Dejala
Tito Gomez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
me está atormentando,
y no sé que hacer.
Dime tú, tú mi gran amigo,
alzando esta copa,
lo que debo hacer.
Tú sabes bien cuanto la quise,
Y ahora resulta que sólo fui un juguete,
no me resigno, pues yo no se perder.
Ay, me duele, verte sufriendo,
me duele, verte llorar,
si ella, ya no te quiere
olvida y vuelve, vuelve a empezar.
Dime, dime cómo hago
trato de olvidarla, y la quiero más.
Ella, ella no te quiere
en el mundo hay otras,
ya no sufras más.
Déjala... pero la quieres a ella,
sin ella no puedes vivir.
No sé que tiene esa nena,
que ya no puedo dormir.
Déjala .
dale pa' abajo.
Mi hermano déjala.
Déjala .
El licor no mata las penas,
lo que te hace es recordar.
Déjala .
Mira, si te ha dejado esa nena,
busca que en el mundo hay más.
Déjala Oye si no te quiere esa nena,
por favor, oye no sufras más.
Déjala Y trátala de olvidar.
Déjala
No trates de ahogar tus penas.
Déjala
Oye, que en el mundo hay muchas más.
Déjala
Y si es que ese amor ya no te conviene.
Déjala .
Olvídala y vuelve a empezar.
Déjala .
Déjala mi amigo Tito déjala.
The lyrics to Tito Gómez's song "Dejala" describe the pain and torment of being in love with someone who no longer reciprocates those feelings. The singer is asking for advice from a friend while holding a glass, implying that he is turning to alcohol to numb the pain. He expresses his hurt at being nothing more than a toy to this person, but he also cannot let go of his passionate love for her. He sees her suffering and crying and cannot bear it, but at the same time, he knows he must let her go. The song encourages the singer to move on and find love elsewhere, assuring him that there are other women in the world.
The emotive lyrics seem to speak to anyone who has ever been in love with someone who doesn't love them back, and the music only enhances this feeling. Tito Gómez's soulful voice is accompanied by the mournful sound of trumpets, which adds to the sense of loss and heartbreak. Even though the song ends on a note of encouragement, the overall feeling is one of sadness, as the singer's pain and confusion are palpable.
Line by Line Meaning
Este amor que me tiene loco,
This love that has me crazy,
me está atormentando,
is tormenting me,
y no sé que hacer.
and I don't know what to do.
Dime tú, tú mi gran amigo,
Tell me you, you my great friend,
alzando esta copa,
raising this cup,
lo que debo hacer.
what should I do.
Tú sabes bien cuanto la quise,
You know well how much I loved her,
y sabes bien que la adoré.
and you know well that I adored her.
Y ahora resulta que sólo fui un juguete,
And now it turns out that I was just a toy,
no me resigno, pues yo no se perder.
I don't resign myself, because I don't know how to lose.
Ay, me duele, verte sufriendo,
Oh, it hurts me to see you suffering,
me duele, verte llorar,
It hurts me to see you crying,
si ella, ya no te quiere
if she doesn't love you anymore
olvida y vuelve, vuelve a empezar.
forget her and start over.
Dime, dime cómo hago
Tell me, tell me how to do it
trato de olvidarla, y la quiero más.
I try to forget her, but I love her more.
Ella, ella no te quiere
She, she doesn't love you,
en el mundo hay otras,
there are others in the world,
ya no sufras más.
don't suffer anymore.
Déjala... pero la quieres a ella,
Leave her... but you love her,
sin ella no puedes vivir.
you can't live without her.
No sé que tiene esa nena,
I don't know what that girl has,
que ya no puedo dormir.
that I can't sleep anymore.
Déjala .
Leave her.
dale pa' abajo.
Move on.
Mi hermano déjala.
My brother, leave her.
El licor no mata las penas,
Liquor doesn't kill sorrows,
lo que te hace es recordar.
it just makes you remember more.
Mira, si te ha dejado esa nena,
Look, if that girl has left you,
busca que en el mundo hay más.
search because there are more in the world.
Déjala Oye si no te quiere esa nena,
Leave her, listen, if that girl doesn't love you,
por favor, oye no sufras más.
please, don't suffer anymore.
Déjala Y trátala de olvidar.
Leave her and try to forget her.
No trates de ahogar tus penas.
Don't try to drown your sorrows.
Oye, que en el mundo hay muchas más.
Listen, there are many more in the world.
Y si es que ese amor ya no te conviene.
And if that love no longer suits you.
Déjala .
Leave her.
Olvídala y vuelve a empezar.
Forget her and start over.
Déjala .
Leave her.
Déjala mi amigo Tito déjala.
Leave her my friend Tito, leave her.
Contributed by Cooper C. Suggest a correction in the comments below.
jose lopez
Nunca dejaré de oír sus interpretaciones, pues considero que no hay otro igual, para gustos colores.
Yecenia Espinoza
Excelente voz de Tito Gómez que en paz descanse .
Jerry Chavez
EN VIVO CALIDAD DE VOZ DE TITO GOMEZ!... TENDREMOS Q QUEDARNOS CON LOS RECUERDOS DE AQUELLAS EPOCAS GLORIOSAS!... :(
Jonathan Nieto
Excelente, ya las grandes voces quedan pocas, tiempos que no volveran
Victoria Perez
Su talento siempre vive en mi ❤️ grande Tito Gomez
Marta Riquelme
Tito tus canciones y esos músico q te acompañaron maravillosos, esto es recordar nuestros tiempos siempre te recordaremos🙏🏽
Marina Del Castillo
Saludos desde mi México, lindo y querido!!
Un abrazo enorme a todos los de cualquier rincón del mundo que disfrutan de la buena música!
Crls Dnl Bndz Skt
@Angel Rios qqq qd estás,d_i,,,
Angel Rios
P
yesenia leon
excelente ..tito descansa en paz, pero sus canciones viven en nuestros corazones .me encanta esta presentacion .