Chacun sa route
Tonton David Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cha-cun sa route cha-cun son che-min
Cha-cun son rêve cha-cun son des-tin dites leur que
Cha-cun sa route cha-cun son che-min
Passe le mes-sage à ton voi-sin
1. Lever à sept heurs du mat' t'es dé-jà en r'tard
Ton pa-tron ca en-core te bras-ser
Tu pren-dras ta douche ce soir
Tu fi-nis d'la-cer tes chaus-sures dans les es-ca-liers
J'ai be-soin d'air be-soin de li-ber-té
Ce n'sont pas des men-songes c'est la ré-a-li-té
Je n'suis pas un roi mais je n'suis pas un pion
Je dois ê-tre le fou comm' je n'suis pas ca-va-lier dites-leur que
Cha-cun sa route cha-cun son che-min
Cha-cun son rêve cha-cun son des-tin dites leur que
Cha-cun sa route cha-cun son che-min
Passe le mes-sage à ton voi-sin
2. J'ai...
Et ça donne
Cha-cun sa route cha-cun son che-min
Cha-cun son rêve cha-cun son des-tin dites leur que
Cha-cun sa route cha-cun son che-min
Passe le mes-sage à ton voi-sin et ça donne
Passe le mes-sage à ton voi-sin et ça donne
3. Je...
et ça donne
Passe le mes-sage à ton voi-sin et ça donne
Dites leur que
Refrain
Chacun sa route, chacun son chemin
Chacun son rêve, chacun son destin
Chacun sa route, chacun son chemin
Passe le message à ton voisin
1. Lever à sept heurs du mat', t'es déjà en retard
Ton patron va encore te brasser
Tu t'habilles direct, tu prendras ta douche ce soir
Tu finis de lacer tes chaussures dans les escaliers
J'ai besoin d'air besoin de liberté
Ce ne sont pas des mensonges c'est la réalité
Je ne suis pas un roi mais je ne suis pas un pion
Je dois être fou comme je ne suis pas cavalier
Refrain
2. J'ai fait un rêve le peuple était au pouvoir
Il n'y avait plus du tout de politiciens
C'était le souk, plus de banques ni de magasin
Tout le monde avait un toit et plus personne n'avait faim
Je ne délire pas mais je suis très sérieux
Je ne délire pas mais je suis très sérieux
allez leur dire qu'on vient pas faire du cirque
Refrain
3. Je me souviens des années dans lesquelles j'ai grandi
Ce sentiment d'être exclus nous rendait solidaires
Chacun prit son train quand les années passèrent
A chacun son mouv', à chacun sa galère,
Les chemins où tu ris sont les mêmes que ceux où tu pleures
La vie est une aventure où il ne faut pas avoir peur
Mais te souviens-tu des amis que tu as eus
Question : te souviens-tu de ceux que tu as perdus ?
Refrain
The lyrics to Tonton David's song "Chacun sa route" talk about the individual paths and dreams of each person. The song starts by describing the daily routine of waking up early in the morning, feeling rushed and running late. The singer mentions the monotonous job where the boss always dominates and the need for freedom and fresh air. They emphasize that these are not lies but the reality they face. Despite not being a king or a pawn, they want to be the fool rather than a knight, implying a desire to break away from societal constraints. The chorus emphasizes the message of each person having their own journey, dream, and destiny and encourages passing this message to others.
In the second verse, the lyrics shift to a dream the singer once had where the people were in power and there were no more politicians. It paints a picture of chaos, where banks and stores no longer exist, but everyone has a roof over their heads and no one goes hungry. This dream expresses a desire for a society without corruption and inequality. The repetition of "Je ne délire pas mais je suis très sérieux" (I'm not delusional but I'm very serious) emphasizes the importance and sincerity of this vision, urging listeners to tell others that they are not here to make a circus.
The final verse reflects on the years gone by and the feeling of exclusion that brought people closer together. It acknowledges that everyone takes their own path and faces their own struggles. The lyrics imply that both joy and sorrow can be experienced on the same journey and that life is an adventure that should not be feared. The verse ends with a poignant question, asking if the listener remembers the friends they once had and the ones they have lost, emphasizing the importance of cherishing connections and memories.
Overall, "Chacun sa route" is a song that encourages individuality, dreams, and messages of unity, freedom, and solidarity in the face of societal pressures and challenges.
Line by Line Meaning
Lever à sept heurs du mat', t'es déjà en retard
Waking up at seven o'clock in the morning, you're already late
Ton patron va encore te brasser
Your boss is going to shake you up again
Tu t'habilles direct, tu prendras ta douche ce soir
You get dressed right away, you'll take a shower tonight
Tu finis de lacer tes chaussures dans les escaliers
You finish tying your shoes on the stairs
J'ai besoin d'air besoin de liberté
I need air, I need freedom
Ce ne sont pas des mensonges c'est la réalité
These are not lies, it's reality
Je ne suis pas un roi mais je ne suis pas un pion
I'm not a king, but I'm not a pawn
Je dois être fou comme je ne suis pas cavalier
I must be crazy like I'm not a knight
Passe le message à ton voisin
Pass the message to your neighbor
J'ai fait un rêve le peuple était au pouvoir
I had a dream that the people were in power
Il n'y avait plus du tout de politiciens
There were no more politicians at all
C'était le souk, plus de banques ni de magasin
It was chaotic, no more banks or stores
Tout le monde avait un toit et plus personne n'avait faim
Everyone had a roof and no one was hungry anymore
Je ne délire pas mais je suis très sérieux
I'm not delusional, but I'm very serious
allez leur dire qu'on vient pas faire du cirque
Go tell them that we're not here to play circus
Je me souviens des années dans lesquelles j'ai grandi
I remember the years I grew up in
Ce sentiment d'être exclus nous rendait solidaires
The feeling of being excluded made us united
Chacun prit son train quand les années passèrent
Each person took their own path as the years went by
A chacun son mouv', à chacun sa galère
To each their own movement, to each their own struggle
Les chemins où tu ris sont les mêmes que ceux où tu pleures
The paths where you laugh are the same as the ones where you cry
La vie est une aventure où il ne faut pas avoir peur
Life is an adventure where you must not be afraid
Mais te souviens-tu des amis que tu as eus
But do you remember the friends you had
Question : te souviens-tu de ceux que tu as perdus ?
Question: do you remember those you have lost?
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management, ABITBOL PHILIPPE, Iricom US Ltd, DELABEL EDITIONS
Written by: Thierry Benoit, Ray David Grammont, Eric M Boueke, Jean Marc Vespasien
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ganesh2levrai
Merci d'avoir croisé notre route, tonton
Repose en paix.
@arturo9147
J’ai l’impression d’avoir déjà 75 ans et de voir les stars de mon enfance partir une à une :(
@valentinhartoin2520
@@arturo9147 il n'avait que 53 ans il a habiter au village a coter de cher moi a bettborn il ya quelques années j'étais avec son fils au collège avant quil ne déménage quil repose en paix
@lejoliffkevin3669
@@arturo9147 je suis tout à fait d'accord que il y a beaucoup de stars de chanteur qui disparaissent une à une et tellement vite mais il est décédé à cause de d'un avc qui n'a été sûrement pas pris à temps c'est dur moi je l'ai connu par rapport au film 53 ans c'est jeune c'est trop jeune
@Lyothere
Merci pour ce commentaire David.
@anne-mariemoulin8441
Bon voyage vers les étoiles ✨
Encore une partie de ma jeunesse insouciante qui s'en va 😢
@francoislucasgaikysarr8733
Purée de patates douces cette chanson est toujours d'actualité. Le gars qui va au boulot est à la bourre mais attaque la réalité pour gagner sa croûte. Rest in peace Tonton David. Avec le vrai sourire😔😇👌👍
@l.o.kofficiellokwoods8852
R.I.P Tonton , une lumière des 90's
@ToR-03
Rip tonton, une partie de mon enfance....
@dominiquelondas2231
O c'est triste . Nous perdons tous ceux que nous aimons.
Clin d'œil à la réunion.
Tonton David on t'aime.
De la Martinique on t'embrasse