Raised in the U.S., Nieves began his career while participating in Orquesta Cimarron, a New York-based group. In 1977, he teamed up with singer Héctor Lavoe and his Orchestra and joined The Conjunto Clasico. Later, Nieves decided to start his solo career in 1986, setting himself apart by singing Salsa in English. Sonámbulo launched his career. Present hits include Fabricando Fantasias and Ya No Queda Nada with La India.
Almohada
Tito Nieves Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Amor como el nuestro
No hay dos en la vida
Por más que se busque
Por más que se esconda
Tú duermes conmigo toditas las noches
Y te quedas callada
Por eso te quiero
Por eso te adoro
Eres en mi vida
Mi único tesoro
A veces regreso borracho de angustias
Te lleno de besos
Y caricias mustias
Pero estas dormida y no sientes caricias
Te abrazo a mi pecho
Más duermo contigo
Más luego despierto
Tú no estas conmigo
Solo esta mi almohada
A veces te miro
Callada y ausente
Y sufro en silencio
Como tanta gente
Quisiera gritarte que vuelvas conmigo
Aun estoy vivo
Solo es para amarte
Todo pasa y a los sufrimientos
Como a las palabras
Se las lleva el viento
Por eso regreso borracho de angustia
Te lleno de besos
Y caricias mustias
Pero estas dormida y no sientes caricias
Te abrazo a mi pecho
Más duermo contigo
Más luego despierto
Tú no estas conmigo
Solo esta mi almohada, uh
Que amé
Tú ve
¿Qué que?
(Te pienso, te siento y solo esta mi almohada)
Siempre pienso en ti de noche y de madrugada
(Te pienso, te siento y solo esta mi almohada)
Y me pongo a recordar cuando tu cuerpo yo acariciaba
(Te pienso, te siento y solo esta mi almohada)
Que triste yo me siento cuando miro y no veo nada
(Te pienso, te siento y solo esta mi almohada)
Te llenaba de besos, tú eras mi vida, eras mi alma
Yeh-eh-eh
Uh-yeh
De nuevo otra vez
Con Diego Gabe
(Te pienso, te siento y solo esta mi almohada)
Siempre pensando en ti, este romance nunca se acaba
(Te pienso, te siento y solo esta mi almohada)
Y me pongo a recordar cuando tu cuerpo yo acariciaba
(Te pienso, te siento y solo esta mi almohada)
Te pienso y te siento y al final no veo nada
Na' de nada
Na' de nada
Si na' de nada
Na' de nada
The lyrics of Tito Nieves's song Almohada express the deep love and longing of a man for his companion. He believes that their love is unique and incomparable to any other, as they spend their nights together without any complaint or reproach. Even when he comes home drunk and burdened with worries, she welcomes him with open arms and only a pillow beside her to bear witness to their love. The man is overcome with emotion and affection, filling her with kisses and caresses, but she remains asleep, unaware of his gestures. He feels the absence of her presence and suffers silently like so many others who have lost love. The song ends with the realization that everything passes, both suffering and words, but the love he has for her remains strong, expressed through his reflections and the presence of the pillow.
These lyrics portray the depth of love and emotions one feels when in love. The man's desperation and longing are evident as he tries to connect with his companion but is unable to do so. It shows the intense pain one can feel when they are physically with the person they love, but emotionally disconnected. The song talks about the moments that are shared between two people, hoping that their connection will never fade. The verse "Todo pasa y a los sufrimientos, como a las palabras, se las lleva el viento" (Everything passes, even suffering, like words, are carried away by the wind) is a reminder that everything is temporary, and that one should cherish and love every moment spent together.
Line by Line Meaning
Chula
A term of endearment used to refer to a loved one
Amor como el nuestro
Our love is unique and cannot be compared to any other
No hay dos en la vida
There are no two of the same in all of life
Por más que se busque
No matter how much one searches
Por más que se esconda
No matter how much one hides
Tú duermes conmigo toditas las noches
You sleep with me every single night
Y te quedas callada
And you remain silent
Sin ningún reproche
Without any complaint or criticism
Por eso te quiero
That's why I love you
Por eso te adoro
That's why I worship you
Eres en mi vida
You are in my life
Mi único tesoro
My only treasure
A veces regreso borracho de angustias
Sometimes I come back drunk with anxiety
Te lleno de besos
I shower you with kisses
Y caricias mustias
And stale caresses
Pero estas dormida y no sientes caricias
But you're asleep and don't feel my touch
Te abrazo a mi pecho
I hold you close to my chest
Más duermo contigo
The more I sleep with you
Más luego despierto
The more I wake up later
Tú no estas conmigo
You're not with me
Solo esta mi almohada
Only my pillow is there
A veces te miro
Sometimes I look at you
Callada y ausente
Quiet and absent
Y sufro en silencio
And I suffer in silence
Como tanta gente
Like so many others
Quisiera gritarte que vuelvas conmigo
I would like to shout for you to come back to me
Aun estoy vivo
I'm still alive
Solo es para amarte
It's only to love you
Todo pasa y a los sufrimientos
Everything passes, even suffering
Como a las palabras
Just like words
Se las lleva el viento
They're carried away by the wind
Que amé
That I loved
Tú ve
You see
¿Qué que?
What what?
(Te pienso, te siento y solo esta mi almohada)
(I think of you, I feel you, and only my pillow is there)
Siempre pienso en ti de noche y de madrugada
I always think of you at night and in the early morning
Y me pongo a recordar cuando tu cuerpo yo acariciaba
And I remember when I used to caress your body
Que triste yo me siento cuando miro y no veo nada
How sad I feel when I look and don't see anything
Te llenaba de besos, tú eras mi vida, eras mi alma
I showered you with kisses, you were my life, you were my soul
Yeh-eh-eh
Yeah-yeah-yeah
Uh-yeh
Uh-yeah
De nuevo otra vez
Once again
Con Diego Gabe
With Diego Gabe
Siempre pensando en ti, este romance nunca se acaba
Always thinking of you, this romance never ends
Te pienso y te siento y al final no veo nada
I think of you, I feel you, and in the end I don't see anything
Na' de nada
Nothing
Na' de nada
Nothing
Si na' de nada
If there's nothing
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Jorge Adan Torres Solis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind