Born Constantino Rossi in Ajaccio, Corsica, France, he became a tenor of French cabaret and one of the great romantic idols of his time. Gifted with an operatic voice, a "Latin Lover" persona made him a movie star as well. Over his career, Rossi made hundreds of records and appeared in more than 25 films, the most notable of which was the 1953 production, Si Versailles m'était conté directed by Sacha Guitry. His romantic ballads had women swooning and his art-songs by Jules Massenet (1842-1912), Reynaldo Hahn (1875-1947), and other composers helped draw sold out audiences wherever he performed.
As a young man, he played guitar and sang at a variety of small venues in his hometown of Ajaccio before going on to perform in Marseilles and at resort clubs along the French Riviera. In the early 1930s he went to Paris and within a few years achieved enormous success, joining a Columbia Records roster that included the biggest stars of the day such as Lucienne Boyer, Damia, Pills et Tabet, Mireille, and Jean Sablon.
Rossi's success was greatly aided by songwriter Vincent Scotto (1876-1952), who wrote his first hits and collaborated with him for many years, composing and arranging many Rossi songs. Prior to World War II. Rossi was a major box office attraction in the French speaking world but expanded his audience to America with a 1938 visit followed up by wartime tours across the USA and Canada. In 1946, his song "Petit Papa Noël" sold more than thirty million copies worldwide. A Christmas classic for the family, the song still sells by the thousands each Yuletide season. The recipient of many musical awards, including the prestigious Grand Prix du Disque, Tino Rossi is the most popular personality to ever come from Corsica other than Napoleon Bonaparte.
In 1947 he married Lilia Vetti, a young dancer he met while making a film. They would have a son together in a marriage that lasted for a lifetime. A star of film and the operetta scene, Tino Rossi's career also evolved into the television era, appearing in a number of popular variety shows. Age, and the advent of rock and roll in the 1960s saw him take backstage with the new generation of music lovers but he remained enormously popular with a following built up over fifty years of performing.
In 1982, for his contribution to France and its culture, President François Mitterrand named Tino Rossi a Commander of the Legion of Honor. That same year Rossi gave his last public performance at the Casino de Paris, a show that popular demand turned into a three month stint.
Tino Rossi died of pancreatic cancer in 1983 in Neuilly-sur-Seine, Hauts-de-Seine, France. His body returned to his native Ajaccio for burial in the family plot at the local cemetery. His hometown named a street and the sailing harbor in his honor and at Nogent-sur-Marne, on the River Marne in Paris, there is a square named Tino Rossi Square.
Petit papa noël
Tino Rossi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
La neige étend son manteau blanc
Et les yeux levés vers le ciel, à genoux
Les petits enfants
Avant de fermer les paupières
Font une dernière prière
Petit Papa Noël
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Mais, avant de partir
Il faudra bien te couvrir
Dehors, tu vas avoir si froid
C'est un peu à cause de moi
Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir si tu m'as apporté
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Le marchand de sable est passé
Les enfants vont faire dodo
Et tu vas pouvoir commencer
Avec ta hotte sur le dos
Au son des cloches des églises
Ta distribution de surprises
Et quand tu seras sur ton beau nuage
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage
Mais j'en demande pardon
Petit Papa Noël
Quand tu descendras du ciel
Avec des jouets par milliers
N'oublie pas mon petit soulier
Petit Papa Noël
"Petit Papa Noël" is a Christmas song performed by Tino Rossi. In this song, the artist describes the beautiful Christmas night with snow covering the streets, and children praying before going to bed. The lyrics are sentimental and full of hope as they depict children eagerly waiting for the arrival of Santa Claus, or "Petit Papa Noël," with his sleigh loaded with presents.
The song's lyrics highlight the anticipation and excitement felt by children during the holiday season. It also brings forward the essence of forgiveness and admitting one's mistakes, as the artist asks Santa for forgiveness for not being good all year long. Rossi's melodious voice adds to the beauty of the song, making it a classic Christmas tune enjoyed by people of all ages.
Overall, the song is a reflection of the joy and happiness that Christmas brings, and the importance of human connections during the holiday season. It reminds us of the innocence of childhood and the joy of giving and forgiveness.
