Tocotronic are from Hamburg and are released on L'Age D'Or, together with Die Sterne - forming the so-called Hamburger Schule ("Hamburg school"). However, they dislike this classification; they rather like to see their music as "discursive-rock", which emphasizes their rather intellectual approach to pop music.
Despite having never been overly commercially successful - only "Schall & Wahn" made it to the top of the German charts, most other albums merely in the top 5-, Tocotronic have a steady fanbase in Germany and their records have been reviewed in mainstream newspapers and music magazines alike.
The band members are bassist Jan Müller, drummer Arne Zank, and guitarist and singer Dirk von Lowtzow. Starting with the album "Pure Vernunft darf niemals siegen" a second guitarist and keyboard player, Rick McPhail, has joined the band. He used to play with Tocotronic at live shows before.
Discography:
Studio Albums:
* Digital ist besser (1995) (Digital is better)
* Nach der verlorenen Zeit (1995) (After the lost time)
* Wir kommen um uns zu beschweren (1996) (We're Coming To Complain)
* Es ist egal, aber (1997) (It Doesn't Matter, But)
* K.O.O.K. (1999)
* Tocotronic (2002)
* Pure Vernunft darf niemals siegen (2005) (Pure Reason Must Never Prevail)
* Kapitulation (2007)
* Schall & Wahn (2010)
* Wie wir leben wollen (2013)
* Tocotronic (Das rote Album) (2015)
* Die Unendlichkeit (2018)
Aber hier leben nein danke
Tocotronic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich mag deine Zaubermacht
Ich mag die Tiere nachts im Wald
Wenn sie flüstern, dass es schallt
Ich mag den Weg, ich mag das Ziel
Den Exzess, das Selbstexil
Ich mag erschaudern und nicht zu knapp
Ich gebe jedem etwas ab
All das mag ich
All das mag ich
Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke
Ich mag die Wolken und den Wind
Ich mag das Licht, das du mir bringst
Wenn du dich um mich bemühst
Wenn der Wahnsinn flammend grüßt
Wenn die Träume Funken sprühen
Und die weißen Blumen blühen
Ich mag die Engel kurz vor dem Fall
Diamanten aus dem All
All das mag ich
All das mag ich
Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke
Ich mag die Spiegelung der Luft
Und wenn die Sehnsucht nie verpufft
Den Glanz des Lebens in einem Tag
Ich mag den Zweifel, der an mir nagt
Wenn meine Angst mich schnell verlässt
Ich mag den Tanz, das Idiotenfest
Wenn wir irren, nachts im Kreis
Eine Bewegung gegen den Fleiß
All das mag ich
All das mag ich
Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke
Aber hier leben, nein danke
The lyrics of Tocotronic's song "Aber hier leben nein danke" convey a rebellious attitude against the constraints of society, expressing a preference for the unconventional and outlandish way of life. The singer expresses a fascination for moments of intense emotion, such as anger, ecstasy, and fear, as well as for the natural world and its mysteries. The lyrics suggest a rejection of routine and conformity, a desire for the unknown, the unexplored, and the uncharted territories of the mind and the soul. The refrain, "Aber hier leben, nein danke" which translates to "But living here, no thank you," repeats throughout the song, emphasizing the singer's aversion to the mundanity and limitations of everyday life.
The song is marked by a sense of urgency and intensity, conveyed through the driving rhythm, the distorted guitars, and the raw vocals. The lyrics are a mix of poetic imagery, philosophical musings, and personal confessions, blurring the line between the universal and the subjective. The song's message can be seen as a call to embrace one's individuality and to reject the narrow definitions of success and happiness imposed by society.
Line by Line Meaning
Ich mag's, wenn sich die Wut entfacht
I enjoy the feeling of anger that consumes me
Und ich mag deine Zaubermacht
I appreciate the magic you bring into my life
Ich mag die Tiere nachts im Wald
I love the animals that roam freely in the forest at night
Wenn sie flüstern, dass es schallt
Their whispers echo throughout the woods
Ich mag den Weg, ich mag das Ziel
I enjoy the journey as much as the destination
Den Exzess, das Selbstexil
I indulge in excess and value solitary retreats
Ich mag erschaudern und nicht zu knapp
I enjoy shuddering and shaking things up
Ich gebe jedem etwas ab
I share my experiences and knowledge with others
All das mag ich
I enjoy all of it
Aber hier leben, nein danke
But living here is not for me
Ich mag die Wolken und den Wind
I appreciate the clouds and the wind
Ich mag das Licht, das du mir bringst
The light you bring into my life is something I cherish
Wenn du dich um mich bemühst
I feel loved when you make an effort for me
Wenn der Wahnsinn flammend grüßt
I welcome the craziness and unpredictability of life
Wenn die Träume Funken sprühen
When my dreams ignite with sparks of inspiration
Und die weißen Blumen blühen
And the white flowers bloom
Ich mag die Engel kurz vor dem Fall
I appreciate the beauty of things on the verge of destruction
Diamanten aus dem All
And the unique and precious things that come from far away
Ich mag die Spiegelung der Luft
I am intrigued by the mirage-like reflection of the sky
Und wenn die Sehnsucht nie verpufft
And when longing never fades away
Den Glanz des Lebens in einem Tag
I appreciate the beauty of life in a single day
Ich mag den Zweifel, der an mir nagt
I find value in the doubt that plagues me
Wenn meine Angst mich schnell verlässt
When my fear quickly dissipates
Ich mag den Tanz, das Idiotenfest
I love to dance and be foolish with others
Wenn wir irren, nachts im Kreis
When we wander aimlessly in circles at night
Eine Bewegung gegen den Fleiß
A rebellion against the mundane and industrious lifestyle
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Arne Zank, Dirk von Lowtzow, Jan Klaas Mueller
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
LifewithThomas
vielen Dank für dieses tolle Lied. Der Text resoniert so schön mit mir und meinen Gefühlen und meiner Einstellung. Sehr gut gemacht. Glückwunsch.
