Spending his childhood in his hometown Belo Horizonte, Horta became acquainted with soon-to-be famous names like Nivaldo Ornelas, Milton Nascimento, Wagner Tiso, and others that became known as the Clube da Esquina. His first recording was for Nivaldo Ornelas's 1969 album. In 1970, he accompanied Elis Regina and Tom Jobim in the show Tom & Elis in Rio. His participation in Nascimento's Clube da Esquina (1972) was noticed, and soon he was backing Gal Costa, Nana Caymmi, Joyce, Edu Lobo, Maria Betânia, Dori Caymmi, among others. In 1973, he recorded the album Beto Guedes, Danilo Caymmi, Novelli e Toninho Horta (EMI). His first solo album came in 1980, the independent Terra Dos Pássaros, which was released in the U.S. in 1995 (WEA). In 1980, he released the LP Toninho Horta on EMI, released in the U.S. in 1990 through Capitol. In 1985, he performed in the Free Jazz Festival (São Paulo) together with Toots Thielemans and Bob McFerrin. Horta moved to the U.S. in 1992, continuing to record with other artists and to release his solo albums. In 1992, he performed in London, England, accompanying Marisa Monte. In 1993, he backed Caetano Veloso in Brussels, Belgium. In the same year, he appeared in the Heineken Concerts (Rio) with Gary Peacock and Billy Higgins. In 1994, he played with Phillip Catherine at the IX Martinique Guitarre Festival. In 1995, he played in Japan with Herbie Hancock, Pat Metheny, and Keith Jarrett.
By Alvaro Neder
Aqui Oh!
Toninho Horta Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um caminhão
Leva quem ficou
Por vinte anos ou mais
Eu iria a pé
Com meu amor
Eu iria até, meu pai
Sem um tostão
Em Minas Gerais
A alegria é guardada em cofres
Catedrais
Na varanda eu vejo o meu amor
Tem benção de Deus
Todo aquele que trabalha
No escritório
Bendito é o fruto
Dessas Minas Gerais
Minas Gerais
Na varanda eu vejo o meu amor
Tem benção de Deus
Todo aquele que trabalha
No escritório
Bendito é o fruto
Bendito é o fruto
Bendito é o fruto dessas Minas Gerais
Minas Gerais (Minas Gerais)
The lyrics of Toninho Horta's song "Aqui Oh!" are an ode to the state of Minas Gerais in Brazil, its unique culture and its people. The opening lines describe a truck taking away those who have stayed in the state for twenty years or more, while the singer expresses a desire to walk all the way with their love, even if they have no money in their pockets.
The following lines celebrate the joy and blessings present in Minas Gerais, from the cofres (treasuries) of its cathedrals to the benção de Deus (blessing from God) bestowed upon those who work in offices. The final lines repeat the phrase "bendito é o fruto dessas Minas Gerais" (blessed is the fruit of these Minas Gerais) as a conclusion to the song's reverent tone.
Overall, the lyrics of "Aqui Oh!" express a deep appreciation for the beauty, richness and spirituality of Minas Gerais and its people.
Line by Line Meaning
Oh Minas Gerais
Oh Minas Gerais
Um caminhão
A truck
Leva quem ficou
Takes those who stayed
Por vinte anos ou mais
For twenty years or more
Eu iria a pé
I would go on foot
Com meu amor
With my love
Eu iria até, meu pai
I would even go to my father
Sem um tostão
Without a penny
Em Minas Gerais
In Minas Gerais
A alegria é guardada em cofres
Joy is kept in safes
Catedrais
Cathedrals
Na varanda eu vejo o meu amor
On the porch, I see my love
Tem benção de Deus
It has God's blessing
Todo aquele que trabalha
Everyone who works
No escritório
In the office
Bendito é o fruto
Blessed is the fruit
Dessas Minas Gerais
Of these Minas Gerais
Minas Gerais
Minas Gerais
Na varanda eu vejo o meu amor
On the porch, I see my love
Tem benção de Deus
It has God's blessing
Todo aquele que trabalha
Everyone who works
No escritório
In the office
Bendito é o fruto
Blessed is the fruit
Bendito é o fruto
Blessed is the fruit
Bendito é o fruto dessas Minas Gerais
Blessed is the fruit of these Minas Gerais
Minas Gerais (Minas Gerais)
Minas Gerais (Minas Gerais)
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Fernando Brant, Toninho Horta
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nayra Dharma
Oh! Minas Gerais
Um caminhão
Leva quem ficou
Por vinte anos ou mais
Eu iria a pé
Com meu amor
Eu iria até, meu pai
Sem um tostão
Em Minas Gerais
A alegria é guardada em cofres
catedrais
Na varanda eu vejo o meu amor
Tem benção de Deus
Todo aquele que trabalha
No escritório
Bendito é o fruto
Bendito é o fruto
Bendito é o fruto dessas Minas Gerais
Nayra Dharma
Oh! Minas Gerais
Um caminhão
Leva quem ficou
Por vinte anos ou mais
Eu iria a pé
Com meu amor
Eu iria até, meu pai
Sem um tostão
Em Minas Gerais
A alegria é guardada em cofres
catedrais
Na varanda eu vejo o meu amor
Tem benção de Deus
Todo aquele que trabalha
No escritório
Bendito é o fruto
Bendito é o fruto
Bendito é o fruto dessas Minas Gerais
Outer Galaxy Lounge
25 years ago I found this album on cassette in a 5-cent clearance cassette bin at a Camelot Records superstore. Never heard of Horta before, and the tape was one of the musical revelations of my life. I used to play it in the car all the time while driving at night, thinking of Brasil. I wanted the CD, but back then, it was out of print and was very expensive on ebay. I got it for $45 used, which was a low price at that time. Most I ever paid for a disc, but was glad to have it.
Tonico Manoel
Hey, contact me. I will send a wav files for you. Regards.
Jamison Dangelo
@Benedict Uriah Instablaster =)
Marcelo Vasconcelos Oliva
Toninho Horta, um mago da música!
Mario Mele
Música linda e profunda.
tudo que há no mundo
eu sonho em fazer musica com o toninho horta meu deus como eu queria isso que musica abençoada melodia violão tudo 10/10 top 20 artistas do país
Flávio Brmelo
Espetacular! 😀👍
Thiago Santos
Como não Amar Minas e seus frutos Sonoros? Coisa linda gente ....
Déborah Castolline
bendito é o fruto!