Trem Azul
Tom Jobim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O sol na cabeça
O sol pega o trem azul
Você na cabeça
O sol na cabeça
Coisas que a gente se esquece de dizer
Frases que o vento vem as vezes me lembrar
Na canção do vento não se cansam de voar
Você pega o trem azul
O sol na cabeça
O sol pega o trem azul
Você na cabeça
O sol na cabeça
The lyrics of Tom Jobim's Trem Azul describe the experience of taking a train ride with the sun beating down on your head. The repetition of "o sol na cabeça" (the sun on your head) emphasizes the discomfort and intensity of the heat, while also creating a hypnotic, trance-like rhythm. The second verse speaks to the idea of things left unsaid or unexpressed, with the wind serving as a reminder of these unspoken thoughts and emotions. Throughout the song, there is a sense of movement and journey, with the train representing a physical and metaphorical journey through life.
Line by Line Meaning
Você pega o trem azul
You board the blue train
O sol na cabeça
The sun on your head
O sol pega o trem azul
The sun catches the blue train
Você na cabeça
You in your own thoughts
O sol na cabeça
The sun on your head
Coisas que a gente se esquece de dizer
Things we forget to say
Frases que o vento vem as vezes me lembrar
Phrases that the wind sometimes reminds me of
Coisas que ficaram muito tempo por dizer
Things that were left unsaid for too long
Na canção do vento não se cansam de voar
In the wind's song, they never tire of flying
Contributed by Sadie M. Suggest a correction in the comments below.
Dayb Manuela OS
You take the blue train
The sun on your head
The sun takes the blue train
With you in my head
The sun on your head
Things that come sometimes
And we forget to say
Phrases in the wind
Now an then come to remind
Of things that have remained
For a long time to be said
In the wind a song (whispered but the wind)
A love song wants to fly, fly
So you take the blue train
The sun on your head
The sun takes the blue train
With you in my head
The sun on your head
Você pega o trem azul
O sol na cabeça
O sol pega o trem azul
Você na cabeça
O sol na cabeça
Canal 7
Jobim era um gênio pois simplesmente matou seu ego. Reparem que ele canta o solo inteiro da guitarra original do Toninho Horta e preserva a harmonia perfeita de Lô Borges. A grande virtude de quem é grande é reconhecer a grandeza do outro. A improvisação no jazz é uma faca de dois gumes, muitos quando vão regravar , improvisam a tal ponto de descaracterizar a melodia e harmonia do autor original alegando liberdade artística. A grande liberdade é se libertar do próprio ego e reconhecer a liberdade alheia. Jobim era simples e entendia disto por isto foi o que foi e ainda o é !
Washington Alves
Genial comentário. 👏👏👏
Gerson Santarine
Genialidade explícita neste comentário!!! Absolutamente perfeito.....👏👏👏👏👏👏
Eder Martins Duarte
Muitas Pessoas adoram Solos Cheios de Fritações e velocidades más Para mim o Solo do Toninho Horta em trem azul é um dos Solos Mais Bonitas da História .
João Miguel
bela análise
Rafa
Verdadeiro maestro.
Anna Cláudia Pacheco
O trompete dessa composição é surreal!!!!🎺🎺🎺🎺🎺💜🎺🎺❤️❤️
Fernando Dimas de Souza Souza
Coisa mais linda de ouvir!!!!!
Giovanni Holanda
Que versão incrível ! O maestro, as meninas do Back vocal, e o trompete . Demais ! 👏😀
Reginaldo Reginaldo
Tom Jobim também era membro do Clube da esquina que legal isso 👏👏👏👏👏👏