Agua De Beber
Tom Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas o amor sabe um segredo o medo pode matar o seu coração
Água de beber, água de beber camará, água de beber, água de beber camará
Eu nunca fiz coisa tão certa, entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta, abri todas as portas do coração
Água de beber, água de beber camará, água de beber, água de beber camará
Água de beber, água de beber camará
In this song, Tom Jobim talks about his fear of love, and how that fear could harm him. He acknowledges that love holds a secret, and that secret is that allowing fear to rule can cause one's heart to die. He then sings about the healing power of water. The repetition of the phrase "água de beber" (drinking water) is symbolic of the cleansing and purifying effects of water on the soul. He compares this water to the forgiveness he received after making a mistake, which opened up his heart and allowed him to experience the joys of love. The metaphor of water is also used to represent the emotional cleansing that occurs when one learns to forgive and let go of negativity.
Overall, this song is a beautiful expression of the transformative power of love and forgiveness. Jobim acknowledges the fear and hesitation that can arise when we open ourselves up to love, but ultimately recognizes that it is a risk worth taking.
Line by Line Meaning
Eu quis amar mas tive medo e quis salvar meu coração
I wanted to love but was afraid, and wanted to protect my heart
Mas o amor sabe um segredo o medo pode matar o seu coração
But love knows a secret, fear can kill your heart
Água de beber, água de beber camará, água de beber, água de beber camará
Water to drink, water to drink, camará, water to drink, water to drink, camará
Eu nunca fiz coisa tão certa, entrei pra escola do perdão
I never did anything so right, I entered the school of forgiveness
A minha casa vive aberta, abri todas as portas do coração
My house is always open, I opened all the doors of my heart
Água de beber, água de beber camará, água de beber, água de beber camará
Water to drink, water to drink, camará, water to drink, water to drink, camará
Água de beber, água de beber camará
Water to drink, water to drink, camará
Lyrics © CORCOVADO MUSIC CORPORATION
Written by: Antonio Carlos Jobim, Vinicius De Moraes
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@monicamir
Brasília era cheia de nascentes e não faltava água pra beber, nem pra tomar banho e nem pras piscinas.
Construiram muitos prédios e agora tem racionamento de água.
E os bichinhos do cerrado a gente quase já não vê.
Queria que derrubasse um monte de prédios e mandassem essa gente pra outra moradia que eles tem em outro lugar do Brasil.
O que falta pra eles são alguns genes, não é dinheiro e nem moradia.
E fonte de águas é o significado do nome de Jesus. Só Jesus pode dar a eles a integridade. Peçam e receberão.
@rebecamacedomontenegro2229
• Letra:
Eu quis amar, mas tive medo
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar o seu coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
Eu sempre tive uma certeza
Que só me deu desilusão
É que o amor é uma tristeza
Muita mágoa demais para um coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
@jhonatasduarte2940
Eu quis amar mais tive medo
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar o seu coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
Eu sempre tive uma certeza
Que só me deu desilusão
É que o amor é uma tristeza
Muita mágoa demais para um coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
Tom Jobim
@simonepanissetpedreiraferr2957
ÁGUA DE BEBER
Tom Jobim e Vinicius de Moraes
Eu quis amar mas tive medo e quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo o medo pode matar o seu coração
Água de beber, água de beber camará, água de beber, água de beber camará
Eu nunca fiz coisa tão certa, entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta, abri todas as portas do coração
Água de beber, água de beber camará, água de beber, água de beber camará
Água de beber, água de beber camará
Eu sempre tive uma certeza
Que só me deu desilusão
É que o amor é uma tristeza
Muita mágoa demais para um coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
@mineirodosmemes
(Segue uma paródia sobre a música "Água de Beber" de Tom Jobim)
Água de Beber, deixe-me te dizer, A água do planeta, você tem que beber. H2O, líquido vital, Sem você, a vida não pode continuar.
Oh água, água, como você é importante, Para as plantas, animais e seres humanos. Você é a fonte da vida, a base da existência, Sem você, tudo se desfaz em decadência.
Água é fresca, é pura, é cristalina, Quando bebemos, nos sentimos em casa, Mas cuidado com a poluição, com o desperdício, Preserve a água, ela é um bem precioso.
Então, beba água, deixa a vida fluir, Economize e preserve, é o nosso porvir. Água de beber, sim, água de beber, Sem você, não há como sobreviver
@camillajoyce5328
Essa foi a 1ª música composta, por Vinicius de Moraes e Tom Jobim, em Brasília, quando foram convidados por Juscelino Kubistschek ao Palácio do Catetinho, morada do atual presidente daquela época, no tempo em que Brasilia ainda estava sendo construída para se tornar a capital do Brasil. No Palácio Catetinho, havia um barulho de água, foi então que eles perguntaram que barulho era esse, e eles responderam: “isso é água de beber”. Essa música é linda e tem história.
@Abacaximan1
Estou estudando para concurso e acabei de descobrir exatamente isso!
@vaniacardoso5510
Lol eu lhe é e é cansativo para a cidade 💋💙💙💙💙😍💙💋😍💙😍😍💋💋💋💙
@crisalvesalves2112
obrigada.... eu não sabia e coisa boa é ouvir musica e saber que tem historia isso sim é musica ouço quase tdos os dias Músicas de verdade😍
@Burt472
Nao sabia...Obrigado para compartilhar...Um saludo de Italia...Amo Brasil
@monicamir
Brasília era cheia de nascentes e não faltava água pra beber, nem pra tomar banho e nem pras piscinas.
Construiram muitos prédios e agora tem racionamento de água.
E os bichinhos do cerrado a gente quase já não vê.
Queria que derrubasse um monte de prédios e mandassem essa gente pra outra moradia que eles tem em outro lugar do Brasil.
O que falta pra eles são alguns genes, não é dinheiro e nem moradia.
E fonte de águas é o significado do nome de Jesus. Só Jesus pode dar a eles a integridade. Peçam e receberão.
@rebecamacedomontenegro2229
• Letra:
Eu quis amar, mas tive medo
E quis salvar meu coração
Mas o amor sabe um segredo
O medo pode matar o seu coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
Eu nunca fiz coisa tão certa
Entrei pra escola do perdão
A minha casa vive aberta
Abri todas as portas do coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
Eu sempre tive uma certeza
Que só me deu desilusão
É que o amor é uma tristeza
Muita mágoa demais para um coração
Água de beber
Água de beber camará
Água de beber
Água de beber camará
@luizasilva1604
Sou brasileira e sinto vergonha por não conhecer toda obra maravilhosa e rica que temos, conheci essa música com um grupo de jovens italianos, que são apaixonados pelas músicas de Tom Jobim e Vinicius De Moraes
@jeninha19
Vergonha é morrer sem nunca ter conhecido, flor. Você tem é muita sorte e bom gosto.
@geh1923
Ide e anuncie a toda criatura!