Angel Si Ti
Toše Proeski Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Od utro do mrak vo mislive
na pocetokot nas se sekjavam
koga od son me razbudi
so pogledot dusa mi otvori

Posakav mig da te imam
i vecno kraj mene da si ti
a koga ljubov mi podari
na dusa beleg mi ostavi

Ref. 2x
Angel si ti jas peam za tebe
angel si ti te cuvam vo sebe
angel si ti koj samo za mene
moze da zapre i vreme

Patot po koj sega cekoram
so rozi e poslan i nema kraj
a koga jas ke te pregrnam
senkite dve ko edna se znaj

A ljubovta obicna
ja smeni vo posebna
ti si mojot blagoslov
komu davam se vo zivotot moj

Ref. 2x





Ref. 3x

Overall Meaning

The Macedonian song "Angel Si Ti" by Toše Proeski is a beautiful love song that speaks of the depths of a man's love for his partner. The lyrics express his devotion and admiration for this person, who he believes is an angel sent from above. The song is a celebration of true love and the joy that it brings into one's life. The first verse sets the tone for the rest of the song, with the singer describing how he thinks of his partner from morning until night. He sees her as someone who has helped him to see the world in a whole new way and opened up his soul to new possibilities. He longs to be with her always, every moment of every day.


The chorus repeats the phrase "Angel Si Ti" multiple times, emphasizing the idea that this person is truly special and unique in the eyes of the singer. He sings that he "peam za tebe" or sings for her, conveying his love and adoration in his music. He also says he will "te cuvam vo sebe" or keep her close to him always, as she is the one who is able to stop time and make everything else fade away. In the second verse, the singer describes how he is waiting for his partner on a path that seems endless, but when they finally meet again, the shadows themselves disappear. He ends the song by saying that the love he shares with his partner is not ordinary but rather special, and it is a blessing that he cherishes every day.


Overall, this song can be interpreted as an expression of true love and devotion, the kind of love that makes people feel like they are angels sent from above. The lyrics are tender and romantic, and the melody is soothing and heartwarming. It is a song that speaks to the depths of the human heart, and it is no wonder that it became such a beloved classic in the Balkan region.


Line by Line Meaning

Od utro do mrak vo mislive
From morning till night in my thoughts


na pocetokot nas se sekjavam
At the beginning I remember us


koga od son me razbudi
When the sun wakes me up


so pogledot dusa mi otvori
With a glance, it opens my soul


Posakav mig da te imam
I want to have you, even for a moment


i vecno kraj mene da si ti
And to be forever by my side


a koga ljubov mi podari
And when love gives me


na dusa beleg mi ostavi
A mark on my soul remains


Angel si ti jas peam za tebe
You are my angel, I sing for you


angel si ti te cuvam vo sebe
You are my angel, I keep you to myself


angel si ti koj samo za mene
You are my angel, who is only for me


moze da zapre i vreme
Who can stop time


Patot po koj sega cekoram
The path I'm waiting for now


so rozi e poslan i nema kraj
Is sent with roses and has no end


a koga jas ke te pregrnam
And when I hug you


senkite dve ko edna se znaj
Two shadows become one


A ljubovta obicna
Ordinary love


ja smeni vo posebna
Turned into something special


ti si mojot blagoslov
You are my blessing


komu davam se vo zivotot moj
To whom I give myself in my life




Contributed by Juliana O. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@enselrizvic373

Nikad prezaljeni...❤❤❤❤👑🇲🇰

@zlatecvetkovski1994

Ах, Тошка, Тошка!
Фалиш Премногу Ангелу Наш! 🥲🥲🥲🙏🙏🙏💔💔💔

@jovicaspireski9063

ТОШЕ АНГЕЛ ЛЕГЕНДА МУЗИЧКА МАКЕДОНСКА ВЕЧНО ЌЕ ЖИВЕЕШ ВЕЧНО СО ТВОИТЕ ХИТОВИ. 👌👌👌👌👌👌👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏❤❤❤❤😍😍😍😍😍😍😍😍😍🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰🇲🇰

@svetlanapetkovska1990

Амин, алелуја

@rashutaarbl

First time hearing it in Macedonian, it sounds much better than the English version. Too bad we won't have a chance to have this beautiful angel sing for us. Rip Tose, love from Kosovo

@laylamia

Yeah i agree (although it's kinda funny because not only the languages,the meanings are different, English is about living life to the fullest while Macedonian is a love song,the title here literally translating to "You Are An Angel")

@zhivankasfootball3133

2020 jas oste placam za tebe zostoo ne napusti??!!😭😭😭😭

@miroslavadjuricin7320

Kao Arhangeo sada pevaj u horu nebeskom, kad Bog te nije dao više na ovom svetu zemaljskom, Todore

@jojoqccan

Angel si ti.... R.I.P. Tose ♡

@svetlanapetkovska1990

Не е, се додека живее во нашите срца. Бог е голем!!!!!

More Comments

More Versions