Raised in the U.S., Nieves began his career while participating in Orquesta Cimarron, a New York-based group. In 1977, he teamed up with singer Héctor Lavoe and his Orchestra and joined The Conjunto Clasico. Later, Nieves decided to start his solo career in 1986, setting himself apart by singing Salsa in English. Sonámbulo launched his career. Present hits include Fabricando Fantasias and Ya No Queda Nada with La India.
Ojalá
Tito Nieves Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que en verdad tu te mereces
Lo busque y no existe
En el diccionario
Si quisiera describir lo que pareces
Le haría falta letras al abecedario
Y que hablar de tus infames actitudes no merecen
Ser siquiera pronunciadas
Ojala y que el sol te olvide unos cuantos días
Y te abrace una fría melancolía que te bese al no dejarte respirar
Ojala y que encuentre alguien por mi te perdone y de paso sea
También quien te traicione y te diga el nombre q debes llevar
Epa
Y que hablar de tus infames actitudes no merecen
Ser siquiera pronunciadas
Has perdido la ultima de tus virtudes al hacerme así la vida desgraciada
Ojala y que el sol te olvide unos cuantos días
Y te abrace una fría melancolía que te bese al no dejarte respirar
Ojala y que encuentre alguien por mi te perdone y de paso sea
También quien te traicione y te diga el nombre que debes llevar
Ojala que encuentres alguien que
Por mi te perdone
Te deseo lo mejor y que la vida nunca te traicione
Ojala encuentres alguien que por mi te perdone
Ojala encuentres alguien pronto y
Que entienda todas tus razones
Oye tu no eres fácil
El ultimo que ríe, ríe mejor
Ojala que encuentres alguien que, por mi te perdone
Ojala ojala ojala que se te olvide mi nombre
Ojala que encuentres alguien que ,por mi te perdone
Yo no te guardo rencor
Te deseo lo mejor y que la vida te perdone
The song "Ojalá" by Tito Nieves is a heartbroken ballad about the pain of a broken relationship. The singer laments his lost love and the hurt and betrayal she has caused him. He cannot find the words to accurately describe her because the dictionary does not have the right words for someone who has caused such pain. He speaks of her "infamous" attitudes and how she has lost her last virtue by making his life miserable. He hopes that the sun forgets her for a few days and that she feels a cold, lonely melancholy that takes her breath away.
He wishes for her to find someone who will forgive her for what she has done, someone who will also betray her and tell her the name she deserves to carry. He repeats the phrase "ojalá" which means "hopefully" or "I hope" in Spanish, to emphasize the fact that he looks to the future with hope even though he is in pain in the present. Despite the hurt she has caused him, he wishes her well and hopes that life treats her kindly.
Line by Line Meaning
No se el nombre
I don't know the name that you truly deserve
Que en verdad tu te mereces
The name that truly suits you
Lo busque y no existe
I searched for it, but it doesn't exist
En el diccionario
In the dictionary
Si quisiera describir lo que pareces
If I wanted to describe what you look like
Le haría falta letras al abecedario
It would take every letter in the alphabet to do so
Y que hablar de tus infames actitudes no merecen
And don't even get me started on your infamous behavior
Ser siquiera pronunciadas
It's not even worth mentioning
Has perdido la ultima de tus virtudes al hacerme así la vida desgraciada
You lost the last of your virtues when you made my life miserable like this
Ojala y que el sol te olvide unos cuantos días
I hope the sun forgets about you for a few days
Y te abrace una fría melancolía que te bese al no dejarte respirar
And that you're consumed by a cold melancholy that suffocates you
Ojala y que encuentre alguien por mi te perdone y de paso sea
I hope someone forgives you for me and also betrays you by revealing your true name
También quien te traicione y te diga el nombre q debes llevar
I hope they are the same person who betrays you and reveals your true name
Epa
Hey
Ojala que encuentres alguien que por mi te perdone
I hope you find someone who forgives you for me
Te deseo lo mejor y que la vida nunca te traicione
I wish you the best and hope life never betrays you
Yo no te guardo rencor
I don't hold a grudge against you
Ojala ojala ojala que se te olvide mi nombre
I hope you forget my name
Ojala que encuentres alguien que, por mi te perdone
I hope you find someone who forgives you for me
Oye tu no eres fácil
Hey, you're not easy
El ultimo que ríe, ríe mejor
The last one to laugh, laughs best
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Marco Antonio Solis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind