The Rocky Road To Dublin
Tommy Makem & Liam Clancy Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

While in the merry month of May from me home I started,
Left the girls of Tuam so sad and broken hearted,
Saluted father dear, kissed me darling mother,
Drank a pint of beer, me grief and tears to smother,
Then off to reap the corn, leave where I was born,
Cut a stout black thorn to banish ghosts and goblins;
Bought a pair of brogues rattling o'er the bogs
And fright'ning all the dogs on the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five,
Hunt the Hare and turn her down the rocky road
all the way to Dublin, Whack follol de rah !

In Mullingar that night I rested limbs so weary,
Started by daylight next morning blithe and early,
Took a drop of pure to keep me heartfrom sinking;
Thats a Paddy's cure whenever he's on drinking.
See the lassies smile, laughing all the while
At me curious style, 'twould set your heart a bubblin'
Asked me was I hired, wages I required,
I was almost tired of the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five,
Hunt the Hare and turn her down the rocky road
all the way to Dublin, Whack follol de rah !

In Dublin next arrived, I thought it such a pity
To be soon deprived a view of that fine city.
So then I took a stroll, all among the quality;
Me bundle it was stole, all in a neat locality.
Something crossed me mind, when I looked behind,
No bundle could I find upon me stick a wobblin'
Enquiring for the rogue, they said me Connaught brogue
Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five,
Hunt the Hare and turn her down the rocky road
all the way to Dublin, Whack follol de rah !

From there I got away, me spirits never falling,
Landed on the quay, just as the ship was sailing.
The Captain at me roared, said that no room had he;
When I jumped aboard, a cabin found for Paddy.
Down among the pigs, played some hearty rigs,
Danced some hearty jigs, the water round me bubbling;
When off Holyhead I wished meself was dead,
Or better for instead on the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five,
Hunt the Hare and turn her down the rocky road
all the way to Dublin, Whack follol de rah !

Well the boys of Liverpool, when we safely landed,
Called meself a fool, I could no longer stand it.
Blood began to boil, temper I was losing;
Poor old Erin's Isle they began abusing.
"Hurrah me soul" says I, me Shillelagh I let fly.
Some Galway boys were nigh and saw I was a hobble in,
With a load "hurray !" joined in the affray.
We quitely cleared the way for the rocky road to Dublin.

One, two, three four, five,
Hunt the Hare and turn her down




the rocky road and all the way to Dublin,
Whack follol de rah !

Overall Meaning

"The Rocky Road to Dublin" is a traditional Irish song that tells the story of a young man who leaves his hometown in Tuam to travel to Dublin. The song captures the adventurous and treacherous journey that the singer embarks on as he navigates obstacles and meets new people along the way.


The first stanza of the song is an emotive description of the singer's departure from his home as he bids farewell to his loved ones and begins his journey. The stanza also references the traditional Irish practice of using a blackthorn stick, which was believed to protect a traveler from ghosts and other malevolent spirits along the way. The second stanza describes the singer's stopover in Mullingar, where he encountered friendly locals, amusing situations, and was able to rest his weary limbs. The third and final stanza recounts the singer's arrival in Dublin, where he experiences a mishap that almost sees him lose all his belongings. He also encounters hostility from locals who insult and ridicule him but ultimately forges friendships with other Irishmen, leading to a triumphant conclusion to his journey.


Line by Line Meaning

While in the merry month of May from me home I started,
I began my journey from home in the cheerful month of May.


Left the girls of Tuam so sad and broken hearted,
Departed from the girls of Tuam who were heartbroken and sorrowful.


Saluted father dear, kissed me darling mother,
Bid farewell to my dear father and loving mother with salutation and affection.


Drank a pint of beer, me grief and tears to smother,
Consumed a pint of beer to suppress and alleviate my sadness and tears.


Then off to reap the corn, leave where I was born,
Left my birthplace to harvest the crops and begin a new journey.


Cut a stout black thorn to banish ghosts and goblins;
Carved a sturdy blackthorn stick for protection against evil spirits and creatures.


Bought a pair of brogues rattling o'er the bogs
Purchased some loud, clattering shoes to traverse the muddy bogs.


And fright'ning all the dogs on the rocky road to Dublin.
Scaring all the dogs with the loud clatter and noise while traveling on the rocky road to Dublin.


One, two, three four, five,
Counting while proceeding on the journey.


Hunt the Hare and turn her down the rocky road
Following the traditional Irish game of the Hare Hunt while traveling down the rocky road.


all the way to Dublin, Whack follol de rah !
Continuing with excitement on the journey to Dublin.


In Mullingar that night I rested limbs so weary,
Stopped and rested my tired legs in Mullingar during the night.


Started by daylight next morning blithe and early,
Began the journey again early the next morning with optimism.


Took a drop of pure to keep me heartfrom sinking;
Drank a drop of pure alcohol to keep my mood from deteriorating.


Thats a Paddy's cure whenever he's on drinking.
This is an Irish remedy for maintaining one's spirits while drinking.


See the lassies smile, laughing all the while
Observe the girls smiling and laughing during the journey.


At me curious style, 'twould set your heart a bubblin'
Notice the unique way in which I traveled, which would make your heart feel lively and joyful.


Asked me was I hired, wages I required,
Inquired if I was employed and needed wages.


I was almost tired of the rocky road to Dublin.
I was nearly exhausted from the challenges of traveling on the rocky road to Dublin.


In Dublin next arrived, I thought it such a pity
Upon arriving in Dublin, I felt bad about the missed opportunity to appreciate the city.


To be soon deprived a view of that fine city.
To have the chance taken away to view the beauty of the city.


So then I took a stroll, all among the quality;
Took a walk among the nobility and elite.


Me bundle it was stole, all in a neat locality.
Had my belongings stolen in a tidy area.


Something crossed me mind, when I looked behind,
Had a thought when I looked back.


No bundle could I find upon me stick a wobblin'
Could not find my stolen bundle while walking with my wobbling stick.


Enquiring for the rogue, they said me Connaught brogue
Asking about the thief, they informed me that the accent was from Connaught.


Wasn't much in vogue on the rocky road to Dublin.
The accent was not popular on the rocky road to Dublin.


From there I got away, me spirits never falling,
Moved on from there without losing my spirits.


Landed on the quay, just as the ship was sailing.
Arrived at the pier as the ship was pulling away.


The Captain at me roared, said that no room had he;
The captain yelled at me, stating there was no available space.


When I jumped aboard, a cabin found for Paddy.
I jumped on board and found myself a cabin.


Down among the pigs, played some hearty rigs,
Danced among the pigs, playing some energetic games.


Danced some hearty jigs, the water round me bubbling;
Danced energetically, causing the water to bubble around me.


When off Holyhead I wished meself was dead,
During the trip, I wished that I were dead off the coast of Holyhead.


Or better for instead on the rocky road to Dublin.
Or rather than wishing for death, I should have been on the rocky road to Dublin.


Well the boys of Liverpool, when we safely landed,
The boys of Liverpool greeted us upon safe arrival.


Called meself a fool, I could no longer stand it.
They taunted me, calling me a fool and causing me to lose my composure.


Blood began to boil, temper I was losing;
My blood began to boil, and I was losing my temper.


Poor old Erin's Isle they began abusing.
They began to disrespect and insult Ireland.


"Hurrah me soul" says I, me Shillelagh I let fly.
I exclaimed, "Hurray for my soul!" and brandished my Shillelagh stick.


Some Galway boys were nigh and saw I was a hobble in,
Some boys from Galway were nearby and saw that I was in trouble.


With a load "hurray !" joined in the affray.
The Galway boys shouted, "Hurray!" and joined in the fight with me.


We quitely cleared the way for the rocky road to Dublin.
We peacefully removed the obstruction and continued on the rocky road to Dublin.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Barney McKenna, Ciaran Padraig Maire Bourke, Luke Kelly, Ronald Joseph Drew

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found