Actuellement, il s’attaque au grand public avec son street album intitulé « Le petit Prince du ghetto », avec des collaborations comme Manu Key (membres de la Mafia K’1 fry), Alibi Montana, Ol’ Kaniry, Trade Union et Nanou une jeune artiste qui a disparu dans des circonstances tragiques peu après les enregistrements…Ce street album maintenant fini verra le jour en fin octobre 2008.
Définition d'un boss
Tito Prince Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ou déchu sous le pont de Sèvres
On aurait très bien pu me retrouver à Nanterre
À écouler des doses d'herbe
J'aurais très bien pu percer dans la débauche man
Frère, être sous les barreaux d'Fresnes, man
Ou m'retrouver en Enfer
Merde c'est à côté de mon tieks
Osé boy, osé boy, osé
J'ai osé dire à mon sommier, après 12h tu me verras plus affalé
Osé dire au pommier je te promets je te toucherai plus même affamé
Car j'ai compris vite la vraie définition d'un boss
Car j'ai compris vite la vraie définition d'un boss
[?]
Un boss pour moi se démène pour élever des gosses, mon daron
Un boss pour moi se fait aider par une reine boss, ma daronne
Mon boss à moi c'est celui qui a toujours fait le job
Pour inviter chez moi monsieur Harry's et Kellogg's
Qui n'a jamais eu peur de se salir pour les autres
Comme dans ce film où Will Smith dormait dans les chiottes
Donc j'me suis transformé en Steve Jobs, transformé en Steve Jobs
God m'a apporté un costume propre, apporté un costume propre
Comme un jeune lion, j'ai appris à [?]
Comme James Lebron, appris la définition de [?] des ronds
Appliquer le [?] acte et raison
Appris à connaître la merde que de nom
Hey boy j'suis loin
Hey boy, hey boy j'suis loin
Hey boy j'suis loin
Hey boy, hey boy j'suis loin
Car j'ai compris vite la vraie définition d'un boss
Car j'ai compris vite la vraie définition d'un boss
[?]
Un boss a les punchs qui leur paraissent suspectes
Un peu comme monsieur Cassius Clay
Un boss pour moi est souvent combattu man
Mais jamais abattu man
Un boss a souvent du commencer à zéro
Voir des puces crados qui dorment sous l'bed
Un boss a souvent dû dormir par terre au salon
Et j'peux le dire franco, criant "Who's bad?"
"Who's bad?", un boss est le boug'zer
[?] que t'entends dans ma bouche man, bouche man
Que t'entends dans mes couplets, coupe-lèvre
Qui attends pas qu'on le push man, qu'on le push man
Qui a grandi dans le tieks et veut l'air d'ailleurs
Pendant que toi tu en rêves voyant The Wire
J'ai ma définition des [?] j'suis un mec d'ailleurs
Je veux partager mon thème comme un frère [?]
Car j'ai compris vite la vraie définition d'un boss
Car j'ai compris vite la vraie définition d'un boss
[?]
In the first verse, the artist expresses gratitude for not ending up in a negative situation, such as being in Hell or living under a bridge. He acknowledges that he could have fallen into a life of crime or drug dealing in Nanterre. However, he takes pride in taking a different path and daring to pursue his dreams. He states that he will no longer waste his time lounging in bed all day or resorting to desperate measures, even when hungry.
The chorus highlights the artist's understanding of the true definition of a boss. To him, a boss is someone who works hard to provide for their family and relies on the support of a strong partner. It is someone who consistently does their job and can afford to host guests like Mr. Harry's and Kellogg's. A boss is not afraid to get their hands dirty for the sake of others, just like the character played by Will Smith in a movie who had to sleep in the toilet. The artist draws a parallel between himself and Steve Jobs, symbolizing his transformation into a successful and influential figure. He believes that God has provided him with a clean suit, symbolizing a fresh start and transformation. He compares himself to a young lion and draws inspiration from basketball player LeBron James, highlighting his dedication and commitment to his goals. He has learned to apply acts of wisdom and reason and has become familiar with the difficulties of life.
In the second verse, the artist emphasizes that a boss is often seen with suspicion because of their strong punches, comparing it to the legendary boxer Cassius Clay (Muhammad Ali). A boss is someone who faces many challenges but never gives up. They have often had to start from scratch, seeing the filth and bugs under the bed. They may have slept on the floor in the living room, yet their determination prevails. The artist proudly proclaims that he is a boss with a unique style and perspective, not waiting for others to push him forward. He grew up in a tough neighborhood and dreams of a different life, while others fantasize about TV shows like "The Wire." He wants to share his story and experiences like a brother.
Overall, the song "Définition d'un boss" by Tito Prince celebrates the artist's determination to rise above difficult circumstances and become a successful figure. He defines a boss as someone who works hard, provides for their loved ones, and overcomes challenges with resilience. The lyrics also emphasize the artist's personal growth and transformation, as he compares his journey to influential figures like Steve Jobs and LeBron James.
Line by Line Meaning
J'aurais très bien pu me retrouver aux Enfers
I could have easily ended up in hell
Ou déchu sous le pont de Sèvres
Or fallen under the bridge of Sèvres
On aurait très bien pu me retrouver à Nanterre
I could have easily ended up in Nanterre
À écouler des doses d'herbe
Selling doses of weed
J'aurais très bien pu percer dans la débauche man
I could have easily succeeded in debauchery
Frère, être sous les barreaux d'Fresnes, man
Brother, being behind bars in Fresnes
Ou m'retrouver en Enfer
Or end up in hell
Merde c'est à côté de mon tieks
Shit, it's next to my neighborhood
Mais finalement j'ai osé boy, osé boy, osé
But in the end, I dared, boy, dared, boy, dared
Osé boy, osé boy, osé
Dared, boy, dared, boy, dared
J'ai osé dire à mon sommier, après 12h tu me verras plus affalé
I dared to tell my mattress, after 12 o'clock you won't see me slumped anymore
Osé dire au pommier je te promets je te toucherai plus même affamé
Dared to tell the apple tree, I promise I won't touch you even when hungry
Car j'ai compris vite la vraie définition d'un boss
Because I quickly understood the true definition of a boss
Un boss pour moi se démène pour élever des gosses, mon daron
For me, a boss struggles to raise kids, my dad
Un boss pour moi se fait aider par une reine boss, ma daronne
For me, a boss is supported by a queen boss, my mom
Mon boss à moi c'est celui qui a toujours fait le job
My boss is the one who has always done the job
Pour inviter chez moi monsieur Harry's et Kellogg's
To invite Mr. Harry's and Kellogg's to my place
Qui n'a jamais eu peur de se salir pour les autres
Who has never been afraid to get dirty for others
Comme dans ce film où Will Smith dormait dans les chiottes
Like in that movie where Will Smith slept in the toilets
Donc j'me suis transformé en Steve Jobs, transformé en Steve Jobs
So I transformed myself into Steve Jobs, transformed into Steve Jobs
God m'a apporté un costume propre, apporté un costume propre
God brought me a clean suit, brought me a clean suit
Comme un jeune lion, j'ai appris à [?]
Like a young lion, I learned to [?]
Comme James Lebron, appris la définition de [?] des ronds
Like James Lebron, learned the definition of [?] of bucks
Appliquer le [?] acte et raison
Apply the [?] act and reason
Appris à connaître la merde que de nom
Learned to know shit only by name
Hey boy j'suis loin
Hey boy, I'm far away
Hey boy, hey boy j'suis loin
Hey boy, hey boy, I'm far away
Hey boy j'suis loin
Hey boy, I'm far away
Hey boy, hey boy j'suis loin
Hey boy, hey boy, I'm far away
Un boss a les punchs qui leur paraissent suspectes
A boss has punches that seem suspicious to them
Un peu comme monsieur Cassius Clay
A bit like Mr. Cassius Clay
Un boss pour moi est souvent combattu man
For me, a boss is often fought, man
Mais jamais abattu man
But never defeated, man
Un boss a souvent du commencer à zéro
A boss often has to start from scratch
Voir des puces crados qui dorment sous l'bed
See dirty fleas sleeping under the bed
Un boss a souvent dû dormir par terre au salon
A boss often had to sleep on the floor in the living room
Et j'peux le dire franco, criant "Who's bad?"
And I can say it straight up, shouting "Who's bad?"
"Who's bad?", un boss est le boug'zer
"Who's bad?", a boss is the boug'zer
[?] que t'entends dans ma bouche man, bouche man
[?] that you hear in my mouth, man, mouth, man
Que t'entends dans mes couplets, coupe-lèvre
That you hear in my verses, lip cutter
Qui attends pas qu'on le push man, qu'on le push man
Who doesn't wait to be pushed, man, to be pushed, man
Qui a grandi dans le tieks et veut l'air d'ailleurs
Who grew up in the neighborhood and wants to breathe elsewhere
Pendant que toi tu en rêves voyant The Wire
While you dream of it watching The Wire
J'ai ma définition des [?] j'suis un mec d'ailleurs
I have my definition of [?], I'm a guy from elsewhere
Je veux partager mon thème comme un frère [?]
I want to share my theme like a brother [?]
Car j'ai compris vite la vraie définition d'un boss
Because I quickly understood the true definition of a boss
Car j'ai compris vite la vraie définition d'un boss
Because I quickly understood the true definition of a boss
[?]
[?]
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Prince Tshamala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind