shout
Tomoyo Yoshida Lyrics

ダブルのスーツ姿のあなたは
You, dressed up in a double suit,

電話の声よりも わりと若く見える
look younger than your voice on the phone.

私は何食わぬ顔をして
I put on a poker face,

これから起こる事 想像してみる
trying to imagine what will happen next.

今夜の事を知らずにいる彼が
He, who doesn't know what's going to happen tonight,

頭の片隅を ふいによぎるけど
crosses my mind, but,

割り切るのよ すべて
I need to be decisive and accept everything,

手にいれたいの 贅沢したいの
wanting to have it all and be extravagant,

この肌も 髪も 輝くのも 一瞬なら
because this skin, hair, and radiance will all disappear in an instant,

綺麗でいるうちに
while I'm still beautiful,

自分の価値を 試してみたいの
I want to test my own worth,

正直に 我儘に 生きたい
and living honestly and selfishly is what I desire.

デートをしてるつもりでしょうけど
You might think we're on a date,

ちょっぴり滑稽ね
but it's a bit comical,

見つめながら思う
as I think while gazing at you

大人になる前に もう少し
that I want to experience a little bit more before becoming fully an adult,

短いシンデレラ 夢をみたい気分
feeling like I want to dream a short Cinderella dream.

間違いだとか 常識がないとか
Although it may be considered wrong or lacking common sense,

小言を言うわりに
I tend to nag,

気のあるくせして
but despite that you pay attention to me

割り切るのよ すべて
I need to be decisive and accept everything,

手にいれたいの 贅沢したいの
wanting to have it all and be extravagant,

この夜も 街も
Because this night and the city,

揺れる夜景も 一瞬なら
and the swaying night view, will disappear in an instant,

若さのあるうちに
while I still have my youth,

やりたい事を 試してみたいの
I want to try what I want to do,

思うまま 真っすぐに 生きたい
and live straight and true as I want to.

人生なんて あぶくのようなもの
Life is like a bubble,

瞬きをするまに みんな消えてゆく
And before you know it, everything disappears in the blink of an eye.

割り切るのよ すべて
I need to be decisive and accept everything,

手にいれたいの 贅沢したいの
wanting to have it all and be extravagant,

この肌も 髪も 輝くのも 一瞬なら
because this skin, hair, and radiance will all disappear in an instant,

綺塵でいるうちに
while I'm still beautiful,

自分の価値を 試してみたいの
I want to test my own worth,

正直に 我儘に 生きたい
and living honestly and selfishly is what I desire.