His 2001's debut album, Rosso Relativo was characterized by a R&B/hip-hop flavor (although there was some controversy when the Italian satirical TV show Le Iene pointed out the similarity between his first hit single "Perdono" and a previous song by R.Kelly called "Did You Ever Think"). The Spanish version of this album was called Rojo Relativo and fared very well throughout Spanish-speaking parts of the world. In late 2003, Ferro released his second album, 111 Centoundici. It affirmed his place as one of Italy's top pop stars. In 2006 his third studio album Nessuno è solo was released and debuted at number one in Italy and Argentina. It debuted at #10 in Chile, and #11 in Spain. The album was certified triple platinum. Tiziano released his new CD, titled Alla Mia Età in 2008.
www.tizianoferro.com
Eri come l'oro ora sei come loro
Tiziano Ferro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non ha sofferto nel silenzio
Questo amore quando è morto
Me ne sono accorto adesso
Che ho perso
Ma cosa ho perso?
Stare insieme non è un gioco
Forse ho perso solo te
Di una luce giallo spento
La collina dove un tempo
Fingevamo che era eterno
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l'oro ora sei come loro
Eri come l'oro ora sei come loro
Più nessuno ormai è entrato
Dentro il mio limbo dorato
Un gattino abbandonato
Infreddolito stanco
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l'oro ora sei come loro
Eri come l'oro ora sei come loro
E ogni bacio che hai negato è un po' che hai perso di me
E ogni "ti amo" che ho taciuto è un po' che ho perso di te
Ed ogni tuo sorriso muto era una foto di noi
E ogni sguardo ormai stanco era già la fine
È molto meglio dare un taglio anche secondo me
E meno male perché stavi troppo bene sai e
E mi ringrazi perché sei un po' meno fragile e
E ci sentiamo presto, "chiamami" così si dice
Tutti gli altri erano niente
Solo facce, solo gente
Spettatori di una scena
Ci facevano un po' pena
Eri come l'oro ora sei come loro
Eri come l'oro ora sei come loro
Eri come l'oro ora sei come loro
Eri come l'oro ora sei come loro
Eri come l'oro ora sei come loro
Eri come l'oro ora sei come loro
Eri come l'oro ora sei come loro
Eri come l'oro ora sei come loro
In "Eri come l'oro ora sei come loro" Tiziano Ferro expresses the pain of a lost love. He didn't realize how much he lost until it was gone. He reminisces on the love and happiness they shared, but now all those memories just seem like a distant dream. The title talks about his ex-love who was once precious as gold, but now has become just like everyone else. Tiziano talks about how it's not just he who has lost something, but the other person as well. Every kiss that has been denied is a bit of him she has lost, and every "I love you" he has kept to himself is a bit of her he has lost too. The song concludes with the idea that moving on is the best decision for both of them, and they will soon catch up, but for now, he has to cut ties.
Ferro's lyrics display the emotional pain and the human tendency to cling onto memories and refuse to let go of lost love. The imagery of the "limbo dorato" (golden limbo) and the yellow sunset help to set the somber mood of the song. The use of repetition in the chorus emphasizes the idea of how much the relationship has changed and how much his love is now like everyone else.
Line by Line Meaning
Eh, ehi
Introduction to the song, might be a sound or a greeting
Non ha sofferto nel silenzio
This love did not suffer in silence, it was obvious when it ended
Questo amore quando è morto
When this love died
Me ne sono accorto adesso
I only noticed it now
Che ho perso
That I have lost
Ma cosa ho perso?
But what have I lost?
Stare insieme non è un gioco
Being together is not a game
Forse ho perso solo te
Maybe I only lost you
E riguardo nel tramonto
And I look back at the sunset
Di una luce giallo spento
Of a faded yellow light
La collina dove un tempo
The hill where once
Fingevamo che era eterno
We pretended it was eternal
Tutti gli altri erano niente
Everyone else was nothing
Solo facce, solo gente
Just faces, just people
Spettatori di una scena
Spectators of a scene
Ci facevano un po' pena
They made us a little sad
Eri come l'oro ora sei come loro
You were like gold, now you are like them
Più nessuno ormai è entrato
No one has entered anymore
Dentro il mio limbo dorato
In my golden limbo
Un gattino abbandonato
An abandoned kitten
Infreddolito stanco
Cold and tired
E ogni bacio che hai negato è un po' che hai perso di me
Every kiss you refused is a little bit of me that you lost
E ogni "ti amo" che ho taciuto è un po' che ho perso di te
And every "I love you" that I kept silent is a little bit of you that I lost
Ed ogni tuo sorriso muto era una foto di noi
And every silent smile of yours was a photo of us
E ogni sguardo ormai stanco era già la fine
And every tired gaze was already the end
È molto meglio dare un taglio anche secondo me
I think it's much better to cut it off
E meno male perché stavi troppo bene sai e
And that's for the better, because you were doing too well, you know
E mi ringrazi perché sei un po' meno fragile e
And you can thank me because you are a little less fragile now
E ci sentiamo presto, "chiamami" così si dice
We will talk soon, "call me" that's what people say
Eri come l'oro ora sei come loro
You were like gold, now you are like them
Eri come l'oro ora sei come loro
You were like gold, now you are like them
Eri come l'oro ora sei come loro
You were like gold, now you are like them
Eri come l'oro ora sei come loro
You were like gold, now you are like them
Eri come l'oro ora sei come loro
You were like gold, now you are like them
Eri come l'oro ora sei come loro
You were like gold, now you are like them
Eri come l'oro ora sei come loro
You were like gold, now you are like them
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Tiziano Ferro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind