TEMA DE ABERTURA GAROTA DE IPANEMA
Tom Jobim and Vinicius de Moraes Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, a menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
Caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema

O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Olha que coisa mais linda
Mais cheia de graça
É ela, a menina
Que vem e que passa
Num doce balanço
Caminho do mar
Moça do corpo dourado
Do sol de Ipanema
O seu balançado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
Ah, porque tudo é tão triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que não é só minha
Que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
Que quando ela passa
O mundo sorrindo
Se enche de graça
E fica mais lindo
Por causa do amor
Por causa do amor

Por causa do amor
Por causa do amor

Overall Meaning

TEMA DE ABERTURA GAROTA DE IPANEMA is a song about a beautiful girl from Ipanema, a neighborhood in Rio de Janeiro famous for its beaches and ocean views. The song's lyrics describe how strikingly beautiful she is, with her golden body and the way she moves in a sweet sway just like the path to the sea. The song also expresses a sense of longing and loneliness from the singer's perspective, wishing that the girl could understand how much her presence brightens up the world around her. The last lines of the song repeat the idea that it is all because of love, reinforcing the idea that love is what makes life worth living.

The song was written in the early 1960s by two Brazilian legends, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, and has since become a classic of Brazilian popular music. It has been covered numerous times in many languages, including English, and has been featured in movies, TV shows and advertisements around the world.

Line by Line Meaning

Olha que coisa mais linda
Behold the beautiful portrayal

Mais cheia de graça
Overflowing with charm

É ela, a menina
It's her, the girl

Que vem e que passa
Who comes and goes

Num doce balanço
In a gentle sway

Caminho do mar
On the way to the sea

Moça do corpo dourado
Girl with a golden body

Do sol de Ipanema
From the Ipanema sun

O seu balançado
Her sway

É mais que um poema
Is more than a poem

É a coisa mais linda
Is the most beautiful thing