Ich mag's wenn sich die Wut entfacht
Und ich mag Deine Zaubermacht
Ich mag die Tiere nachts im Wald
Wenn sie flüstern, dass es schallt
Ich mag den Weg, ich mag das Ziel
Den Exzess, das Selbstexil
Ich mag erschaudern und nicht zu knapp
Ich gebe jedem etwas ab
All das mag ich
All das mag ich
Aber hier leben, Nein Danke
Aber hier leben, Nein Danke
Ich mag die Wolken und den Wind
Ich mag das Licht, das Du mir bringst
Wenn Du Dich um mich bemühst
Wenn der Wahnsinn flammend grüßt
Wenn die Träume Funken sprühen
Wenn die weißen Blumen blühen
Ich mag die Engel, kurz vor dem Fall
Diamanten aus dem All
All das mag ich
All das mag ich
Aber hier leben, Nein Danke
Aber hier leben, Nein Danke
Ich mag die Spiegelung der Luft
Und wenn die Sehnsucht nie verpufft
Den Glanz des Lebens in einem Tag
Ich mag den Zweifel, der an mir nagt
Wenn meine Angst mich schnell verlässt
Ich mag den Tanz, das Idiotenfest
Wenn wir irren, nachts im Kreis
Eine Bewegung gegen den Fleiß
All das mag ich
All das mag ich
Aber hier leben, Nein Danke
Aber hier leben, Nein Danke
Aber hier leben, Nein Danke
Aber hier leben, Nein Danke
pinot green
Wahnsinnig toller Song, denke dabei immer an Berlin.
felix fortunato
das berlin aus dem ich vor 5 jahren geflohen bin...
LifewithThomas
vielen Dank für dieses tolle Lied. Der Text resoniert so schön mit mir und meinen Gefühlen und meiner Einstellung. Sehr gut gemacht. Glückwunsch.
Ich mag's wenn sich die Wut entfacht
Und ich mag Deine Zaubermacht
Ich mag die Tiere nachts im Wald
Wenn sie flüstern, dass es schallt
Ich mag den Weg, ich mag das Ziel
Den Exzess, das Selbstexil
Ich mag erschaudern und nicht zu knapp
Ich gebe jedem etwas ab
All das mag ich
All das mag ich
Aber hier leben, Nein Danke
Aber hier leben, Nein Danke
Ich mag die Wolken und den Wind
Ich mag das Licht, das Du mir bringst
Wenn Du Dich um mich bemühst
Wenn der Wahnsinn flammend grüßt
Wenn die Träume Funken sprühen
Wenn die weißen Blumen blühen
Ich mag die Engel, kurz vor dem Fall
Diamanten aus dem All
All das mag ich
All das mag ich
Aber hier leben, Nein Danke
Aber hier leben, Nein Danke
Ich mag die Spiegelung der Luft
Und wenn die Sehnsucht nie verpufft
Den Glanz des Lebens in einem Tag
Ich mag den Zweifel, der an mir nagt
Wenn meine Angst mich schnell verlässt
Ich mag den Tanz, das Idiotenfest
Wenn wir irren, nachts im Kreis
Eine Bewegung gegen den Fleiß
All das mag ich
All das mag ich
Aber hier leben, Nein Danke
Aber hier leben, Nein Danke
Aber hier leben, Nein Danke
Aber hier leben, Nein Danke
Hendric -G-
Immer wieder geil anzuhören. 💯👍👍
Andreas F.
Wenn ich den Titel höre, denke ich an die Zeit, wo ich in einer kleinen bayerischen Kleinstadt aufwachsen durfte. Tocotronic war eine meiner deutschen Alternative Rock Bands in den Neunzigern.
Danilo Doerschel
Nicht nur in Bayern,aber ich versteh deinen Ansatz.
dominique bächler
Danke dass ihr in Luzern gespielt habt...🥰
Sozioboogie...
Wie aus der eigenen Brust ins hier gerissen! Geiles Ding....
Markus
Aber hier leben, Nein Danke!!! 👍👍👍
Mario Lexow
Ganz geile Nummer 👍🏼👍🏼👍🏼