reside within.


Line by Line Meaning

Sous le climat qui fait chanter tout le Midi,
Under the climate that makes the Midi region sing,


Sous le soleil qui fait mûrir les ritournelles,
Under the sun that ripens the tunes,


Dans tous les coins on se croirait au Paradis
In every corner, one might believe they're in Paradise


Près d'une mer toujours plus bleue, toujours plus belle
Near a sea that's always bluer, always more beautiful


Et pour qu'elle ait dans sa beauté plus de douceur
So that the sea has more sweetness in its beauty


Mille jardins lui font comme un collier de fleurs...
A thousand gardens give it a necklace of flowers...


{Refrain:}
Chorus


Méditerranée
Mediterranean


Aux îles d'or ensoleillées
To the sunny golden islands


Aux rivages sans nuages
To the shores with no clouds


Au ciel enchanté
To the enchanted sky


Méditerranée
Mediterranean


C'est une fée qui t'a donné
A fairy has given you


Ton décor et ta beauté
Your decor and your beauty


Mé-di-terranée!
Mediterranean!


Au clair de lune, entendez-vous dans le lointain,
In the moonlight, can you hear in the distance,


Comme un écho qui, sur les vagues, s'achemine?
Like an echo traveling over the waves?


Entendez-vous le gai refrain des tambourins
Can you hear the cheerful refrain of the tambourines


Accompagné du trémolo des mandolines?
Accompanied by the tremolo of the mandolins?


C'est la chanson qui vient bercer, toutes les nuits,
It's the song that comes to lull, every night,


Les amoureux du monde entier qu'elle a séduits.
The lovers from all around the world that it has charmed.


{Refrain}
Chorus




Contributed by Jack H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@stephanevincent1014

merci pour cette belle chanson,j'aime cette version😉

@tramonicarmen206

Ce sont. Les plus belles chansons du monde a enfance et ma jeunesse merci pour ces bons souvenirs👏👏👏👏👏

@pierrelarrere6855

Vive la France...QUOI!..l'idole de mon père et de ma maman décédé à la même année que cette chanson.....

@NOMdeZEUS7624

Une voix un titre inoubliable, merci.

@sylvierocklin1603

j'aime tant Tino

@ronanbarradas

Vim por causa da Obsolescência Programada dos Nossos Sentimentos, a HQ

@simonepascal7807

ETERNEL TINO. toi aussi avec ta voix de velours, t'as tant donné de bonheur à plusieurs générations. MERCI.

@claudeacquaviva5336

Très jolie chanson de Francis Lopez , interprété par notre grand Tino.

@jeanpierremartinez9808

Toute mon enfance : Tino Rossi , Line Renault etc ....!!Merveilleux souvenirs !

@mariemorin6231

Merci infiniment pour ce partage. Que de souvenirs dans mon enfance où je pouvais l'entendre à la maison à l'extérieur car mes ainés étaient fan de Tino ROSSI. Chapeau à ce chanteur et Vive la Méditerrannée.

More Comments

More Versions