Tocotronic are from Hamburg and are released on L'Age D'Or, together with Die Sterne - forming the so-called Hamburger Schule ("Hamburg school"). However, they dislike this classification; they rather like to see their music as "discursive-rock", which emphasizes their rather intellectual approach to pop music.
Despite having never been overly commercially successful - only "Schall & Wahn" made it to the top of the German charts, most other albums merely in the top 5-, Tocotronic have a steady fanbase in Germany and their records have been reviewed in mainstream newspapers and music magazines alike.
The band members are bassist Jan Müller, drummer Arne Zank, and guitarist and singer Dirk von Lowtzow. Starting with the album "Pure Vernunft darf niemals siegen" a second guitarist and keyboard player, Rick McPhail, has joined the band. He used to play with Tocotronic at live shows before.
Discography:
Studio Albums:
* Digital ist besser (1995) (Digital is better)
* Nach der verlorenen Zeit (1995) (After the lost time)
* Wir kommen um uns zu beschweren (1996) (We're Coming To Complain)
* Es ist egal, aber (1997) (It Doesn't Matter, But)
* K.O.O.K. (1999)
* Tocotronic (2002)
* Pure Vernunft darf niemals siegen (2005) (Pure Reason Must Never Prevail)
* Kapitulation (2007)
* Schall & Wahn (2010)
* Wie wir leben wollen (2013)
* Tocotronic (Das rote Album) (2015)
* Die Unendlichkeit (2018)
Im Zweifel für den Zweifel
Tocotronic Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel fürs Zerreißen
Der eigenen Uniform
Im Zweifel für den Zweifel
Und für die Pubertät
Im Zweifel gegen Zweisamkeit
Im Zweifel für den Zweifel
Und gegen allen Zwang
Im Zweifel für den Teufel
Und den zügellosen Drang
Im Zweifel für die Bitterkeit
Und meine heißen Tränen
Bleiern wird mir meine Zeit
Und doch muss ich erwähnen
Im Zweifel für Ziellosigkeit
Ihr Menschen, hört mich rufen
Im Zweifel für Zerwürfnisse
Und für die Zwischenstufen
Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel fürs Zerreißen
Der eigenen Uniform
Im Zweifel für Verzärtelung
Und für meinen Knacks
Für die äußerste Zerbrechlichkeit
Für einen Willen wie aus Wachs
Im Zweifel für die Zwitterwesen
Aus weit entfernten Sphären
Im Zweifel fürs Erzittern
Beim Anblick der Chimären
Im Zweifel für die Bitterkeit
Und meine heißen Tränen
Bleiern wird mir meine Zeit
Mir bleibt noch zu erwähnen
Im Zweifel für Ziellosigkeit
Ihr Menschen, hört mich rufen
Im Zweifel für Zerwürfnisse
Und für die Zwischenstufen
Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel fürs Zerreißen
Der eigenen Uniform
Im Zweifel für den Zweifel
Und die Unfasssbarkeit
Für die innere Zerknirschung
Wenn man die Zähne zeigt
Im Zweifel fürs Zusammenklappen
Vor gesamtem Saal
Mein Leben wird Zerrüttung
Meine Existenz Skandal
Im Zweifel für die Bitterkeit
Und meine heißen Tränen
Bleiern wird mir meine Zeit
Und doch muss ich erwähnen
Im Zweifel für Ziellosigkeit
Ihr Menschen, hört mich rufen
Im Zweifel für Zerwürfnisse
Und für die Zwischenstufen
Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
Im Zweifel fürs Zerreißen
Der eigenen Uniform
Im Zweifel für den Zweifel
Das Zaudern und den Zorn
"At the Doubt's side" is a song by the German band Tocotronic that explores the theme of uncertainty and the fear of conformity. The lyrics suggest that, in moments of doubt, it is better to question and challenge authority, rather than just blindly follow established norms and conventions. The song portrays discomfort in the face of social or cultural pressure to conform, as well as an urge to express pain and frustration. The lyrics also aim to encourage listeners to embrace ambiguity, imperfection and personal growth, and to reject the tendency to rely on absolute truths.
Throughout the song, the phrase "Im Zweifel für den Zweifel" (meaning "In Doubt for Doubt") is repeated as a sort of mantra to encourage the singer, and the listener, to continue questioning and doubting in the face of societal pressure. The song also touches on other related themes, such as the struggle for individualism and freedom, the beauty of imperfection, and the search for personal identity.
Overall, "At the Doubt's side" is a complicated and thought-provoking treatise of human emotions and behavior, combining elements of philosophy, psychology, and pop culture.
Line by Line Meaning
Im Zweifel für den Zweifel
When in doubt, choose doubt over certainty or belief
Das Zaudern und den Zorn
Indecision and anger must be embraced when in doubt
Im Zweifel fürs Zerreißen
In doubt, choose tearing apart over conformity
Der eigenen Uniform
Rejection of societal norms and expectations
Und für die Pubertät
Choosing to embrace adolescent rebellion and questioning
Im Zweifel gegen Zweisamkeit
Doubting the concept of companionship and conformity to it
Und Normativität
Rejecting societal norms and standardization
Im Zweifel gegen allen Zwang
Doubting the force of social pressure and oppression
Im Zweifel für den Teufel
Choosing to side with chaos and recklessness
Und den zügellosen Drang
Preferring unbridled urges and impulses
Im Zweifel für die Bitterkeit
Preferring negative emotions and experiences
Und meine heißen Tränen
Choosing to express intense emotions like sorrow and pain
Bleiern wird mir meine Zeit
Life will be heavy, difficult and painful
Und doch muss ich erwähnen
Despite the difficulty, it still needs to be acknowledged
Im Zweifel für Ziellosigkeit
Choosing aimlessness and a lack of direction
Ihr Menschen, hört mich rufen
Calling out to humanity
Im Zweifel für Zerwürfnisse
Prefering conflict, disagreement, and rupture
Und für die Zwischenstufen
Preferring the in-between stages of life and existence
Im Zweifel für Verzärtelung
Choosing to be fragile and vulnerable
Und für meinen Knacks
Embracing one's flaws and faults
Für die äußerste Zerbrechlichkeit
Choosing complete fragility and vulnerability
Für einen Willen wie aus Wachs
Having a malleable and easily manipulated will
Im Zweifel für die Zwitterwesen
Preferring beings that are ambiguous or have dual nature
Aus weit entfernten Sphären
From faraway and unfamiliar places
Im Zweifel fürs Erzittern
Preferring to tremble and shake with fear
Beim Anblick der Chimären
At the sight of mythical creatures or fantastical beings
Und die Unfassbarkeit
Choosing the incomprehensible and inexplicable
Für die innere Zerknirschung
Choosing self-reproach and guilt
Wenn man die Zähne zeigt
When showing teeth or aggression
Im Zweifel fürs Zusammenklappen
Preferring to collapse and give up in front of others
Vor gesamtem Saal
In front of a whole crowd
Mein Leben wird Zerrüttung
Life will be chaotic and unstable
Meine Existenz Skandal
My very existence will be deemed scandalous and controversial
Contributed by Nolan H. Suggest a correction in the comments below.
@TheSaintMatt
Das Lied ist wie ich mein Leben lebe und leben will. Eine wundervolle Reise ins Ungewisse. Immer zwischen den Stühlen und es lieben. In der Nacht verschwinden und sich langsam auflösen zwischen all den Lichtern ...
@derkenner12
Bestes Lied von bester Band, so viel Melancholie, Wehmut, Träumerei, Klangharmonien. Einfach schön!
@inawesuls6574
Boah,es schaudert mich grad dermaßen, fühle mich ertappt....vollkommen identisch, fantastischer Text, unglaublich. Ich liebe es....Kunst,eindeutig! Danke dafür!!!
@TheSaintMatt
Wunderschön, ich hab mich lang nicht mehr so berührt von einem Lied gefühlt.
@LynnTenner
14 Jahre liebe ich diese band und wenn ich einige Songs so gar nicht gut finde so mag ich diese wunderbaren worte doch sehr und fühle mich so gut aufgehoben!
@gregorius2535
Passt zu sehr vielen Stimmungslagen… die Emotionen die erzeugt werden sind echt einmalig, ein so geniales Lied! ❤
@Fluse
Dieses Lied ist eine Offenbarung. Ich höre es seit zwei Stunden und es hört nicht auf geil zu sein. Liebe
@FalkmarME2000
Danke, der Titel hat schon manchmal mein psychisches leben gerettet.
@LynnTenner
danke das man sich danach immer besser fühlt..
@melechdesmotes
grad nach jahren zufällig wieder gesehen... und ich muss sagen, es gefällt mir noch immer, ich finde der text hat genau die richtige mischung aus direktheit und anspielung, an reiner ästhetik und kleiner botschaft... im zweifel bleibt mir nur zu rufen, ich mag son scheiss