Tocotronic are from Hamburg and are released on L'Age D'Or, together with Die Sterne - forming the so-called Hamburger Schule ("Hamburg school"). However, they dislike this classification; they rather like to see their music as "discursive-rock", which emphasizes their rather intellectual approach to pop music.
Despite having never been overly commercially successful - only "Schall & Wahn" made it to the top of the German charts, most other albums merely in the top 5-, Tocotronic have a steady fanbase in Germany and their records have been reviewed in mainstream newspapers and music magazines alike.
The band members are bassist Jan Müller, drummer Arne Zank, and guitarist and singer Dirk von Lowtzow. Starting with the album "Pure Vernunft darf niemals siegen" a second guitarist and keyboard player, Rick McPhail, has joined the band. He used to play with Tocotronic at live shows before.
Discography:
Studio Albums:
* Digital ist besser (1995) (Digital is better)
* Nach der verlorenen Zeit (1995) (After the lost time)
* Wir kommen um uns zu beschweren (1996) (We're Coming To Complain)
* Es ist egal, aber (1997) (It Doesn't Matter, But)
* K.O.O.K. (1999)
* Tocotronic (2002)
* Pure Vernunft darf niemals siegen (2005) (Pure Reason Must Never Prevail)
* Kapitulation (2007)
* Schall & Wahn (2010)
* Wie wir leben wollen (2013)
* Tocotronic (Das rote Album) (2015)
* Die Unendlichkeit (2018)
Gegen den Strich
Tocotronic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
„Talent borrows, genius steals“
An das was du mir anvertraust
„Wähl dir deine Fallen aus“
Ich glaub' ich kann's erst jetzt verstehen
Wir müssen durch den Spiegel gehen
Danke auch für den Versuch
Das hier ist kein Wörterbuch
Du streichst mir über mein Gesicht
Gegen die Welt
Gegen den Strich
Meine Liebe
Dein Verzicht
Gegen die Welt
Gegen den Strich
Völker, auf zum Gefecht!
Die Illusion wird Menschenrecht
Ich bin nicht allein in meiner Sucht
Vor den Spießern auf der Flucht
Du denkst an mich
Ich denk' an dich
Gegen die Welt
Gegen den Strich
Und unser Denken
Verbündet sich
Gegen die Welt
Gegen den Strich
Jeden Morgen, jede Nacht
Jeden Morgen, jede Nacht
Jeden Morgen, jede Nacht
Jeden Morgen, jede Nacht
Du streichst mir über mein Gesicht
Gegen die Welt
Gegen den Strich
Meine Liebe
Dein Verzicht
Gegen die Welt
Gegen den Strich
Du streichst mir über mein Gesicht
Gegen die Welt
Gegen den Strich
Meine Liebe
Dein Verzicht
Gegen die Welt
Gegen den Strich
The lyrics to Tocotronic's "Gegen den Strich" reflect a sense of rebellion and defiance against societal norms and expectations. The first stanza makes reference to the quote "talent borrows, genius steals," which is typically used to suggest that creativity is often inspired by others. However, the lyrics seem to twist this concept, suggesting that true genius comes from breaking away from tradition completely. The lines "wähl dir deine Fallen aus" (choose your traps carefully) suggest a sense of caution, as the singer prepares to navigate the dangers of going against the grain.
In the chorus, the repetition of "gegen die Welt, gegen den Strich" (against the world, against the grain) further emphasizes this rebellious sentiment. The lines "meine Liebe, dein Verzicht" (my love, your renunciation) could be interpreted as a reference to a relationship where one person is more committed to the rebellion than the other.
The second stanza introduces a more political aspect, calling for people to rise up against the illusion of societal norms and demand their own human rights. The line "ich bin nicht allein in meiner Sucht" (I am not alone in my addiction) suggests a sense of solidarity in the struggle against oppression.
Overall, the song is a call to resist conformity and to forge one's own path, even if it means going against the expectations of society.
Line by Line Meaning
Ich denke an das, was du empfiehlst
I am considering what you recommend
„Talent borrows, genius steals“
Recalling the old saying: 'Talent borrows, genius steals'
An das was du mir anvertraust
Thinking about what you confided in me
„Wähl dir deine Fallen aus“
Remembering your advice to carefully choose my traps
Ich glaub' ich kann's erst jetzt verstehen
Realizing that I didn't fully understand until now
Wir müssen durch den Spiegel gehen
We have to go through the mirror
Danke auch für den Versuch
Acknowledging your attempt
Das hier ist kein Wörterbuch
But this is not a dictionary
Du streichst mir über mein Gesicht
You stroke my face
Gegen die Welt
Against the world
Gegen den Strich
Against the grain
Meine Liebe
My love
Dein Verzicht
Your sacrifice
Völker, auf zum Gefecht!
Nations, to battle!
Die Illusion wird Menschenrecht
The illusion becomes human right
Ich bin nicht allein in meiner Sucht
I am not alone in my addiction
Vor den Spießern auf der Flucht
Fleeing from the conservatives
Du denkst an mich
You think of me
Ich denk' an dich
I think of you
Und unser Denken
And our thoughts
Verbündet sich
Are united
Jeden Morgen, jede Nacht
Every morning, every night
Du streichst mir über mein Gesicht
You stroke my face
Gegen die Welt
Against the world
Gegen den Strich
Against the grain
Meine Liebe
My love
Dein Verzicht
Your sacrifice
Du streichst mir über mein Gesicht
You stroke my face
Gegen die Welt
Against the world
Gegen den Strich
Against the grain
Meine Liebe
My love
Dein Verzicht
Your sacrifice
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Arne Zank, Dirk von Lowtzow, Jan Klaas Mueller
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@malcolmz2360
Einer der besten Songs der Band.
@MeinCreep
Verdammt ist das schon wieder lange her... Neben Pure Vernunft mein Lieblingslied vom damaligen Album.
@bennetflade
Talent borrows, genius steals
@hluynur
Joris-Karl Huysmans.
Schönes Lied.
@zazoziza9259
Thank you from algeria
@orannmohre3128
<3
@elecdream
Ich liebe euch Jungs
@sabinelederer1911
gegen den Strich - für immer Dirk, Manu & Rest der Freunde :-*
@zeldadesor228
für Zeljko arthuro desirevizk
@zeldadesor228
Lufthansa flight2 bad Vöslau baden martin huberer