O Barquinho
Tomoko Nozawa/野沢知子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E o barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo й verгo, o amor se faz
Num barquinho pelo mar
Desliza sem parar...
Sem intenзгo, nossa canзгo
Vai saindo desse mar e o sol
Dias tгo azuis
Beija o barco e luz
Dias tгo azuis
Volta do mar, desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
E a vontade й de cantar
Cйu tгo azul, ilhas do sul
O barquinho й o coraзгo
Deslizando na canзгo
Tudo isso й paz, tudo isso traz
Uma calma de verгo
E entгo
O barquinho vai, a tardinha cai
O barquinho vai, a tardinha cai
The lyrics of Tomoko Nozawa's song "O barquinho" speak of a beautiful summer day, where the sun shines bright and the boat slides smoothly on the blue sea. The atmosphere is one of love and romance, symbolized by the boat sailing across the sea. The song depicts a sense of calmness and serenity as the boat glides effortlessly over the water. The lyrics describe the effortless voyage of the boat and how it is moved by the gentle rhythm of the sea, without any intention, as the song flows out of the sea and into the boat, kissing it with the warmth of the sun.
Line by Line Meaning
Dia de luz, festa de sol
It's a bright day, with the sun shining down upon us
E o barquinho a deslizar
And the little boat is gliding effortlessly
No macio azul do mar
On the soft blue of the sea
Tudo й verгo, o amor se faz
It's summertime, the time for love
Num barquinho pelo mar
In a boat sailing through the sea
Desliza sem parar...
Gliding without a break
Sem intenзгo, nossa canзгo
Without any intention, our song
Vai saindo desse mar e o sol
Is echoing out to the sea and the sun
Beija o barco e luz
Kissing the boat with light
Dias tгo azuis
Days so blue
Volta do mar, desmaia o sol
As the sun sets on the sea
E o barquinho a deslizar
The little boat continues to glide
E a vontade й de cantar
And the urge to sing is strong
Cйu tгo azul, ilhas do sul
The sky is so blue, and there are islands to the south
O barquinho й o coraзгo
The boat is the heart
Deslizando na canзгo
Gliding through the song
Tudo isso й paz, tudo isso traz
All of this peace, all of this happiness
Uma calma de verгo
A summer calm
E entгo
And then
O barquinho vai, a tardinha cai
The little boat goes as the evening falls
O barquinho vai, a tardinha cai
The little boat goes as the evening falls
Contributed by Molly J. Suggest a correction in the comments below.