När solen färgar juninatten
Tomas Andersson Wij Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Det är lagom varmt att leva
Genom daggen kan jag följa dina spår
Över blommningsgröna marker
Ner mot boningsröda gårdar
Jag är fatt dig vid din sida där du går
När solen färgar juninatten
Det är stunder som man borde ta till vara
Och ha kvar som ett täcke under vinterkalla dar
Nu har fågelsången vaknat
Fast vi gick här fram så tysta
Var det solen, eller var det våra steg?
Var det hjärtats slag som hördes?
Eller lätta gräs som rördes?
Eller vinden som drog fram mot gård och teg?
När solen färgar juninatten
Och när sången och musiken dansat ut
Det är stunder som man borde ta till vara
Och ha kvar som ett täcke under vinterkalla dar
När solen färgar juninatten
Och när sången och musiken dansat ut
Det är stunder som man borde ta till vara
Och ha kvar som ett täcke under vinterkalla dar
The song "När solen färgar juninatten" by Tomas Andersson Wij captures the essence of summertime in Sweden. The lyrics describe the perfect temperature to breathe and live in and the beauty of following someone's footsteps through the dewy green meadows towards the red-roofed homes. The singer expresses his happiness to be by his lover's side, reflecting on the sounds that surrounded them, whether it be the birds waking up, the light rustling of grass or the heartbeat they shared.
The chorus repeats the importance of cherishing these moments that are so few in the year when the sun colours the June night sky and the music stops. The song invites the listeners to appreciate these beautiful fleeting moments, to embrace them and keep them close as a memory to hold onto for the rest of the year.
Overall, the song captures the beautiful unpredictability of summer in Sweden, urging the listener to take advantage of every moment of it before it's gone.
Line by Line Meaning
Det är lagom kallt att andas
The air is just cool enough to breathe comfortably
Det är lagom varmt att leva
The warmth of the sun is just enough to enjoy life
Genom daggen kan jag följa dina spår
I can follow your footsteps through the dew
Över blommningsgröna marker
Over fields of blooming green
Ner mot boningsröda gårdar
Down towards the red roofs of the farmhouses
Jag är fatt dig vid din sida där du går
I am next to you wherever you go
Nu har fågelsången vaknat
Now the birdsong has started
Fast vi gick här fram så tysta
Although we walked so quietly here
Var det solen, eller var det våra steg?
Was it the sun, or was it our footsteps?
Var det hjärtats slag som hördes?
Was it the beat of our hearts that we heard?
Eller lätta gräs som rördes?
Or was it the rustling of the grass?
Eller vinden som drog fram mot gård och teg?
Or the wind that blew towards the farm and fields?
När solen färgar juninatten
When the sun colors the June night
Och när sången och musiken dansat ut
And when the singing and music have faded away
Det är stunder som man borde ta till vara
These are moments to be cherished
Och ha kvar som ett täcke under vinterkalla dar
To keep as a cover during cold winter days
När solen färgar juninatten
When the sun colors the June night
Och när sången och musiken dansat ut
And when the singing and music have faded away
Det är stunder som man borde ta till vara
These are moments to be cherished
Och ha kvar som ett täcke under vinterkalla dar
To keep as a cover during cold winter days
Writer(s): Sven Erik Magnusson, Torleif Kjell Styffe
Contributed by Arianna P. Suggest a correction in the comments below.