Hark the Herald Angels Sing
Tonic Sol-fa Lyrics


Jump to: Line by Line Meaning ↴

Eta ki bhul naki sukh dao bole...
Bhebe akul klanto buk dao bole...
Chokher kinara beye….ek fota jole...
Ki kotha dey bujhiye….kon golpo bole...

Mone jhoro haowa.
Buke dhore jaoa.
Kon fagunete jolchi amra...
Ei Morsume...
Roj rat gune...
Tai ek e sathe cholchi bhule kaj...

Eta ki bhul naki sukh dao bole...
Bhebe akul klanto buk dao bole...

aa…Hotath bristi te... jay dhue...
Premer e rongtuli jay chue...
U.dashi keu.jeno.dur… theke...
Tor e... naam dhore jay deke...

Mone jhoro haowa
Buke dhore jaoa
Kon fagunete jolchi amra...
Ei Morsume...
Roj raat gune...
Tai ek e sathe cholchi bhule kaj...

Eta ki bhul. naki sukh dao bole...
Bhebe akul klanto buk dao bole...

Moner. rastate... aye. chole...
Ekbar o... maj pothe - na theme...
Mayabi Kono madure.
Aye na chorite...
Jadur kono adore...
Toke chui...

Mone jhoro haowa
Buke dhore jaoa
Kon fagunete jolchi amra...
Ei Morsume...
Roj rat gune...
Tai ek e sathe cholchi bhule kaj...





Eta ki bhul naki sukh dao bole...
Bhebe akul klanto buk. dao bole...
Line by Line Meaning

Eta ki bhul naki sukh dao bole...
Are you giving happiness mistakenly or intentionally?


Bhebe akul klanto buk dao bole...
You're giving me comfort in times of distress and weariness...


Chokher kinara beye…ek fota jole...
A single tear drop slides down my cheek...


Ki kotha dey bujhiye….kon golpo bole...
What are you trying to imply? Which story are you telling me?


Mone jhoro haowa.
Wind blowing through my thoughts.


Buke dhore jaoa.
I hold it in my heart.


Kon fagunete jolchi amra...
Which spring did we dance in?


Ei Morsume...
O beloved...


Roj rat gune...
Counting the days and nights...


Tai ek e sathe cholchi bhule kaj...
So I walk with you, forgetting my worries...


Hotath bristi te... jay dhue...
In a sudden rain... it drifts away...


Premer e rongtuli jay chue...
In the colors of love, it touches the tip...


U.dashi keu.jeno.dur… theke...
Someone from far away...


Tor e... naam dhore jay deke...
Takes your name and looks...


Moner. rastate... aye. chole...
Walking through the paths of the heart...


Ekbar o... maj pothe - na theme...
Even for once, don't leave my side...


Mayabi Kono madure.
In some enchanting honey...


Aye na chorite...
Don't forget...


Jadur kono adore...
Some magical embrace...


Toke chui...
I'm touching you...




Writer(s): Greg Prechel, Traditional Public Domain

Contributed by Jeremiah H. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Jim FondaLee Savas


on Rescued Me

Love this song.

More Versions