After Bill Kaulitz’s participation in a children’s Star Search in 2003 at age thirteen (which he lost in the quarter-final), he was discovered by music producer Peter Hoffmann. Devilish changed their name to Tokio Hotel: “Tokio” is the German spelling of the Japanese city Tokyo, due to a love of the city, and “Hotel” due to their constant touring and living in hotels.
Soon after Sony BMG took them under contract, Hoffmann hired David Jost and Pat Benzner into the team of creators and authors, and had them give the teens instruction on songwriting and instrument playing; most of the songs of the first album were written by Hoffmann, Jost and Benzer (including the singles Scream and Rescue Me which were completely written by them), only the single Unendlichkeit was written completely by Tokio Hotel themselves. However, shortly before release of their first album, Sony terminated their contract. In 2005, Universal Music Group took Tokio Hotel under contract and developed a marketing plan. The band has now become one of the biggest acts originating from Germany, The bands success has reached The United States, Mexico, Puerto Rico, France and various other countries.
Tokio Hotel released the album "Humanoid" in Europe And the United States, With translations in German and English.
Rette Mich
Tokio Hotel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
In unserem Versteck
Ich seh' noch unsere Namen an der Wand
Und wisch' sie wieder weg
Ich wollt' dir alles anvertrauen
Warum bist du abgehauen
Komm' zurück
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaff's nich' ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Unsere Träume waren gelogen
Und keine Träne echt
Sag dass das nich' war ist
Sag es mir jetzt
Vielleicht hörst du irgendwo
Mein SOS im Radio
Hörst du mich
Hörst du mich nich'
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaff's nich' ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Dich und mich
Dich und mich
Dich und mich
(Dich und mich)
Ich seh' noch unsre Namen (dich und mich)
Und wisch' sie wieder weg (dich und mich)
Unsere Träume waren gelogen (dich und mich)
Und keine Träne echt (dich und mich)
Hörst du mich (dich und mich)
Hörst du mich nich' (dich und mich)
Komm und rette mich
Rette mich
Komm und rette mich
Ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich
Ich schaff's nich' ohne dich
Komm und rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Rette mich
Dich und mich
Hörst du mich nich'
Rette mich
The lyrics to Tokio Hotel's song Rette Mich (which in English translates to "Save Me") portrays a person who is longing for their lover's return. The singer is alone in their hiding place and sees the names of themselves and their lover on the walls, only to wipe them away because of the hopelessness of their situation. They had trusted their lover enough to open up to them and are now desperately pleading for their return, having no hope of surviving without them. The second verse talks about how their dreams were lies, and that no tears shed by the singer or their lover were genuine. The chorus repeats the plea to "come and save me," "I burn internally," and "I can't do it without you."
The song beautifully captures the feeling of dependency on a significant other and the fear of separation. It's almost like the singer's safety and happiness are tied to their lover's presence. By repeating the phrase "come and save me," the desperation of the singer's situation is emphasized throughout the song. It's a powerful and emotional portrayal of love that many listeners can relate to.
Line by Line Meaning
Zum ersten Mal alleine
For the first time, I'm alone
In unserem Versteck
In our hiding place
Ich seh' noch unsere Namen an der Wand
I can still see our names on the wall
Und wisch' sie wieder weg
And wipe them away once again
Ich wollt' dir alles anvertrauen
I wanted to entrust everything to you
Warum bist du abgehauen
Why did you run away
Komm' zurück
Come back
Nimm' mich mit
Take me with you
Komm und rette mich
Come and save me
Ich verbrenne innerlich
I'm burning inside
Ich schaff's nich' ohne dich
I can't do it without you
Rette mich
Save me
Unsere Träume waren gelogen
Our dreams were lies
Und keine Träne echt
And no tears were real
Sag dass das nich' war ist
Say that it wasn't true
Sag es mir jetzt
Tell me now
Vielleicht hörst du irgendwo
Maybe you're hearing from somewhere
Mein SOS im Radio
My SOS on the radio
Hörst du mich
Can you hear me
Hörst du mich nich'
Can't you hear me
Dich und mich
You and me
Komm und rette mich
Come and save me
Rette mich
Save me
Dich und mich
You and me
Hörst du mich nich'
Can't you hear me
Rette mich
Save me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, PFIVE Entertainment Mexico
Written by: Dave Roth, David Jost, Patrick Benzner, Olaf Weitzl
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@immortalxedger
Lyrics;
Zum ersten mal alleine in unserem Versteck
Ich seh' noch unsere Namen an der Wand
Und wisch' sie wieder weg
Ich wollt' dir alles anvertrauen
Warum bist du abgehauen
Komm zurück, nimm mich mit
Komm und rette mich, ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich, ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich, rette mich, rette mich
Unsere Träume waren gelogen und keine Träne echt
Sag dass das nicht wahr ist, sag es mir jetzt
Vielleicht hörst du irgendwo
Mein S.O.S im Radio
Hörst du mich, hörst du mich nich'
Komm und rette mich, ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich, ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich, rette mich
Dich und mich, dich und mich, dich und mich
Ich seh' noch unsere Namen und wisch' sie wieder weg
Unsere träume waren gelogen und keine Träne echt
Hörst du mich, hörst du mich nich'
Komm und rette mich, rette mich
Komm und rette mich, ich verbrenne innerlich
Komm und rette mich, ich schaff's nicht ohne dich
Komm und rette mich, rette mich
@lenorek.9737
not me going through all Tokio Hotel songs at the age of 26 in the middle of the night remembering my teen years lol
@Ishin69
same
@nataliarojek7387
Same
@reshibunny9684
WAIT LITERALLY ME- Ich bin genau 26 😩😩
@nathaliecardenas7438
Sameeee
@summerrain8912
Same 26 lol
@ASMRconKiki
His voice takes me back to my teenage years. What nostalgia. German sounds so amazing.
@historielidstva7167
And his Black Long hair.
@Lar0l
Vielen Dank!
@rockerlady6737
Это точно.