The Wind
Tommy Tommy Lyrics

Der Wind singt ein Lied
The wind sings a song

Für die Jungs aus allen Vierteln
For the boys from all neighborhoods

Hör die Melodie jede Nacht, lehrt er uns fürchten
Hear the melody every night, it teaches us to fear

Mon frère, es wird warm von hier unten
My brother, it gets warm from down here

Die Straßen in Flammen bringen dich jetzt in Sicherheit
Bringing the streets to flames now keeps you safe

Die Songs werden lauter und echter
The songs get louder and more real

Denn zehn Polizeiwagen rasen die Straße rein, ah
Because ten police cars rush into the street, ah

Im Endeffekt interessiert es uns nicht, was du redest
In the end, we don't care what you say

Man erzählt sich Geschichten von Jungs bei Nacht im Nebel
They tell stories of boys in the night fog

Sie sagen, dass es lang dauert bis man die erste Knete zählt
They say it takes a long time until you count the first money

Glaub mir, dass es schnell geht, wenn man paar Jungs aus Paris kennt
Believe me, it goes quickly when you know some boys from Paris

Straßenzüge leer gefegt, Walking Dead, Zombie-Modus
Streets swept empty, Walking Dead, zombie mode

Grenzen sind geöffnet, doch das heißt nicht, dass die Hoffnung groß ist
Borders are open, but it doesn't mean that hope is great

Fahr so schnell du kannst, mein Bruder
Drive as fast as you can, my brother

Paranoia morgens um sechs am deutsch-französischen, Bullen direkt hinter mir
Paranoia at six in the morning at the German-French border, police directly behind me

Nichts dabei, außer dem Ballermann unter dem Sitz zu meinem Schutz
Nothing but the ballermann under the seat for my protection

Denn diese Hurensöhne warten nur auf mich
Because these sons of bitches are only waiting for me

Auf 'nen Moment, an dem ich grad nicht aufpass'
For a moment when I'm not paying attention

Warten Hunde an irgendeiner Autobahnausfahrt (du-du-dup)
Dogs waiting at some highway exit (du-du-dup)

Red' nicht von Cops da hinten, sondern nur von meiner Traumstadt
Don't talk about cops back there, only about my dream city

An manchen Tagen spürst du Druck auf dir, schwarze Aura
On some days, you feel pressure on you, black aura

Köpf' tausend Flaschen nacheinander
Head a thousand bottles in a row

Hasskick, Casa Paula
Hate kick, Casa Paula

Zu früh zum Mann geworden, an der Grenze français, Traum, ah
Becoming a man too early, at the French border, dream, ah

Wir sind auf einem ganz anderen Film, als ihr
We're on a whole different movie than you

Was hier nachts am Ufer so alles passiert
What all happens here at the shore at night

Pass gut auf, dass du dich heute nicht verlierst
Be careful not to get lost today

Hier draußen geht es schnell, Chabo, dass du erfrierst
Out here it's fast, Chabo, that you freeze to death

Wir sind auf einem ganz anderen Film als ihr
We're on a whole different movie than you

Sie sind in den Charts, doch der Wind singt unsre Lieder (ah)
They're in the charts, but the wind sings our songs (ah)

Jeder kann sie hören in der Dunkelheit, vor allem Dealer
Everyone can hear them in the darkness, especially dealers

Ihre Songs hören sich genau so an bei Nacht, du kannst es spüren
Their songs sound exactly the same at night, you can feel it

Aber das Gefühl lässt deine Adern frieren
But the feeling makes your veins freeze

Glaub mir, zu viele Geschichten in der Gegend, in der Sturm herrscht
Believe me, too many stories in this area where the storm reigns

Einige ließen ihre Leben liegen am Ufer
Some left their lives at the shore

Die Storys sind am Laufen, Jungs sind immer noch in U-Haft
The stories are ongoing, boys are still in custody

Auch vergessen tun wir nie, wer ihnen da draußen dafür Schuld gab
We never forget who is to blame for them out there

Immer noch dieselben Jungs, immer noch Rache im Blut
Still the same boys, still revenge in their blood

Aber unsre Wagen sind heut größter, manche tragen Tattoos
But our cars are bigger today, some have tattoos

Andere nur eine Waffe an ihrem Gürtel und blutest
Others only a weapon on their belt and bleeding

Weil es nur eine Hoffnung gibt, wenn dieses Leben verflucht wird
Because there is only one hope when life is cursed

Also, hör zu, mon frère (mon frère)
So, listen up, my brother (my brother)

Du darfst, egal, wie tief die Nacht wird, nie den Mut verlieren
You must never lose your courage, no matter how deep the night is

Hier hilft dir kein Bruder in der Not
No brother will help you in need here

Riskieren musst du dann, wenn du dich verhetzt
You must take risks when you get too heated

Wie Beute fressen sie dich auf
They devour you like prey

Vergleiche dich nie niemals mit Jungs, denn
Never compare yourself to boys, because

Hör die Melodie, hör die Melodie
Hear the melody, hear the melody