They are considered to have been the first genuine German-language rock band, together with Udo Lindenberg. Their first big-stage appearance was at an Open-Air on 6 September 1970 on the Fehmarn stage where Jimi Hendrix had had his last appearance directly before. The stage went up in flames while they were still playing; probably it had been set on fire by people around Hendrix who had just received news that the event's organizers had disappeared with all the cash, but many people believed that Ton Steine Scherben had set the stage on fire, which gave them tremendous credibility in the radical scene.
Their style can be described as somewhere between the Rolling Stones and yet-to-be-invented Punk rock. All their Albums were self-published; they published few singles and are still very rarely played on most German radio stations. Their lyrics were at the beginning quite anti-capitalist and pro-socialist. They didn't think the socialism of the Soviet Union was anywhere near real socialism, but they had connections to the squatter scene and the German Red Army Faction terrorists during the time before the latter turned to violent crime and murder. Later Ton Steine Scherben toned down on socialism and added themes like freedom, love, drugs, and sadness. Most of their songs can be described as slightly mad, sometimes in a funny way, sometimes in a rather scary way. Ton Steine Scherben disbanded in 1985.
Keine Macht für Niemand
Ton Steine Scherben Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Welche Diebe mich bestehlen, welche Mörder mir befehlen
Ich bin tausendmal verblutet und sie ha'm mich vergessen
Ich bin tausendmal verhungert und sie waren vollgefressen
Im Süden, im Osten, im Westen, im Norden
Es sind überall die selben, die uns ermorden
In jeder Stadt und in jedem Land
Schreibt die Parole an jede Wand
Keine Macht für Niemand
Keine Macht für Niemand
Reißen wir die Mauern ein, die uns trennen
Kommt zusammen, Leute, lernt euch kennen
Du bist nicht besser als der neben dir
Keiner hat das Recht, Menschen zu regieren
Im Süden, im Osten, im Norden, im Westen
Es sind überall die selben, die uns erpressen
In jeder Stadt und in jedem Land
Heißt die Parole von unserem Kampf
Heißt die Parole von unserem Kampf
Keine Macht für Niemand
Keine Macht für Niemand
Keine Macht für Niemand
Keine Macht für Niemand
Komm rüber, Bruder, reih dich ein
Komm rüber, Schwester, du bist nicht allein
Komm rüber, Mutter, wir sind auf deiner Seite
Komm rüber, Alter, wir wollen das Gleiche
In Augsburg, in München, Frankfurt, Saarbrücken
Es sind überall die selben, die uns unterdrücken
In jeder Stadt und in jedem Land
Mach 'ne Faust aus deiner Hand
Mach 'ne Faust aus deiner Hand
Keine Macht für Niemand
Keine Macht für Niemand
Keine Macht für Niemand
Keine Macht für Niemand (für Niemand)
Keine Macht für Niemand (wir brauchen keine Scheiß)
Keine Macht für Niemand (wir brauchen keine)
Keine Macht für Niemand
Keine Macht für Niemand
"Keine Macht für Niemand" is a powerful protest song by the German rock band Ton Steine Scherben released in 1972. The song's lyrics describe the singer's feeling of being powerless and oppressed in a society where they have no freedom and no real options. The singer draws attention to the thievery and murder that the powerful impose upon society, while they themselves needlessly suffer - starving while their oppressors are full. They then encourage the listener to abolish the walls that separate them to unite and no longer be ruled by anyone, stating that no one has the right to govern others. The refrain "Keine Macht für Niemand" (No power for anyone) asserts that the people should not accept any form of control by those in power.
The song highlights the universal nature of oppression, with the singer pointing out that it happens across all regions of the world, and as such, the issue is not about local politics, but a worldwide struggle towards equality. The song makes direct calls to action, encouraging people to join together, showing solidarity with those around them, and fighting for justice. The lyrics use accessible language and repetition to create a strong sense of unity and urgency.
Line by Line Meaning
Ich bin nicht frei und ich kann nur wählen
I am not free and my only choice is to decide
Welche Diebe mich bestehlen, welche Mörder mir befehlen
Which thieves will rob me and which murderers will command me
Ich bin tausendmal verblutet und sie ha'm mich vergessen
I have bled a thousand times and they have forgotten me
Ich bin tausendmal verhungert und sie waren vollgefressen
I have starved a thousand times while they were stuffed
Im Süden, im Osten, im Westen, im Norden
In the south, in the east, in the west, in the north
Es sind überall die selben, die uns ermorden
It's the same people everywhere who murder us
In jeder Stadt und in jedem Land
In every city and in every country
Schreibt die Parole an jede Wand
Write the slogan on every wall
Keine Macht für Niemand
No power for anyone
Reißen wir die Mauern ein, die uns trennen
Let's tear down the walls that separate us
Kommt zusammen, Leute, lernt euch kennen
Come together, people, get to know each other
Du bist nicht besser als der neben dir
You are no better than the person next to you
Keiner hat das Recht, Menschen zu regieren
No one has the right to rule over people
Im Süden, im Osten, im Norden, im Westen
In the south, in the east, in the north, in the west
Es sind überall die selben, die uns erpressen
It's the same people everywhere who blackmail us
Heißt die Parole von unserem Kampf
Name the slogan of our fight
Keine Macht für Niemand
No power for anyone
Komm rüber, Bruder, reih dich ein
Come over, brother, join in
Komm rüber, Schwester, du bist nicht allein
Come over, sister, you are not alone
Komm rüber, Mutter, wir sind auf deiner Seite
Come over, mother, we are on your side
Komm rüber, Alter, wir wollen das Gleiche
Come over, elderly person, we want the same thing
In Augsburg, in München, Frankfurt, Saarbrücken
In Augsburg, in Munich, Frankfurt, Saarbrücken
Es sind überall die selben, die uns unterdrücken
It's the same people everywhere who oppress us
Mach 'ne Faust aus deiner Hand
Make a fist out of your hand
Keine Macht für Niemand
No power for anyone
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Ralph Steitz, Ralph Moebius
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind