Actuellement, il s’attaque au grand public avec son street album intitulé « Le petit Prince du ghetto », avec des collaborations comme Manu Key (membres de la Mafia K’1 fry), Alibi Montana, Ol’ Kaniry, Trade Union et Nanou une jeune artiste qui a disparu dans des circonstances tragiques peu après les enregistrements…Ce street album maintenant fini verra le jour en fin octobre 2008.
Quand les frigos sont vides
Tito Prince Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Qu'est-ce que t'as pu faire au bon Dieu?
Pour mériter ça dans ce monde
Mais c'est ça qui tombe
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Quand tu laisses rentrer le mot famine
Toi tu bois ton café cette maman trime
Donc son fils vend au tien de la cocaïne
Et là tu tires une mauvaise mine
C'est là qu'tu dis "Qu'ai-je fait au monde pour que ça m'arrive?"
Mais gars cette dame gagne un peu moins de 1000 €
Pendant qu'tu caches ton milliard dans l'avarice
Son fils rêve aussi de tes belles poches
Et à ses yeux ton fils forme une belle pioche
Car tu ne lui as pas donné les clefs qui protègent fort
La seule que tu lui as donné c'est celle de ta belle Porsche
Donc, c'est devenu un drogué grâce à
Toi qui as créé son dealer et sa [?]
Quand le scarla a faim, brr un massacre
Ne le laisse pas devenir comme moi
Tu te demandes ce qui t'arrive
Qu'est-ce que t'as pu faire au bon Dieu?
Pour mériter ça dans ce monde
Mais c'est ça qui tombe
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Regarde ce que ça crée chez trop de gamines
Surtout chez celles au cerveau fragile
Surtout celle qui connait aussi la famine
Car son père est en prison pour d'la cocaïne
Sans repères, elle vit par-ci par-là
Puis un jour un gars lui transmet le VIH sale
Elle met sa photo sur un site de rencontre chat
Avec le pseudo "Virus Sexy" en hashtag
Tu tombes sur elle et l'invites à dîner
Le dîner finit chez elle sur ses coussinets
Puis tu rentres dormir avec ta femme normalisée
Un mois après celle-ci te dit qu't'attends un nouveau bébé
Tu laisses ta joie s'exhiber
Puis tu dis c'est bon je me range on va s'exiler
Tu l'emmènes vers la première prise de sang excité
Et on t'apprend que ta housewife est contaminée
Tu te demandes ce qui t'arrive
Qu'est-ce que t'as pu faire au bon Dieu?
Pour mériter ça dans ce monde
Mais c'est ça qui tombe
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Maintenant imagine ce scénario
Pour ta life ou celle de tes marmots
Dis-toi qu'tu dois tout changer dès maintenant bro
Et plus faire en sorte que les gens des bas-fonds manquent d'eau
T'as vu ça fout un sacré bordel
Quand tu caches tes sous en croyant l'homme immortel
Car le scarla sans foi en plus tenté
Finit malheureusement à zouker avec le plan B
Tu te demandes ce qui t'arrive
Qu'est-ce que t'as pu faire au bon Dieu?
Pour mériter ça dans ce monde
Mais c'est ça qui tombe
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Tu te demandes ce qui t'arrive
Qu'est-ce que t'as pu faire au bon Dieu?
Pour mériter ça dans ce monde
Mais c'est ça qui tombe
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
The lyrics to Tito Prince's song Quand les frigos sont vides convey a powerful message about the societal struggles and negative patterns that arise when people are forced to live in poverty. The first verse encourages the listener to reflect on their own privilege and question why they have been blessed with abundance while others are suffering. The chorus repeats the phrase "Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo," translating to "When the guys have nothing in the fridge," emphasizing the pervasive issue of food insecurity in impoverished communities.
The second verse paints a picture of the ways in which poverty and hunger can lead individuals to make detrimental decisions that perpetuate a vicious cycle. The singer describes the correlation between a mother's hard work and her son's involvement in drug dealing, explaining how "tu tires une mauvaise mine" meaning "you pull a bad face," as a result of the situation. The third verse similarly addresses the negative impact of poverty on the lives of young women, describing how a lack of guidance can lead them to dangerous situations and ultimately result in the spread of disease.
Overall, the song highlights the importance of recognizing privilege and advocating for systemic change in order to break the cycle of poverty and its detrimental effects on individuals, families, and communities.
Line by Line Meaning
Tu te demandes ce qui t'arrive
You wonder what happened to you
Qu'est-ce que t'as pu faire au bon Dieu?
What could you have done to God?
Pour mériter ça dans ce monde
To deserve this in this world
Mais c'est ça qui tombe
But that's what happens
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
When guys have nothing in the fridge
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
When guys have nothing in the fridge
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
When guys have nothing in the fridge
Regarde ce que ça fait dans nos cabines
Look at what it does in our cabins
Quand tu laisses rentrer le mot famine
When you let the word famine in
Toi tu bois ton café cette maman trime
You drink your coffee while this mom works hard
Donc son fils vend au tien de la cocaïne
So her son sells cocaine to yours
Et là tu tires une mauvaise mine
And then you make a bad face
C'est là qu'tu dis "Qu'ai-je fait au monde pour que ça m'arrive?"
That's when you say "What did I do to the world to deserve this?"
Mais gars cette dame gagne un peu moins de 1000 €
But man, this lady earns a little less than 1000 €
Pendant qu'tu caches ton milliard dans l'avarice
While you hide your billion in greed
Son fils rêve aussi de tes belles poches
Her son also dreams of your fancy pockets
Et à ses yeux ton fils forme une belle pioche
And in his eyes, your son is a good target
Car tu ne lui as pas donné les clefs qui protègent fort
Because you didn't give him the keys that provide strong protection
La seule que tu lui as donné c'est celle de ta belle Porsche
The only thing you gave him access to was your fancy Porsche
Donc, c'est devenu un drogué grâce à
So he became a drug addict thanks to
Toi qui as créé son dealer et sa [?]
You who created his dealer and his [?]
Quand le scarla a faim, brr un massacre
When the hood is hungry, it's a massacre
Ne le laisse pas devenir comme moi
Don't let him become like me
Regarde ce que ça crée chez trop de gamines
Look at what it creates in too many girls
Surtout chez celles au cerveau fragile
Especially those with fragile minds
Surtout celle qui connait aussi la famine
Especially the ones who also know hunger
Car son père est en prison pour d'la cocaïne
Because her father is in jail for cocaine
Sans repères, elle vit par-ci par-là
Without guidance, she lives here and there
Puis un jour un gars lui transmet le VIH sale
Then one day a guy gives her a dirty HIV
Elle met sa photo sur un site de rencontre chat
She puts her photo on a chat dating site
Avec le pseudo "Virus Sexy" en hashtag
With the username "Sexy Virus" hashtag
Tu tombes sur elle et l'invites à dîner
You come across her and invite her to dinner
Le dîner finit chez elle sur ses coussinets
The dinner ends at her place on her cushions
Puis tu rentres dormir avec ta femme normalisée
Then you go back to sleep with your normalized wife
Un mois après celle-ci te dit qu't'attends un nouveau bébé
A month later, she tells you she's expecting a new baby
Tu laisses ta joie s'exhiber
You let your joy show
Puis tu dis c'est bon je me range on va s'exiler
Then you say it's good, I'm changing, we're going into exile
Tu l'emmènes vers la première prise de sang excité
You take her to the first blood test excitedly
Et on t'apprend que ta housewife est contaminée
And they tell you that your housewife is contaminated
Maintenant imagine ce scénario
Now imagine this scenario
Pour ta life ou celle de tes marmots
For your life or that of your kids
Dis-toi qu'tu dois tout changer dès maintenant bro
Tell yourself that you need to change everything now, bro
Et plus faire en sorte que les gens des bas-fonds manquent d'eau
And do more to make sure people in the slums don't lack water
T'as vu ça fout un sacré bordel
You see, it causes a lot of chaos
Quand tu caches tes sous en croyant l'homme immortel
When you hide your money, thinking that man is immortal
Car le scarla sans foi en plus tenté
Because the hood without faith is also tempted
Finit malheureusement à zouker avec le plan B
And unfortunately ends up dancing with plan B
Tu te demandes ce qui t'arrive
You wonder what happened to you
Qu'est-ce que t'as pu faire au bon Dieu?
What could you have done to God?
Pour mériter ça dans ce monde
To deserve this in this world
Mais c'est ça qui tombe
But that's what happens
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
When guys have nothing in the fridge
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
When guys have nothing in the fridge
Quand les lascars n'ont rien dans l'frigo
When guys have nothing in the fridge
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Prince Tshamala
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind