It would be later used as the credit music for Beyond Citizen Kane.
Televisão
Titãs Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Agora todas coisas que eu penso me parecem iguais
O sorvete me deixou gripado pelo resto da vida
E agora toda noite quando deito é boa noite, querida
Ô Cride, fala pra mãe
Que eu nunca li num livro
Que um espirro fosse um vírus sem cura
Ô Cride, fala pra mãe
A mãe diz pra eu fazer alguma coisa
Mas eu não faço nada
A luz do sol me incomoda
Então deixo a cortina fechada
É que a televisão me deixou burro, muito burro demais
E agora eu vivo dentro dessa jaula junto dos animais
Ô Cride, fala pra mãe
Que tudo que a antena captar meu coração captura
Vê se me entende pelo menos uma vez, criatura
Ô Cride, fala pra mãe
A mãe diz pra eu fazer alguma coisa
Mas eu não faço nada
A luz do sol me incomoda
Então deixo a cortina fechada
É que a televisão me deixou burro, muito burro demais
E agora eu vivo dentro dessa jaula junto dos animais
Ô Cride, fala pra mãe
Que tudo que a antena captar meu coração captura
Vê se me entende pelo menos uma vez, criatura
Ô Cride, fala pra mãe
(Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh)
In Titãs' song Televisão, the lyrics depict the negative impact of television on one's life. The opening line, "A televisão me deixou burro, muito burro demais" (Television made me dumb, very dumb indeed), sets the tone for the rest of the song. The singer feels that television has made him unproductive and has negatively affected his cognitive abilities. He also feels that his thoughts are becoming monotonous and uniform, devoid of the creativity and diversity of ideas that he once had. The line "E agora eu vivo dentro dessa jaula junto dos animais" (And now I live inside this cage with the animals) highlights the feeling of confinement and lack of free will caused by excessive television consumption.
The singer further reveals that even simple pleasures like eating ice cream leave him sick for life. He chooses to close his curtains to shut out sunlight and live in darkness. The line "Vê se me entende pelo menos uma vez, criatura" (At least understand me once, creature) signifies the singer's desperation to be heard and understood by someone, in this case, his sister, Cride.
The song sheds light on the dangers of being addicted to certain forms of technology and how it can adversely affect our mental health and cognitive abilities. The lyrics call for the need to strike a balance between technology and the real world.
Line by Line Meaning
A televisão me deixou burro, muito burro demais
The excessive consumption of television has caused me to become very intellectually dull
Agora todas coisas que eu penso me parecem iguais
As a result, my thoughts and opinions are now homogenous
O sorvete me deixou gripado pelo resto da vida
The ice cream I ate made me sick for the rest of my life
E agora toda noite quando deito é boa noite, querida
Now, every night when I go to sleep, I say goodnight and end my day
Ô Cride, fala pra mãe
Hey Cride, tell my mother
Que eu nunca li num livro
That I've never heard of a virus that can be caught by sneezing in a book
Vê se me entende pelo menos uma vez, criatura
At least try to understand me, creature
A mãe diz pra eu fazer alguma coisa
My mother tells me to do something
Mas eu não faço nada
But I don't do anything
A luz do sol me incomoda
The sunlight bothers me
Então deixo a cortina fechada
So I keep the curtains closed
É que a televisão me deixou burro, muito burro demais
It's because excessive consumption of television has caused me to become very intellectually dull
E agora eu vivo dentro dessa jaula junto dos animais
And now I live inside this cage with the animals
Que tudo que a antena captar meu coração captura
Whatever the antenna captures, my heart captures too
Vê se me entende pelo menos uma vez, criatura
Please try to understand me, creature
Oh oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh oh oh, oh oh
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Marcelo Fromer, Antonio Bellotto, Arnaldo Filho
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind