Lugar: Salinas, Puerto Rico
… Read Full Bio ↴Fecha de nacimiento: 13 de julio de 1957
Lugar: Salinas, Puerto Rico
Una de las figuras más populares de la salsa contemporánea, Tony Vega ha estado expuesto a la música desde sus años de infancia. Primero recibiendo la influencia del género de tierra adentro a través de miembros de su familia del pueblo de Ciales que eran cuatristas, trovadores y hasta cantantes, como es el caso de su primo Adalberto Santiago. Posteriormente, recibiendo también la influencia de la música anglosajona en el tiempo que radica en los Estados Unidos.
Ante esta mezcla de influencias musicales no es de extrañar que a los 13 años Tony Vega integrara una banda de rock latino llamada City Trash. Pero casualmente, a pesar de incursionar en un género sajón, su ejecución de los timbales en el grupo va delineando lo que sería más tarde su pasión: la música afroantillana.
En ese mar de influencias musicales un buen día el género tropical capturó su atención para siempre. Era el soneo del maestro Maelo, la clave de Cortijo y su Combo, el sabor de Rafael Ithier y El Gran Combo los que cautivaron a Tony convirtiéndolo en adepto incondicional del género afroantillano.
En pleno apogeo de la salsa durante la década de 1970, Tony comenzó a dar sus primeros pasos con la afamada orquesta de Raphy Levitt, La Selecta. Abriéndose paso en el ambiente musical, el joven cantante logró apuntarse sus primeros éxitos con La Selecta interpretando los temas "Cosquillita", "Sheila Taína" y "El picaflor".
Un día, actuando en un concierto con la orquesta de Levitt, el maestro Willie Rosario notó de inmediato el potencial de Tony Vega para la salsa. Convencido de que el joven tenía "angel", lo invitó a cantar con su orquesta y a grabar su música. Tony aceptó la invitación y aquella unión se prolongó por casi diez años.
Con la orquesta de Willie Rosario, Tony popularizó temas como "Mi amigo el payaso", "Caramelito del campo" y "Busca el ritmo". Participó en el álbum "La nueva cosecha" que obtuvo una nominación al Grammy. Adquirió lo que en el argot artístico se llama "cancha". Y encontró en Willie Rosario "una gran escuela" para desarrollar su talento.
Pero como artista en plena evolución, la vida lo llevó a nuevos derroteros, trasladándolo a la ciudad de Nueva York. Allá pasó a integrar la orquesta de Louie Ramírez con la que interpreta en el álbum "La Super Banda" las canciones "Prohibiciones" y "Cómo es posible".
Sin embargo una de las grandes oportunidades de Vega llega al ser reclutado por el maestro Eddie Palmieri. Con la orquesta del aclamado pianista boricua graba el tema "El cuarto" que gana amplia difusión en la radio. Participa en el álbum "La verdad", el cual en 1987 mereció un Grammy como mejor producción tropical. Y comienza a conocer el mundo europeo como salsero actuando en España, Suiza, Holanda, Yugoslavia, Dinamarca y Alemania.
Convencido del arraigo que goza el género afroantillano en el Viejo Mundo, el momento de incursionar en la salsa con su propio grupo se da en 1988 cuando lanza al mercado su primera grabación: Yo me quedo. De inmediato, el exigente público salsero aceptó al nuevo grupo encabezado por Vega, premiándolo con dos primeros lugares en las listas para los temas "Yo me quedo" y "Tu prenda tendida", así como un tercer lugar para la canción "Nadie te mandó".
Con este primer experimento musical Tony Vega viajó a Venezuela, actuó en dos ocasiones en el programa Noche de Gala así como llegó a participar en el Segundo Festival de Soneros en Nueva York.
Ante un debut discográfico tan exitoso, el joven cantante lanza su segunda grabación "Lo mío es amor" bajo el sello RMM. Contando con el apoyo de Ralph Mercado, a sólo seis meses del lanzamiento de esta producción, Tony gana su primer Disco de Oro por ventas montantes a más de 50 mil copias en Puerto Rico.
"Lo mío es amor" adquiere notoriedad en la radio a través de canciones como "Ella", "Me quito el nombre" y hasta un tema salsero en inglés titulado "Love is Forever". Igualmente la grabación alcanza primeros planos en el extranjero logrando que el artista gane el premio La Huaca en la República de Panamá, así como permite que Vega sea reclutado para la histórica grabación del álbum número 100 del maestro Tito Puente.
