laska
Tomáš Klus Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Uprostřed věty se zastavil čas,
Už nikdo neposlouchá
Skrz prolomenou hráz
Valí se zapomnění

Je to právě ta, ryzí,
Když stýská se mi
Na zemi valí se,
Pak zmizí,
Důvěrná i cizí,
Nepolapitelná

Už dávno, né nevinná,
Spěchá, průvodem
Už dávno, né jenom má
Skrze světy mi proletí tělem
A já, celý v polospánku,
Jen nepoznán nikým a nehledám
Mám na kahánku

Uprostřed věty se zastavil čas,
Už nikdo nedopoví
Skrz prolomenou hráz
Valí se nepoznání

Už dávno, né nevinná,
Spěchá, průvodem




Už dávno, né jenom má
Skrze světy mi proletí tělem

Overall Meaning

The song Láska by Tomáš Klus talks about the feeling of being forgotten and misunderstood in a world where time seems to have stopped. The first stanza describes this feeling vividly using imagery of a broken dam and forgotten memories rushing back, making it difficult to distinguish between a familiar or unfamiliar feeling. The second stanza talks about the fleeting nature of love and its ability to pass by us, unnoticed, while we are lost in our own thoughts. The third stanza talks about feeling lost and invisible to the world around us, and the sadness of not being seen or understood.


The song paints a picture of someone who feels disconnected from the world, lost in their own thoughts, and struggling to find a sense of belonging or connection. The lyrics are poignant and relatable, capturing the universal feeling of being alone and misunderstood. The melody of the song is melancholic, adding to the overall mood of the lyrics. The song is a reflection on the fleeting nature of time and the need for human connection in a world that can often feel unforgiving.


Line by Line Meaning

Uprostřed věty se zastavil čas,
Time has stopped in the middle of the sentence,


Už nikdo neposlouchá
Nobody is listening anymore,


Skrz prolomenou hráz
Through the broken dam,


Valí se zapomnění
Forgetting is rolling in,


Je to právě ta, ryzí,
It's just that, pure,


Když stýská se mi
When I miss it,


Na zemi valí se,
It's rolling on the ground,


Pak zmizí,
Then it disappears,


Důvěrná i cizí,
Intimate and foreign,


Nepolapitelná
Impossible to catch


Už dávno, né nevinná,
Long gone, not innocent anymore,


Spěchá, průvodem
Hurry, in a procession,


Už dávno, né jenom má
Long gone, not just mine anymore,


Skrze světy mi proletí tělem
It flies through worlds inside my body,


A já, celý v polospánku,
And I, half asleep,


Jen nepoznán nikým a nehledám
Unrecognized by anyone and not looking for it,


Mám na kahánku
I have it on my mind


Uprostřed věty se zastavil čas,
Time has stopped in the middle of the sentence,


Už nikdo nedopoví
Nobody will finish the sentence,


Skrz prolomenou hráz
Through the broken dam,


Valí se nepoznání
Unknown things are rolling in




Contributed by John H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions