They are considered to have been the first genuine German-language rock band, together with Udo Lindenberg. Their first big-stage appearance was at an Open-Air on 6 September 1970 on the Fehmarn stage where Jimi Hendrix had had his last appearance directly before. The stage went up in flames while they were still playing; probably it had been set on fire by people around Hendrix who had just received news that the event's organizers had disappeared with all the cash, but many people believed that Ton Steine Scherben had set the stage on fire, which gave them tremendous credibility in the radical scene.
Their style can be described as somewhere between the Rolling Stones and yet-to-be-invented Punk rock. All their Albums were self-published; they published few singles and are still very rarely played on most German radio stations. Their lyrics were at the beginning quite anti-capitalist and pro-socialist. They didn't think the socialism of the Soviet Union was anywhere near real socialism, but they had connections to the squatter scene and the German Red Army Faction terrorists during the time before the latter turned to violent crime and murder. Later Ton Steine Scherben toned down on socialism and added themes like freedom, love, drugs, and sadness. Most of their songs can be described as slightly mad, sometimes in a funny way, sometimes in a rather scary way. Ton Steine Scherben disbanded in 1985.
Der Kampf geht weiter
Ton Steine Scherben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wie viel sind hinter Gittern, die wir draußen brauchen?
Wie viel sind hinter Gittern, nach dem Gesetz?
Wer das Geld hat, hat die Macht
Und wer die Macht hat, hat das Recht
Wie viel liegen in der Sonne und betrügen die Welt?
Nennen uns ihre Sklaven nach ihrem Gesetz?
Wer das Geld hat, hat die Macht
Und wer die Macht hat, hat das Recht
Die Richter und Staatsanwälte, für wen sind die da?
Für die Kapitalisten und für ihren Staat
Sie verurteilen uns nach ihrem Gesetz
Wer das Geld hat, hat die Macht
Und wer die Macht hat, hat das Recht
Sie sind gekauft, um uns zu quälen
Sie schützen die Reichen, die uns bestehlen
Und verurteilen uns, nach ihrem Scheißgesetz
Wer das Geld hat, hat die Macht
Und wer die Macht hat, hat das Recht
Sie nehmen uns aus
Sie schmeißen uns raus
Sie tun nichts für uns
Doch sie leben von uns
Sie nennen uns ihre Sklaven
Und wenn wir kämpfen, werden sie uns jagen
Denn sie wissen
Der Kampf geht weiter
Und sie wissen
Die Wahrheit wird siegen
Und ihr hinter Gittern, gebt die Hoffnung nicht auf
Eure Richter sind feige, eure Wächter sind gekauft
Sie fürchten sich nur vor einem Gesetz
Wer für das Volk kämpft, der hat das Recht
Ihr seid die Gefangenen im Klassenkampf
Dem Kampf um unsere Zukunft und für unser Land
Und es gibt für uns nur ein Gesetz
Wir brauchen keine Sklaven und keine Chefs
Sie nehmen uns aus
Sie schmeißen uns raus
Sie tun nichts für uns
Doch sie leben von uns
Sie sperren uns hinter Gitter
Weil sie zu Hause sitzen und vor uns zittern
Denn sie wissen
Der Kampf geht weiter
Und sie wissen
Die Wahrheit wird siegen
Kampf geht weiter
Der Kampf geht weiter
Der Kampf geht weiter
Der Kampf geht weiter
Weiter
The lyrics of Ton Steine Scherben's "Der Kampf geht weiter" describe the situation of people who are unjustly imprisoned, the corruption of the legal system, and the oppression of the working class by the wealthy capitalists who control the government. The first verse questions how many people are locked up in jail simply for wanting freedom, and how many of them are actually necessary for the society outside of prison. The second verse focuses on the fact that those who have money hold the power, and those who hold the power make the laws. People who parade around in their wealth and use it to manipulate others are labeled as slaves to their own law. The third verse talks about how judges and prosecutors only serve the interests of capitalists who rule the country, and unfairly punish those who face systemic injustice. The chorus reiterates the theme of the song, that those who have money have power and control, and are willing to use it to oppress and exploit others. And yet, the oppressed continue to resist, to fight, and to demand justice.
The song speaks to a deep and abiding sense of injustice, and the frustration that comes with seeing and experiencing oppression. The lyrics suggest that there is a struggle between the haves and have-nots, and that the fight for justice is ongoing. The theme of the chorus is that the fight will not end until justice is served, and that the truth will ultimately prevail. The lyrics strike a chord with people who feel as though they are not being heard or represented by those who hold power, and they inspire listeners to keep fighting for equality and justice.
Line by Line Meaning
Wie viel sind hinter Gittern, die die Freiheit wollen?
How many are imprisoned for wanting freedom?
Wie viel sind hinter Gittern, die wir draußen brauchen?
How many are imprisoned that we need outside?
Wie viel sind hinter Gittern, nach dem Gesetz?
How many are imprisoned according to the law?
Wer das Geld hat, hat die Macht
Whoever has the money has the power
Und wer die Macht hat, hat das Recht
And whoever has the power has the right
Wie viel liegen in der Sonne und betrügen die Welt?
How many lie in the sun and deceive the world?
Fahren dicke Autos von unserem Geld?
Are they driving fancy cars with our money?
Nennen uns ihre Sklaven nach ihrem Gesetz?
Do they call us their slaves according to their law?
Die Richter und Staatsanwälte, für wen sind die da?
Judges and prosecutors, who are they for?
Für die Kapitalisten und für ihren Staat
For the capitalists and their state
Sie verurteilen uns nach ihrem Gesetz
They condemn us according to their law
Sie sind gekauft, um uns zu quälen
They are paid to torture us
Sie schützen die Reichen, die uns bestehlen
They protect the rich who steal from us
Und verurteilen uns, nach ihrem Scheißgesetz
And condemn us according to their crappy law
Sie nehmen uns aus
They exploit us
Sie schmeißen uns raus
They throw us out
Sie tun nichts für uns
They do nothing for us
Doch sie leben von uns
Yet they live off us
Sie nennen uns ihre Sklaven
They call us their slaves
Und wenn wir kämpfen, werden sie uns jagen
And when we fight, they will hunt us down
Denn sie wissen
Because they know
Der Kampf geht weiter
The fight continues
Und sie wissen
And they know
Die Wahrheit wird siegen
The truth will prevail
Und ihr hinter Gittern, gebt die Hoffnung nicht auf
And you, imprisoned, don't lose hope
Eure Richter sind feige, eure Wächter sind gekauft
Your judges are cowardly, your guards are bought
Sie fürchten sich nur vor einem Gesetz
They fear only one law
Wer für das Volk kämpft, der hat das Recht
Whoever fights for the people has the right
Ihr seid die Gefangenen im Klassenkampf
You are the prisoners in the class struggle
Dem Kampf um unsere Zukunft und für unser Land
The struggle for our future and for our country
Und es gibt für uns nur ein Gesetz
And there is only one law for us
Wir brauchen keine Sklaven und keine Chefs
We don't need slaves or bosses
Sie sperren uns hinter Gitter
They lock us up behind bars
Weil sie zu Hause sitzen und vor uns zittern
Because they sit at home and tremble before us
Kampf geht weiter
The fight continues
Der Kampf geht weiter
The fight continues
Der Kampf geht weiter
The fight continues
Der Kampf geht weiter
The fight continues
Weiter
Continues
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ralph Steitz, Ralph Moebius
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind