Minha Namorada
Tom Vinícius Toquinho Miúcha [Live] Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Todo mundo de repente ficou lindo, ficou lindo de morrer
Eu hoje estou me rindo, nem eu mesma sei de que
Porque eu recebi uma cartinhazinha de você
Se você quer ser minha namorada
Ah, que linda namorada você poderia ser
Se quiser ser somente minha
Exatamente essa coisinha, essa coisa toda minha
Você tem que me fazer um juramento
De só ter um pensamento, ser só minha até morrer
E também de não perder esse jeitinho de falar devagarinho
Essas histórias de você
E de repente me fazer muito carinho
E chorar bem de mansinho sem ninguém saber porquê
E se mais do que minha namorada
Você quer ser minha amada, minha amada, mas amada pra valer
Aquela amada pelo amor predestinada
Sem a qual a vida é nada, sem a qual se quer morrer
Você tem que vir comigo em meu caminho
E talvez o meu caminho seja triste pra você
Os seus olhos tem que ser só dos meus olhos
Os seus braços o meu ninho no silêncio de depois
E você tem que ser a estrela derradeira
Minha amiga e companheira
No infinito de nós dois
The lyrics of "Minha Namorada" are essentially a love declaration, in which the singer is expressing their happiness upon receiving a letter from their beloved. The song's verses list a series of conditions that the singer requires of their potential partner in order for them to become their girlfriend, and ultimately, their true love. These conditions include an oath of fidelity, a promise to maintain their slow speech and unique stories, and most importantly a desire to walk alongside the singer as their partner for life. The lyrics are characterized by their gentle tone and romantic content.
Line by Line Meaning
Meu poeta eu hoje estou contente
I'm happy today, my dear poet
Todo mundo de repente ficou lindo, ficou lindo de morrer
Everyone suddenly looks so beautiful, stunningly beautiful
Eu hoje estou me rindo, nem eu mesma sei de que
I can't stop laughing today, don't even know why
Porque eu recebi uma cartinhazinha de você
Because I received a little letter from you
Se você quer ser minha namorada
If you want to be my girlfriend
Ah, que linda namorada você poderia ser
Oh, what a beautiful girlfriend you could be
Se quiser ser somente minha
If you want to be only mine
Exatamente essa coisinha, essa coisa toda minha
Exactly this little thing, this whole thing of mine
Que ninguém mais pode ser
That no one else can be
Você tem que me fazer um juramento
You have to make a vow to me
De só ter um pensamento, ser só minha até morrer
To have only one thought, to be only mine until death
E também de não perder esse jeitinho de falar devagarinho
And also not to lose that way of speaking softly
Essas histórias de você
Those stories of yours
E de repente me fazer muito carinho
And suddenly shower me with affection
E chorar bem de mansinho sem ninguém saber porquê
And cry softly without anyone knowing why
E se mais do que minha namorada
And if you want to be more than just my girlfriend
Você quer ser minha amada, minha amada, mas amada pra valer
You want to be my beloved, my beloved, truly beloved
Aquela amada pelo amor predestinada
That beloved predestined by love
Sem a qual a vida é nada, sem a qual se quer morrer
Without which life is nothing, without which one wants to die
Você tem que vir comigo em meu caminho
You have to come with me on my path
E talvez o meu caminho seja triste pra você
And perhaps my path might be sad for you
Os seus olhos tem que ser só dos meus olhos
Your eyes must be only for my eyes
Os seus braços o meu ninho no silêncio de depois
Your arms, my nest in the silence that comes after
E você tem que ser a estrela derradeira
And you have to be the ultimate star
Minha amiga e companheira
My friend and companion
No infinito de nós dois
In the infinity of us two
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: CARLOS EDUARDO LYRA BARBOSA, VINICIUS DE MORAES
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ney Teixeira
Uma relíquia desta , deveria constar do Acervo do Museu de Imagem e Som. Uma das mais bela declaração de amor gravada. Ney
Hatasu do Egito
É Uma pena que hoje a maior parte dos jovem não sabem apreciar uma música como essa porque não existe sentimento
Eni Araujo
Não importa quanto tempo passe,é um hino ao amor real!
kmenor 02
Vinicius fala assim em uma poesia "Se me quiserem fazer um santo, só porque morri, mostre que eu tinha um pouco de santo, mas estava longe de ser o santo que me pintam. Se me quiserem fazer um demônio, mostre que eu talvez tivesse um pouco de demônio, mas que a vida inteira eu tentei ser bom e amigo. Se falarem mais de mim do que de Jesus Cristo, chame a atenção deles."
Ney Teixeira
Uma declaração de amor que nenhuma mulher pode recusar. Precisamos reverenciar a mulher na sua plenitude , sempre ! Minha Namorada , transcende o amor. Ney
roseop
Belíssima letra e canção. Simplesmente apaixonante!!!! De fato, uma bela música aos ouvidos.
Dyovana Araújo
Amo como essa música é poesia pura🥰
Anastasio Alonso Varela
Maravilhosa ! E com uma das harmonias mais complicadas !!!
Marcia Calmon
Este disco todo é MARAVILHOSO!!! Obrigada por postar esta faixa.
pirucynpiru
Estuve cantando esta cancion todo el tiempo que estuve de novia, Al terminar la relacion me puse a ver el significado de la letra y me encontre con una historia conocida.