Tomte in 2008: Thees Uhlmann (vocals/guitar), Max Martin Schröder (percussion), Dennis Becker (guitar) and Simon Frontzek (keyboards).
Uhlmann occassionaly gives solo performances. Schröder also plays in Olli Schulz & der Hund Marie, while Koch and Becker were involved with the experimental indie band Marr.
Official Website: http://www.tomte.de/
Sie lachen zurecht und wir lachen auch
Tomte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
du brachst fast vor meinen Augen entzwei
wie man sich jahrelang windet
und dann in Sekunden begreift
Ich habe es als Erster gespürt
ein unstillbares Verlangen
hörst du wie laut die Stimmen noch singen
Es hilft uns zu überwinden
es hilft uns zu überstehen
wir tendieren einfach zu glauben
es hilft die Welt durch den Rauch zu sehen
und ich will, dass ich weiß, dass du gehst
und ich will, dass du morgen verstehst
um die Dinge nach denen du dich sehnst
Wir gaukeln uns vor wir könnten den Grad
unserer Zerstörung kontrollieren
eine einzige Sache unter Kontrolle
man mag die Dinge die man nicht verliert
Man versucht sich zu ändern
doch man lacht uns aus
sie lachen zu Recht und wir lachen auch
denn wenn wir nichts mehr haben
haben wir den Rauch
Es hilft uns zu überwinden
es hilft uns zu überstehen
wir tendieren einfach zu glauben
es hilft die Welt durch den Rauch zu sehen
und ich will, dass ich weiß, dass du gehst
und ich will, dass du morgen verstehst
wenn du alles überlebst
The lyrics to Tomte's song "Sie lachen zu Recht und wir lachen auch" describe a scene of someone falling apart, almost breaking in front of the singer's eyes. This person had struggled for years until they finally realized in a moment of clarity. The singer claims to have felt this change first, an insatiable desire for more. They hear the loud voices singing still, aware of how long they sang for this person, and how it helped all of them to overcome and endure. The song suggests that people tend to have an inclination to believe in something, even if it's just an illusion. This helps them to see the world through smoke and mirrors, but also deludes them into thinking they can control their own self-destruction. People try to change, but they are often laughed at, including the singer, who are laughed at without justification.
The song presents a duality between the internal struggles of the individual against societal expectations or norms. The lyrics seem to be about overcoming adversity in one's own way, even if it is unconventional. The song is about the power of the individual's will to survive and overcome challenges, while also acknowledging that it is difficult to control oneself in the face of adversity and that people tend to hold onto illusions that may not be sustainable. The lyrics also speak to the concept of control, and how people often believe that they are in control when they are actually not.
Overall, the song's message is one of hope, urging the listener to persevere in the face of adversity and to believe in something, even if it may not be entirely rational or within their control.
Line by Line Meaning
Ich sah dich so unglaublich fallen
I witnessed you falling so incredibly hard.
du brachst fast vor meinen Augen entzwei
You almost broke apart right before my eyes.
wie man sich jahrelang windet
Like how one twists and turns for years.
und dann in Sekunden begreift
And then realizes it all in a matter of seconds.
Ich habe es als Erster gespürt
I felt it first.
ein unstillbares Verlangen
An insatiable desire.
hörst du wie laut die Stimmen noch singen
Do you hear how loudly the voices still sing?
weißt du wie lange sie für dich sangen
Do you know how long they sang for you?
Es hilft uns zu überwinden
It helps us overcome.
es hilft uns zu überstehen
It helps us endure.
wir tendieren einfach zu glauben
We simply tend to believe.
es hilft die Welt durch den Rauch zu sehen
It helps us see the world through the smoke.
und ich will, dass ich weiß, dass du gehst
And I want to know that you are leaving.
und ich will, dass du morgen verstehst
And I want you to understand tomorrow.
um die Dinge nach denen du dich sehnst
About the things that you long for.
Wir gaukeln uns vor wir könnten den Grad
We deceive ourselves into thinking that we can control the degree.
unserer Zerstörung kontrollieren
Of our destruction.
eine einzige Sache unter Kontrolle
Having a single thing under control.
man mag die Dinge die man nicht verliert
We tend to like the things we don't lose.
Man versucht sich zu ändern
We try to change ourselves.
doch man lacht uns aus
But we get laughed at.
sie lachen zu Recht und wir lachen auch
They laugh rightfully and we also laugh.
denn wenn wir nichts mehr haben
Because when we have nothing left.
haben wir den Rauch
We still have the smoke.
wenn du alles überlebst
When you survive everything.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: DENNIS BECKER, TIMO BODENSTEIN, OLIVER KOCH, MAX M. SCHROEDER, THEES UHLMANN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind