Kamion me blusna
Todor Kolev Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
госпдоин докторе, в държавна болница ма заведете
и там ма ма, още малко така, ма ма така още малко,
ако обичате за известно време ма ма настанете. Защото... Камион ме блъсна, трактора ме гази,
багер ме товари в една лека кола.
Камион ме блъсна, трактора ме гази,
багер ме товари в една лека кола.
Карай, шофьоре, карай по-нагоре -
шофьоре, карай си колата -
само гледай да си не счупиш главата.
За стари баби - гумите са слаби,
за млади другарки се вземат други мерки.
За стари баби - гумите са слаби,
за млади другарки се вземат други мерки.
Карай, шофьоре, карай по-нагоре -
там на баира става панаира, карай,
шофьоре, карай по във десно -
да не ти се види шосето тесно.
Ако пиеш бира - хич недей шофира,
Ха си пийнал вино - направо си на кино.
Долу алкохола - пийте Кока-Кола,
Швепс, боза и сода - само гола вода.
Карай, шофьоре, карай по-нагоре -
защото зад баира ще стане панаира,
карай, шофьоре, затягай си колана -
да не си счупиш главата във волана.
Камион ме блъсна, трактора ме гази,
багер ме товари в една лека кола.
Камион ме блъсна, трактора ме гази,
багер ме товари в една лека кола.
"Kamion me blusna" is a Bulgarian song by Todor Kolev that talks about a person who had a terrible accident involving different heavy vehicles such as a truck, tractor, and excavator. The lyrics start with a reference to war, comparing the accident to the horrors of war. The singer pleads with a doctor to take them to a hospital in hopes of receiving medical attention. The chorus then describes the gruesome details of the accident where the person was hit by a truck, run over by a tractor and then carried away in an excavator, all in succession.
The song also includes advice for drivers, asking them to be careful not to cause such accidents. The singer tells the driver to drive more slowly and avoid drinking alcohol before driving. The lyrics warn that "if you drink beer, don't bother driving" and suggest that alternatives like Coca-Cola, Schweps, or water should be consumed instead. The song further advises drivers to tighten their seat belts so that they do not suffer a head injury if an accident occurs.
Overall the song is a warning against the dangers of careless driving and highlights the possible consequences of reckless and irresponsible behavior on the road.
Line by Line Meaning
Също като в тринайста година - войната,
Just like in the thirteenth year - the war,
господин докторе, в държавна болница ма заведете
Mr. Doctor, take me to a state hospital
и там ма ма, още малко така, ма ма така още малко,
And there let me stay, just a little bit like this, a little bit more like that,
ако обичате за известно време ма ма настанете. Защото...
If you don't mind, let me rest for a while. Because...
Камион ме блъсна, трактора ме гази,
A truck hit me, a tractor ran over me,
багер ме товари в една лека кола.
A digger loaded me into a small car.
Карай, шофьоре, карай по-нагоре -
Drive, driver, drive up higher -
там на баира става панаира, карай,
There's a party at the fair, drive there,
шофьоре, карай си колата -
Driver, drive your car -
само гледай да си не счупиш главата.
Just make sure you don't break your head.
За стари баби - гумите са слаби,
For old ladies - the tires are weak,
за млади другарки се вземат други мерки.
For young girl friends, other measures are taken.
Карай, шофьоре, карай по-нагоре -
Drive, driver, drive up higher -
там на баира става панаира, карай,
There's a party at the fair, drive there,
шофьоре, карай по във десно -
Driver, drive on the right -
да не ти се види шосето тесно.
So you don't see the narrow road.
Ако пиеш бира - хич недей шофира,
If you drink beer - don't drive at all,
Ха си пийнал вино - направо си на кино.
If you drank wine - go straight to the cinema.
Долу алкохола - пийте Кока-Кола,
Down with alcohol - drink Coca-Cola,
Швепс, боза и сода - само гола вода.
Schweppes, boza and soda - only plain water.
Карай, шофьоре, карай по-нагоре -
Drive, driver, drive up higher -
защото зад баира ще стане панаира,
Because there will be a party behind the fair,
карай, шофьоре, затягай си колана -
Driver, fasten your seatbelt -
да не си счупиш главата във волана.
So you don't break your head on the steering wheel.
Камион ме блъсна, трактора ме гази,
A truck hit me, a tractor ran over me,
багер ме товари в една лека кола.
A digger loaded me into a small car.
Камион ме блъсна, трактора ме гази,
A truck hit me, a tractor ran over me,
багер ме товари в една лека кола.
A digger loaded me into a small car.
Contributed by Elliot Y. Suggest a correction in the comments below.
@martiniliev4918
Легенди като Тошко не умират, те винаги ще живеят в сърцата и душите на хората !!!
@georgec.9068
Как ще ги стигнем?
@desislavadimitrova8099
😂23$
@imotivanoff226
и благодарение на нета творчеството им винаги ще живее
@promartn982
Велик българин които винаги ще помним в нашите сърца и ще слушаме неговите песни😥😥
@balkancarbalkanfun7540
On je bio Makedonac
@thesurvivor7262
@@balkancarbalkanfun7540 same goes for this comment too. Prick.
@user-mu8fn1jj8z
всички ли са ви македонци
@DKSON1337
@@balkancarbalkanfun7540 На вас всички са ви Македонци, бунак.
@tomsterbg8130
какъв ти македонец, тая тъпа държава една азбука не измисли как трябва, като Украйна сте същите