Tomte in 2008: Thees Uhlmann (vocals/guitar), Max Martin Schröder (percussion), Dennis Becker (guitar) and Simon Frontzek (keyboards).
Uhlmann occassionaly gives solo performances. Schröder also plays in Olli Schulz & der Hund Marie, while Koch and Becker were involved with the experimental indie band Marr.
Official Website: http://www.tomte.de/
Insecuritate
Tomte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
und du warst nicht an meiner Seite
"Geb' dir doch ein bisschen Mühe"
dann wird's gehn , du wirst sehen!"
sagtest du zu mir und ich hoffe, dass du
nicht wusstest, was du da sagtest,
denn so komisch kann doch wirklich niemand sein.
Du siehst gut aus, man sieht's dir an
Seit 5 Jahren halt ich mein Herz
in kochendes Wasser, doch es scheint
nichts zu nützen, denn so abgebrüht
bin ich noch lange nicht. Weichgekocht!
Wie schön wäre es zu warten, dass irgendwann mal was passiert.
Am Deich zu sitzen und zu sehen, wie die
Sonne die Nordsee berührt.
Die Arme zu öffnen und alles zu umarmen, was einem gefällt.
Ich fühle mich wie in alter Hund,
ich habe lange nicht gebellt!
die Insecuritate hat meinen zuversichtlichen Bruder erschossen.
Wohin willst du heute noch gehen?
Was willst du heute noch verstehen?
The lyrics of the song "Insecuritate" by Tomte describe a feeling of insecurity and inadequacy. The singer recounts a day when they came to the city alone and were told to "give a little effort" so things would work out. However, it is unclear if the person saying this truly believed it would make a difference or if it was just empty advice. The singer is struggling with their own perceived shortcomings and feels like they are not as tough or fearless as others around them. They long for a simpler life where they could just wait for things to happen and enjoy the beauty of nature. The song ends with a powerful statement about the damaging effects of insecurity, referencing someone close to the singer who was killed because of it.
Line by Line Meaning
Der Tag, an dem ich in die Stadt kam
The day when I entered the city
und du warst nicht an meiner Seite
And you were not by my side
"Geb' dir doch ein bisschen Mühe"
"Just make a little effort"
dann wird's gehn , du wirst sehen!"
Then it will work out, you will see!
sagtest du zu mir und ich hoffe, dass du
You said to me and I hope that you
nicht wusstest, was du da sagtest,
Didn't know what you were saying
denn so komisch kann doch wirklich niemand sein.
Because no one can really be that strange.
Du siehst gut aus, man sieht's dir an
You look good, it shows
Du hast es weit gebracht!
You have come a long way!
Seit 5 Jahren halt ich mein Herz
For 5 years I have held my heart
in kochendes Wasser, doch es scheint
In boiling water, but it seems
nichts zu nützen, denn so abgebrüht
Useless, because so hardened
bin ich noch lange nicht. Weichgekocht!
Am I not. Soft-boiled!
Wie schön wäre es zu warten, dass irgendwann mal was passiert.
How nice it would be to wait for something to happen someday.
Am Deich zu sitzen und zu sehen, wie die
Sitting on the dike and seeing how the
Sonne die Nordsee berührt.
Sun touches the North Sea.
Die Arme zu öffnen und alles zu umarmen, was einem gefällt.
Opening your arms and embracing everything you like.
Ich fühle mich wie in alter Hund,
I feel like an old dog,
ich habe lange nicht gebellt!
I have not barked in a long time!
die Insecuritate hat meinen zuversichtlichen Bruder erschossen.
Insecurity has killed my confident brother.
Wohin willst du heute noch gehen?
Where do you still want to go today?
Was willst du heute noch verstehen?
What do you still want to understand today?
Contributed by Isabella N. Suggest a correction in the comments below.