ふたりのシーサイド
Tommy february6 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Drivin' nagisa wo hashiru
Car radio kara nagareru
INTORO ga mune wo utsu
Setsunai omoide no NANBAA

MIRUKUTII FUREIBAA no KYANDIIBAA
Amattarukute namida ga...!
Ano goro anata koso ga
Tatta hitotsu no yume datta

Aa mada yume kara same nai
Hoshi no RAITO no sono shita de
Anata to kawashita yakusoku
Nami ga saratta
"Futari no SHIISAIDO"

Wasure you to omotte mo
Umakui kanai wa Boy friend
Ima demo DAIARII kara
Kese nai wa anata no NANBAA

Mou nihonme no KYANDIIBAA
Masumasu yakeru mune ni
Komi ageru I don't wanna cry!
Mou todokanu yume na no ni

Shiokaze no naka de nando mo
Maboroshi no you ni surechigau
Anata no omokage
Namida no SHIIRU de tojita
"Futari no SHIISAIDO"

Itsumademo watashi-tachidomatte shimau
Furikire nai no wa muda na kitaishiteru kara?

Shiokaze no naka de nando mo
Maboroshi no you ni surechigau
Anata no omokage ni yureta
Mou modore nai to shitte mo

Aa mada yume kara same nai
Amai kioku ni miokurare
Koboreta namida wo nuguitara




Hoshi to kirameku
"Futari no SHIISAIDO"

Overall Meaning

The lyrics of Tommy february6's "Futari no Seaside" describe a nostalgic and bittersweet memory of a past relationship. The singer and her lover used to drive along the coast in a car while listening to the radio, and the intro of a particular song reminds her of a painful memory connected to their past, which brings her to tears. She recalls how they made a promise under the light of the stars but now feels like they can never go back to that time. However, even though the memories are painful, she cannot forget them and feels like she cannot move on.


The singer also touches upon feeling stuck and unable to let go of the past, as she finds it difficult to move on and forget the "number" that her lover had given her. She even wonders if it's pointless to keep holding on to it, despite feeling like she cannot erase it from her diary. She is aware that even though their love was like a fleeting illusion, and their faces are now blurred like a mirage, she still feels the pain of their separation.


Overall, the lyrics paint a vivid picture of a past relationship that was once beautiful but is now painful, and the singer is left feeling stuck and unable to move on.


Line by Line Meaning

Drivin' nagisa wo hashiru
We're driving along the beach


Car radio kara nagareru
The radio is playing


INTORO ga mune wo utsu
The intro hits me in the heart


Setsunai omoide no NANBAA
It's the number of a sad memory


MIRUKUTII FUREIBAA no KYANDIIBAA
Candy before a miracle flavor


Amattarukute namida ga...!
It's so sweet, it makes me cry


Ano goro anata koso ga
Back then, you were the one


Tatta hitotsu no yume datta
You were my only dream


Aa mada yume kara same nai
I haven't woken up from that dream yet


Hoshi no RAITO no sono shita de
Under the light of the stars


Anata to kawashita yakusoku
The promise we made


Nami ga saratta
Was washed away by the waves


Futari no SHIISAIDO
Our seaside


Wasure You To Omotte Mo
Even if I try to forget


Umakui Kanai Wa Boy Friend
I can't eat because you're my boyfriend


Ima Demo DAIARII Kara
I can't delete you from my diary


Kese Nai Wa Anata No NANBAA
I can't erase your number


Mou Nihonme No KYANDIIBAA
My second candy


Masumasu Yakeru Mune Ni
My heart burns more and more


Komi Ageru I Don't Wanna Cry!
But I don't want to cry!


Mou Todokanu Yume Na No Ni
Even though my dream won't come true anymore


Shiokaze No Naka De Nando Mo
In the sea breeze, passing by like an illusion


Maboroshi No You Ni Surechigau
I cross with you like a mirage


Anata No Omokage
I see your face


Namida No SHIIRU De Tojita
And I close it with tears


Itsumademo Watashi-Tachidomatte Shimau
I'll always stop here


Furikire Nai No Wa Muda Na Kitaishiteru Kara?
Because I'm hoping that not giving up is not in vain?


Anata No Omokage Ni Yureta
Shaken by your face


Mou Modore Nai To Shitte Mo
Even though I know I can't go back


Aa Mada Yume Kara Same Nai
I haven't woken up from that dream yet


Amai Kioku Ni Miokurare
It sends me off with sweet memories


Koboreta Namida Wo Nuguitara
As I wipe away the tears that fell


Hoshi To Kirameku
With stars shining


Futari No SHIISAIDO
Our seaside




Contributed by Amelia G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Happy Camper

This is always my favorite song❤ it brings me back the bitter sweet memories when I was dreaming about being an adult.

SpoonbillVT

Sushibites theme!

Mattso

i agree