The Mermaid
Tommy Makem & Liam Clancy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

One night as I lay on my bed
I lay so fast asleep
When the thought of my true love came running to my head
And poor sailors that sail on the deep
As I sailed out one day, one day
And being not far from land
And there I spied a mermaid a-sitting on a rock
With a comb and a glass in her hand
The song she sang, she sang so sweet
But no answer at all could us make
Till at last our gallant ship she tooked round about
Which made all our poor hearts to ache
Then up stepped the helmsman of our ship
In his hand a lead and line
All for to sound the seas, my boys, that is so wide and deep
But to hard rock or sand could he find
Then up stepped the captain of our ship
And a well-speaking man is he
He says," I have a wife, my boys, in fair Plymouth town
But this night a widow she will be"
Then up stepped the bosun of our ship
And a well-spoken man was he
He says, "I have two sons, my boys, in fair Bristol town
And orphans I fear they will be
And then up stepped the little cabin boy
And a pretty boy was he
He says, "Oh I grieve for my own mother dear
Whom I shall nevermore see"
"Last night, when the moon shined bright
My mother had sons five
But now she may look in the salt, salt sea
And find but one alive"
Call a boat, call a boat, my fair Plymouth boys
Don't you hear how the trumpets sound?




For the want of a long-boat in the ocean we were lost
And most of our merry men drowned

Overall Meaning

The lyrics of Tommy Makem & Liam Clancy's song "The Mermaid" tell a tale of a sailor who sees a mermaid sitting on a rock with a comb and a glass in her hand. The mermaid sings a beautiful song that the sailors could not answer. The ship is then guided in the wrong direction by the mermaid, and they cannot find their way back to shore. The helmsman and the captain of the ship try their best to navigate their way back to land, but their efforts are unsuccessful. The bosun of the ship spoke, hoping to save his two sons, while the cabin boy expressed his lamentation for his mother, who lost four of her five sons at sea. Finally, as the song ends, it speaks of the need to call for rescue and bring a long-boat to save the crew, who were almost lost at sea.


The song is about lost love and lost ones due to the mermaid's attraction. The mermaid's beauty had the power to lead sailors off course, which ultimately ended in shipwreck and tragedy. The song's poetic refrain stresses the woes of the crew on the stranded ship, calling for a rescue for "the want of the long-boat in the ocean."


Line by Line Meaning

One night as I lay on my bed
As I rested comfortably in my bed


I lay so fast asleep
I was deeply and quickly asleep


When the thought of my true love came running to my head
Suddenly, thoughts of the person I love rushed into my mind


And poor sailors that sail on the deep
I thought of the sailors who brave the open sea


As I sailed out one day, one day
During a day at sea


And being not far from land
While not too far from shore


And there I spied a mermaid a-sitting on a rock
I saw a mermaid sitting on a rock in the water


With a comb and a glass in her hand
She held a comb and a mirror in her hands


The song she sang, she sang so sweet
She sang a beautiful and captivating song


But no answer at all could us make
We could not answer or respond to her singing


Till at last our gallant ship she tooked round about
Finally, the mermaid caused our ship to turn unexpectedly


Which made all our poor hearts to ache
This sudden turn caused our hearts to ache with worry or fear


Then up stepped the helmsman of our ship
The person who steered our ship stepped forward


In his hand a lead and line
Holding a weight and rope to measure the depth of the water


All for to sound the seas, my boys, that is so wide and deep
Trying to determine how deep the ocean was


But to hard rock or sand could he find
He could not find any rocks or sandbars in the water


Then up stepped the captain of our ship
The leader of our ship came forward


And a well-speaking man is he
He was a good speaker


He says," I have a wife, my boys, in fair Plymouth town
He said he had a wife in Plymouth


But this night a widow she will be"
And that she would be a widow that night


Then up stepped the bosun of our ship
The ship's officer in charge of equipment and crew came forward


And a well-spoken man was he
He was also a good speaker


He says, "I have two sons, my boys, in fair Bristol town
He revealed that he had two sons living in Bristol


And orphans I fear they will be"
And that they may become orphans if he doesn't return home


And then up stepped the little cabin boy
The youngest member of the crew came forward


And a pretty boy was he
He was a young and attractive boy


He says, "Oh I grieve for my own mother dear
He spoke of missing his own mother


Whom I shall nevermore see"
And that he may never see her again


"Last night, when the moon shined bright
He began to tell a story he heard the previous night


My mother had sons five
The story was about a mother with five sons


But now she may look in the salt, salt sea
But now she may have lost all of them at sea


And find but one alive"
And only one of them may have survived


Call a boat, call a boat, my fair Plymouth boys
He shouted for help from those in Plymouth


Don't you hear how the trumpets sound?
Asking if they can hear the distress signals from the ship


For the want of a long-boat in the ocean we were lost
Because we didn't have a lifeboat, we were lost at sea


And most of our merry men drowned
Sadly, many of our crew drowned




Contributed by Nathan S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions