Fake Plastic Trees
Tokyo Karan Koron Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Fake Plastic Trees-東京カランコロン
Her green plastic watering can
她绿色的塑料喷壶
For her fake Chinese rubber plant
是给她那中国的橡胶植物浇水的
In the fake plastic earth
植物中在塑料的土壤中
That she bought from a rubber man
这盆景是她从卖塑胶的商家手里买回来的
In a town full of rubber plans
连这个充斥着橡胶植物的小镇
To get rid of itself
都在逃脱
It wears her out, it wears her out
这使得她筋疲力尽
It wears her out, it wears her out
这使得她筋疲力尽
She lives with a broken man
她跟一个离婚的男人同居
A cracked polystyrene man
一个精神失常的男人
Who just crumbles and burns
刚刚经历精神崩溃的男人
He used to do surgery
他过去常常
For girls in the eighties
为了追上女孩而做手术
But gravity always wins
但还是无法改变
It wears him out, it wears him out
这使得他筋疲力尽 他筋疲力尽
It wears him out, it wears...
他筋疲力尽 他筋疲力尽
She looks like the real thing
她看上去像活生生的人
She tastes like the real thing
感觉上也像
My fake plastic love
我的爱却像塑料般假
But I can't help the feeling
但我不禁感觉
I could blow through the ceiling
如果我爱不停地飘
If I just turn and run
能飘过屋顶让她知晓
And It wears me out, it wears me out
这让我筋疲力尽 我筋疲力尽
It wears me out, it wears me out
我筋疲力尽 我筋疲力尽
And If I could be who you wanted
如果我能变成你希望的人
If I could be who you wanted all the time
如果我能变成你一直希望的人就好了




all the time
一直是

Overall Meaning

The lyrics to Tokyo Karan Koron's cover of Radiohead's "Fake Plastic Trees" focus on the theme of disillusionment with modern life and relationships. The opening lines describe a woman watering her fake rubber plant in plastic earth, which she bought from a rubber man in a town full of rubber plants - highlighting the falseness and superficiality of the world around her. She is worn out by this fake existence and this feeling is mirrored in the broken man she lives with, who used to perform surgery for girls in the 80s but is now mentally and physically broken. The singer of the song is also plagued with a feeling of falseness. He loves this woman, but his love is described as "fake plastic love" and he feels like he's wearing out from the effort of maintaining the facade. He longs to be someone else, to be what she wants him to be, but ultimately he feels like he's drowning in the artificial world they inhabit.


The lyrics to "Fake Plastic Trees" are a commentary on modern society and its obsession with appearances and the superficial. The rubber plants and plastic earth symbolize the artificiality of the world around us and the difficulty of finding something real and genuine. In this world, relationships are often based on superficial attraction rather than real connection, and people are pressured to be someone they're not in order to fit in. The woman in the song is tired of this false existence and the singer is struggling to maintain a relationship in this artificial world. Ultimately, the song is a lament for the loss of authenticity and the difficulty of finding genuine connection in a world dominated by the fake and the superficial.


Line by Line Meaning

Her green plastic watering can
She uses her cheap plastic watering can


For her fake Chinese rubber plant
To water her fake plant she got from a vendor


In the fake plastic earth
Planted in a phony plastic soil


That she bought from a rubber man
Purchased from a seller who deals with rubber plants


In a town full of rubber plans
In a place where rubber plants thrive


To get rid of itself
The town is trying to distance itself from that industry


It wears her out, it wears her out
The artificiality exhausts her


She lives with a broken man
She shares her life with an emotionally damaged man


A cracked polystyrene man
A man who is fragile like a cheap foam


Who just crumbles and burns
Who falls apart and suffers


He used to do surgery
He used to perform surgery


For girls in the eighties
Mostly for young women in that decade


But gravity always wins
Natural forces prevail


It wears him out, it wears him out
The weight of his past also drains him


She looks like the real thing
She seems genuinely authentic


She tastes like the real thing
She even seems authentic to the touch


My fake plastic love
But our love is not authentic


But I can't help the feeling
Despite knowing the lack of authenticity, my heart still feels


I could blow through the ceiling
The passion is so strong it could elevate me


If I just turn and run
But I am conflicted about staying or leaving


It wears me out, it wears me out
These emotions are exhausting me too


And if I could be who you wanted
If I could meet your expectations


If I could be who you wanted all the time
If only I could meet them consistently


All the time
Constantly




Contributed by Elizabeth V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found