Line by Line Meaning
C'est la belle nuit de Noël
It's a beautiful Christmas night
La neige étend son manteau blanc
The snow is covering everything in white
Et les yeux levés vers le ciel, à genoux
And with their eyes raised to the sky, while kneeling
Les petits enfants
The little children
Avant de fermer les paupières
Before closing their eyelids
Font une dernière prière
They say one last prayer
Petit Papa Noël
Little Father Christmas
Quand tu descendras du ciel
When you come down from the sky
Avec des jouets par milliers
With thousands of toys
N'oublie pas mon petit soulier
Don't forget my little shoe
Mais, avant de partir
But, before you leave
Il faudra bien te couvrir
You must cover yourself well
Dehors, tu vas avoir si froid
Outside, you will be very cold
C'est un peu à cause de moi
It's partly my fault
Il me tarde tant que le jour se lève
I can't wait for the day to break
Pour voir si tu m'as apporté
To see if you have brought me
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
All the beautiful toys I dream of
Et que je t'ai commandés
And that I asked you for
Le marchand de sable est passé
The sandman has come
Les enfants vont faire dodo
The children are going to sleep
Et tu vas pouvoir commencer
And you can start
Avec ta hotte sur le dos
With your sack on your back
Au son des cloches des églises
To the sound of church bells
Ta distribution de surprises
Your distribution of surprises
Et quand tu seras sur ton beau nuage
And when you're on your beautiful cloud
Viens d'abord sur notre maison
Come first to our house
Je n'ai pas été tous les jours très sage
I haven't been good every day
Mais j'en demande pardon
But I ask for forgiveness
Petit Papa Noël
Little Father Christmas
Quand tu descendras du ciel
When you come down from the sky
Avec des jouets par milliers
With thousands of toys
N'oublie pas mon petit soulier
Don't forget my little shoe
Lyrics © Kanjian Music, Universal Music Publishing Group
Written by: Henri Alexandre Leon Martinet, Raymond Henri Ovanessian
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@armandjamin6090
Je reste persuadé que cette chanson a une âme, quelque chose qui lui est particulier. Je ne sais pas ce que c'est, et je ne suis pas sûr de vouloir le savoir. Elle est intemporelle, inimitable, magique. Plus de quatre décennies ont passé depuis que, tout petit garçon, je l'ai entendue pour la première, un matin, au pied d'un sapin devant lequel m'attendait un vélo orange. Déjà sa magie unique résonnait en moi. Plus de quarante années ont passé. Et à chaque fois qu'elle passe, malgré les cheveux blancs, l'âge, les soucis, la vie, je redeviens ce petit garçon que j'étais ce matin là, il y a si longtemps. Je m'arrête, et j'écoute. Et quelle qu'ai été ma journée de travail, soucis, peines, ou autre, je ne sais pas si c'est la voix de ce grandissime artiste, la musique, ce que le chant véhicule, je me sens venir un sourire de gosse, et les yeux me piquent. Et pour quelques instants, je me reprends à croire en la magie, je redeviens ce môme que j'étais, ce matin de décembre. Merci Monsieur Tino d'avoir réussi à me faire garder cette âme de gosse, profondément enfouie en moi, à travers les épreuves de la vie, et le temps qui passe. Ce chant est éternel.
@Sans-fy1ps
C’est la magie de la musique !
@dileiyzck9563
Votre message est magnifique.. Oui effectivement cette musique est très particulière.. Une musique qui reste graver ppur toujours dans l'âme de tout le monde. Il a une voix extraordinaire exceptionnel, c'est de la pure magie..
@villageetbrouette4732
Aujourd'hui 30 ans et toujours des larmes
@raultelie8357
salut.c'est merveilleux ce grand message.bravo super excellent.je vois que Je ne suis pas le seul.a penser quand j'etais gamin en 1965. Et maintenant la disparition de tino ce n'est plus comme avant.UN trou enorme
Noel a disparu.plus rien.tout nos ancetres sont partis.Noel n'est plus Noel .il y a 40 ans ou plus.c'etait magique.merveilleux.les messes de minuit.etc.le vide .merçi De ta part .bravo felicitation pour tout bye de la SARTHE les24h du mans au top.👍👍👍👍💖💖👏👏.
@TheToreto
vous avait bien raison
@veroniquechampion9829
Mon cher grand père nous la chantait avec la même magie dans sa voix😇❤...il etait merveilleux et tous les ans...il nous offrait son amour à travers cette chanson❤...
Ce soir...en regardant les étoiles je rend un hommage à mon Pépé Robert❤...à ma mémé Madeleine et à mon Papa...❤
Gardez votre Âme d'enfant 😇. ..
@Eltony51815
Je n'arrive plus à écouter cette chanson sans pleurer car j'aimerai que mon papa et mes grands-parents soient encore autour de la table, ainsi que mon arrière grand-mère qui avait un sens de l'humour incroyable ... le plus beau cadeau ce serait qu'on me donne la soirée du réveillon avec mes proches défunts. Je suis heureux d'avoir encore ma maman et mon frère.
@remypriou5608
Votre témoignage est très touchant. Le temps passe trop vite et ceux qui nous sont chers et disparus sont, malgré tout, avec nous.
@user-ut2ob4ky3p
Oh oui je suis comme vous ❤