Eu sei que vou te amar
Tom Jobim feat. Paulinho Moska Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por toda a minha vida eu vou te amar
Em cada despedida eu vou te amar
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
E cada verso meu será
Prá te dizer que eu sei que vou te amar
Por toda minha vida
Eu sei que vou chorar
A cada ausência tua eu vou chorar
Mas cada volta tua há de apagar
O que esta ausência tua me causou
Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
A espera de viver ao lado teu
Por toda a minha vida
The song "Eu sei que vou te amar" by Tom Jobim featuring Paulinho Moska is a beautiful and heartfelt declaration of love from one person to another. The lyrics express a deep and unwavering love that will endure for a lifetime, even in the face of separation and sadness. The singer, who is deeply in love with the other person, knows that they will always love them, no matter what.
The opening lines "Eu sei que vou te amar, por toda a minha vida eu vou te amar" (I know I will love you, I will love you for my entire life) establish the song's central theme right away. The singer declares that they will love the other person for as long as they live, even if they have to say goodbye many times. Later in the song, the singer acknowledges that they will cry and suffer during the times when they are apart, but they believe that each time they are reunited, any pain or sadness will be erased.
The final lines "A espera de viver ao lado teu, por toda a minha vida" (waiting to live by your side for my whole life) demonstrate a sense of dedication and devotion on the part of the singer. They are willing to endure anything to be with the person they love, and they know that their love will never fade.
Overall, "Eu sei que vou te amar" is a poignant and stirring song that speaks to the depth of human emotions, particularly the power of love. The lyrics are touching and effective in conveying the intensity and sincerity of the singer's feelings.
Line by Line Meaning
Eu sei que vou te amar
I am certain that I will love you
Por toda a minha vida eu vou te amar
For my entire life, I will continue to love you
Em cada despedida eu vou te amar
Even when we say goodbye, I will still love you
Desesperadamente, eu sei que vou te amar
Desperately, I know I will love you
E cada verso meu será
And every verse I write will be
Prá te dizer que eu sei que vou te amar
To tell you that I know I will love you
Por toda minha vida
For my entire life
Eu sei que vou chorar
I know I will cry
A cada ausência tua eu vou chorar
With every absence of yours, I will cry
Mas cada volta tua há de apagar
But every return of yours will erase
O que esta ausência tua me causou
What this absence of yours has caused me
Eu sei que vou sofrer a eterna desventura de viver
I know I will suffer the eternal misfortune of living
A espera de viver ao lado teu
In anticipation of living by your side
Por toda a minha vida
For my entire life
Contributed by Tyler G. Suggest a correction in the comments below.
@celiaoliveira8747
私はあなたを愛することを知っています
一生かけてあなたを愛します
別れのたびに私はあなたを愛します
必死に、私はあなたを愛するだろうと知っています
そして私の詩のすべてが
言いますよ
私はあなたを愛するだろうということを私は知っています
一生かけて
泣いてしまうのはわかっています
あなたがいなくなるたびに、私は泣いてしまいます
でもあなたのターンごとに消去されます
あなたの不在は私に何をもたらしましたか？
苦しむことはわかっています
生きることの永遠の不幸
あなたの隣に住むのを待っています
一生かけて
何よりも、私は自分の愛に注意を払うでしょう
そして、そのような熱意を持って、そして常に、そしてとても多くのことを
最大の魅力に直面しても
私の考えは彼によりさらに魅了されます
無駄な瞬間をすべて生きたい
そしてあなたの賞賛の中で
私の歌を広めます
そして笑って、笑って、涙を流して
あなたの悲しみも満足感も
それで、後で
死を知る私を探して
孤独を知る、生きる者の苦悩。
愛する者の終わり
愛について教えてもらえるよ
私が持っていたもの
炎だから不滅ではないということ
でもそれが続く間は無限にしておこう
苦しむことはわかっています
生きることの永遠の不幸
あなたの隣に住むのを待っています
一生かけて
@sergiolescano5317
ETERNO VINICIUS!!!!!!!! Hoy, a mis 63 años, lloro al recordar tus poemas y tus canciones. Tenía 15 años cuando te conocí y 17 cuando fui a verte cantar con María Creuza y Toquinho aquí en Rosario (Argentina). ¡ Cuánto te recuerdo, viejo amigo! Nunca te irás de mi vida, después de tantos momentos gratos vividos con tus poemas , tus libros y tus canciones. Gracias por todo lo que nos diste!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@alfredoramirez2435
Ciertamente grande Vinicius de Moraes con tus canciones y poemas ,un gran Bohemio q con Toquinho y Tom Jobim fueron los más grandes en el Bossa Nova también Joao Gilberto ,Gilberto Gil, Miusha, Chico Buarque, etc.
@timmy-wj2hc
Es un crack del Real Madrid.
@cristianiesteves2049
Adorei seu comentário.. ❤
@eduardonunez105
Suertudo
@miguelday9470
Bellísima interpretación.!!
Una de las canciones más hermosas y románticas que se han escrito.
Creo que fue grabada en vivo en la ciudad de Buenos Aires allá por 1970
Gracias hermanos brasileros por tan bella música.
🇦🇷🇧🇷
@fusabue
日本人です。言葉は分かりませんがこの歌は深く心を揺さぶります。何度も何度も聴いています。
@celsofrederico6622
English version...https://www.youtube.com/watch?v=zw2lsOSFDEk&t=33s
@celiaoliveira8747
私はあなたを愛することを知っています
一生かけてあなたを愛します
別れのたびに私はあなたを愛します
必死に、私はあなたを愛するだろうと知っています
そして私の詩のすべてが
言いますよ
私はあなたを愛するだろうということを私は知っています
一生かけて
泣いてしまうのはわかっています
あなたがいなくなるたびに、私は泣いてしまいます
でもあなたのターンごとに消去されます
あなたの不在は私に何をもたらしましたか？
苦しむことはわかっています
生きることの永遠の不幸
あなたの隣に住むのを待っています
一生かけて
何よりも、私は自分の愛に注意を払うでしょう
そして、そのような熱意を持って、そして常に、そしてとても多くのことを
最大の魅力に直面しても
私の考えは彼によりさらに魅了されます
無駄な瞬間をすべて生きたい
そしてあなたの賞賛の中で
私の歌を広めます
そして笑って、笑って、涙を流して
あなたの悲しみも満足感も
それで、後で
死を知る私を探して
孤独を知る、生きる者の苦悩。
愛する者の終わり
愛について教えてもらえるよ
私が持っていたもの
炎だから不滅ではないということ
でもそれが続く間は無限にしておこう
苦しむことはわかっています
生きることの永遠の不幸
あなたの隣に住むのを待っています
一生かけて
@mariacamilarioscisneros253
Soy Colombiana y mi futuro esposo es Brasilero! Hoy me contó que esta ha sido la canción que decidió para su entrada en nuestro matrimonio…hoy me siento más un día amada…que canción tan preciosa!