Brigas Nunca Mais
Tom Jobim/Elis Regina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes, mas
Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu, e o nosso amor
Mostrou que veio pra ficar
Bom é mesmo amar em paz
Brigas nunca mais
The lyrics of Brigas Nunca Mais by Tom Jobim and Elis Regina talk about the ups and downs of a relationship. The first verse begins with the triumph of one partner (presumably the man) and his subsequent sadness. The other partner (presumably the woman) is there to console him, knowing that love has its bad times but is still worth it. In the second verse, the roles are reversed and the woman needs help from the man. Their love endures and they both realize that it is here to stay.
The chorus of the song is "Bom é mesmo amar em paz / Brigas nunca mais", which translates to "Good is to love in peace / Never again fighting". The message here is clear - love is wonderful when it is peaceful and free from fights and arguments. The ups and downs are a normal part of any relationship, but it is important to work through them and let love win in the end.
Line by Line Meaning
Chegou, sorriu, venceu, depois chorou,
He arrived, smiled, triumphed, and then cried,
Então fui eu quem consolou sua tristeza
So I was the one who consoled his sadness
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
With the certainty that love has these bad phases
E é bom para fazer as pazes, mas
And it's good for making peace, but
Depois fui eu quem dela precisou
Later, I was the one who needed her
E ela então me socorreu, e o nosso amor
And then she helped me, and our love
Mostrou que veio pra ficar
Showed that it came to stay
Mais uma vez, por toda a vida
Once again, for our whole life
Bom é mesmo amar em paz
It is good to love in peace
Brigas nunca mais
No more fights
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: ANTONIO CARLOS JOBIM, VINICIUS DE MORAES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@marielaiquize3116
Chegou, sorriu, venceu depois chorou
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes, mas
Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio prá ficar
Mais uma vez por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas nunca mais
@rubenitaferreira3165
Duas estrelas da nossa música brasileira estão brilhando na eternidade .🐛🦋
@josepaulos.6902
Canção maravilhosa interpretada por uma cantora eternamente maravilhosa!
@leandrosilvadesouza5394
Elis Regina do Carvalho Costa(17/03/1945 - 19/01/1982) e Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim(25/01/1927 - 8/12/1994). Dois ícones da MPB que o Brasil jamais irá esquecer.
@andredicenna
Disco antológico. até hoje aclamado pela crítica. Com 2 das maiores lendas da música brasileira.
NOTÁVEL!!
@robertpeluse3586
I love this version
@luisacosta1004
Adoro mucho este tema. Es hermoso y cálido a la vez. La voz de elis una de las mejores que tuvo la Bossa Nova saludos desde argentina
@JBaprendiz
Elis... eterna estrela da nossa música.
@goodcompany759
Charlie Puth acabou de publicar uma história no instagram com essa música :O
@kaiotellure
kkk
@marcelocaminhando3597
O que ele disse?