Toni Cetinski was born on May 31, 1969 in Pula, Istria, Croatia, and is a … Read Full Bio ↴Toni Cetinski was born on May 31, 1969 in Pula, Istria, Croatia, and is a famous Croatian pop singer. Born into a family of musicians, in the early 1990s he quickly became one of Croatia's leading pop stars.

In 1994 he represented Croatia at the Eurovision Song Contest with the song "Nek' Ti Bude Ljubav Sva".

Today, he is the most popular male singer in Croatia and he is also very popular in Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Macedonia, Serbia and Montenegro.

Discography

1. Ljubav i bol – 1995
2. Prah i pepeo – 1997
3. A1 – 1998
4. Triptonyc – 2000
5. A sada... – 2003
6. Budi uz mene – 2005
7. Ako to se zove ljubav - 2008

Sve bih opet
Tony Cetinski Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Nije lako, znam vidjeti te sad kraj drugog
Puno tog me podsjeća
Da smo bili par
A sada zagrljeni tugom
Na samo dah od proljeća

I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem

Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu

Nije lako, znaj poslije svega biti s drugom
Jer sve je tako nestvarno
Volio sam te i srce ispunio tugom
A ti ostavila me

I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu

I u zemlju ja da propadnem
Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu

Nije lako, znaj
Sve je crno kada nisi tu
Sve je crno kada nisi tu

I u zemlju ja da propadnem

Vrata pakla dotaknem
Sve bih opet da si sa mnom tu
Moji dani su od nemira tuga dio svemira
Sve je crno kada nisi tu

Nije lako, znaj
Sve je crno kada nisi tu

Nije lako, znaj
Sve je crno kada nisi tu

Nije lako, znaj ne, neee
Nije lako, znaj

Overall Meaning

The lyrics of Tony Cetinski's song "Sve bih opet" convey a sense of longing and heartbreak. The singer reflects on a past relationship, acknowledging the difficulty of seeing their ex with someone else. The lyrics evoke the memories of the time they were together and how they were once a couple. Now, they are left embracing the sadness, feeling just a breath away from spring, but still consumed by sorrow.

The singer expresses their deep desire to have their ex back, even if it means going through hell or facing the depths of despair. They declare that they would do it all over again just to have their ex by their side. The singer's days are filled with unrest and their sadness becomes a part of the universe. Without their ex, everything appears dark and gloomy.

The song emphasizes the complexity of moving on after a breakup. The singer acknowledges the difficulty of being with someone new when everything feels so surreal. They reveal the immense love they had for their ex, which now fills their heart with sorrow, as the ex chose to leave them behind.

Overall, "Sve bih opet" captures the emotions of loss, longing, and the struggle to cope with heartbreak. It portrays the singer's desperate desire to have their ex back and their bleak outlook on life without them.

Line by Line Meaning

Nije lako, znam vidjeti te sad kraj drugog
It's not easy, I know, to see you now with someone else

Puno tog me podsjeća
So much reminds me

Da smo bili par
That we were a couple

A sada zagrljeni tugom
And now embraced by sadness

Na samo dah od proljeća
Just a breath away from spring

Nije lako, znam poslije svega biti s drugom
It's not easy, I know, to be with someone else after everything

Jer sve je tako nestvarno
Because everything feels so unreal

Volio sam te i srce ispunio tugom
I loved you and filled my heart with sorrow

A ti ostavila me
And you left me

Sve bih opet da si sa mnom tu
I would do everything again if you were here with me

Moji dani su od nemira tuga dio svemira
My days are filled with restlessness, sorrow is a part of the universe