Entrando a la década del 90 con pie firme, en septiembre de 1991 Tony lanza al mercado su exitoso álbum "Uno mismo". La aceptación de éste por parte del exigente público salsero logra que a sólo dos meses de su lanzamiento la producción alcance la friolera de 40 mil copias vendidas en Puerto Rico solamente. Tony llega al primer lugar de las listas con el tema "Esa mujer". Así como populariza canciones como "Uno mismo", "Dame tiempo" y "Ya es tiempo de olvidar". Pero también la producción del vídeo que da título al álbum le gana aplausos de la crítica especializada.
Para el tema vivencial Uno mismo, compuesto por el desaparecido autor cubano Titti Sotto, se utilizó como escenario una antigua iglesia del área del Village en Nueva York. En ese marco el cantante mira retrospectivamente la vida. Y bajo la dirección de Ricardo Betancourt la producción de este vídeo sella el éxito de la obra discográfica.
Tony Vega ganó Disco de Oro y Disco de Platino con Uno mismo. Mereció el premio Agüeybaná 1992 a la Mejor Orquesta del Año. Y afianzó su carrera actuando en el extranjero.
Cuando Puerto Rico recibió el Premio Príncipe Asturias, Tony Vega fue uno de los artistas reclutados para actuar en el Palacio de los Deportes de Madrid en el concierto "Abrazo caribeño de Puerto Rico a España". Posteriormente actuó en la última feria mundial de este siglo, la Expo '92 de Sevilla.
Igualmente viajó a Chile, Colombia, California y Nueva York para presentarse en el concierto de Tito Puente The Mambo King. También fue una de las figuras que participó en la pasada edición del Festival de Soneros de Nueva York.
En 1996, Tony participó junto a figuras como Marc Anthony en el espectáculo de apertura del Séptimo Campeonato del Mundial de Gimnasia, celebrado en Puerto Rico, el cual fue transmitido a más de 54 países.
Con su carrera en continuo ascenso, el cantante ha lanzado recientemente nuevas producciones como lo son "Si me miras a los ojos" y "Hoy vine a cantarte". Igualmente participó en producciones especiales como "Tropical Tribute to The Beatles" y "La combinación perfecta".
Enviada por musikitos
Dejame Sonar
Tony Vega Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo no entrego flores de palabras te hago un ramo
Gracias por enseñarme que la vida existe
Por el lado bueno de estas cosas tan tristes
Desde que llegaste iluminaste con tu amistad
Con esa facultad que tienes de sinceridad
Y tu seriedad casi fingida con el tiempo
Recuerdas? todos esos juegos de secretos
Conociste por completo este corazon obsoleto
Recuerdo desvelarme con tu voz angelical
En mi memoria tus palabras son mi vida musical
Someteme a tu odio mas intenso
Por que siento que te amo
Y lo hago mas cada que lo pienso
El tema es tan extenso y te pido una disculpa
Pero es q en esta alma tu t encuentras como intrusa
Te cambio tu sonrisa por la mas sincera lagrima
Regalame una pequeña aunque sea solo por lastima
Perdoname que te ame que adore y que te insista
Pero es que te mire y fue amor a primera vista
No se como volar cuando tengo las alas rotas
Las gotas de lluvia me recuerdan q debo hacer espuma
Y mirar a las burbujas admirar como te embrujan
Dejame soñar como si nada pasara
Dejame perderme en el calor de tu mirada
Dejame pensar que soy lo mejor para ti
Estos ojos solo sirven cuando te miran reir
Dejame tocar tu mano por un segundo
Quiero sumergirme en tu sueño mas profundo
Quiero convertirme en lo peor de tu vida
Quiero decirte mi amor y nunca mas amiga
Me siento como un niño entre tus manos
La costumbre de besarnos, amarnos
No digas que las palabras bonitas son en vano
Yo que gano? si no estas a mi lado.
Eres un angel que son su luz mi camino a iluminado
Mi alma no encuentra la clama desde que te fuiste
Los dias son tan tristes y los colores son tan grises
Ya casi no hay tacto que detecte esta piel
Mis labios a los tuyos le siguen siendo fiel
A este nivel de amor que no creia ni lograrlo
Solo conozco un cielo y con tus manos puedo tocarlo
Alguna vez desconfie y lo reconozco
Pero mis ojos m traicionaron cuando miraron tu rostro
Con las peleas no se gana nada ni nada de eso
Mi corazon esta abierto esperando tu regreso
Dejame soñar como si nada pasara
Dejame perderme en el calor de tu mirada
Dejame pensar que soy lo mejor para ti
Estos ojos solo sirven cuando te miran reir
Dejame tocar tu mano por un segundo
Quiero sumergirme en tu sueño mas profundo
Quiero convertirme en lo peor de tu vida
Quiero decirte mi amor y nunca mas amiga
Tony Vega's song "Dejame Soñar" is a heartfelt ballad about unrequited love. The song tells the story of a man who has fallen deeply in love with his best friend, a beautiful girl who has taught him the value of life and the importance of positive thinking even in the face of tragedy. However, he feels as though his love for her is unrequited, as she only sees him as a friend. He expresses his desire to be more than just friends with her, describing her as his angel and the light that illuminates his path. He pleads with her to allow him to dream and to hope that one day she will reciprocate his feelings of love.
The lyrics are filled with metaphors and poetic language, expressing the depth of the singer's emotions. He compares her voice to an angel's, and her smiles to an enchanting spell. He describes himself as a child in her hands, and longs to touch her hand and become submerged in her deepest dreams. He confesses that even though he knows he shouldn't, he still loves her intensely and constantly.
Overall, "Dejame Soñar" is a poignant and emotional account of a love that is unfulfilled yet still burns brightly in the singer's heart.
Line by Line Meaning
Hola niña linda quiero decirte que te amo
I want to tell you, beautiful girl, that I love you
Yo no entrego flores de palabras te hago un ramo
I don't just give you empty words, I give you a bouquet
Gracias por enseñarme que la vida existe
Thank you for showing me that life exists
Por el lado bueno de estas cosas tan tristes
And the good side of these sad things
Desde que llegaste iluminaste con tu amistad
Since you arrived, you have brightened my life with your friendship
Con esa facultad que tienes de sinceridad
With your ability to be honest
Y tu seriedad casi fingida con el tiempo
And your almost fake seriousness over time
Y tus sonrisas te convertiste en mi mejor amiga
And your smiles, you became my best friend
Recuerdas? todos esos juegos de secretos
Remember all those secret games we played?
Conociste por completo este corazon obsoleto
You got to know this obsolete heart completely
Recuerdo desvelarme con tu voz angelical
I remember staying up all night listening to your angelic voice
En mi memoria tus palabras son mi vida musical
In my memory, your words are my musical life
Someteme a tu odio mas intenso
Give me your most intense hatred
Por que siento que te amo
Because I feel like I love you
Y lo hago mas cada que lo pienso
And I love you more every time I think about it
El tema es tan extenso y te pido una disculpa
The topic is so extensive and I apologize
Pero es q en esta alma tu t encuentras como intrusa
But you are like an intruder in this soul
Te cambio tu sonrisa por la mas sincera lagrima
I would trade your smile for the most sincere tear
Regalame una pequeña aunque sea solo por lastima
Give me even a small one, even if it's just out of pity
Perdoname que te ame que adore y que te insista
Forgive me for loving you, adoring you, and persisting
Pero es que te mire y fue amor a primera vista
But when I saw you, it was love at first sight
No se como volar cuando tengo las alas rotas
I don't know how to fly when my wings are broken
Las gotas de lluvia me recuerdan q debo hacer espuma
Raindrops remind me that I should make foam
Y mirar a las burbujas admirar como te embrujan
And watch the bubbles be enchanted by you
Me siento como un niño entre tus manos
I feel like a child in your hands
La costumbre de besarnos, amarnos
The habit of kissing, loving each other
No digas que las palabras bonitas son en vano
Don't say that beautiful words are in vain
Yo que gano? si no estas a mi lado.
What do I gain if you're not by my side?
Eres un angel que son su luz mi camino a iluminado
You are an angel whose light has illuminated my path
Mi alma no encuentra la clama desde que te fuiste
My soul hasn't found peace since you left
Los dias son tan tristes y los colores son tan grises
The days are so sad and the colors are so gray
Ya casi no hay tacto que detecte esta piel
There's almost no touch left that this skin can feel
Mis labios a los tuyos le siguen siendo fiel
My lips remain faithful to yours
A este nivel de amor que no creia ni lograrlo
At this level of love that I didn't even believe was possible
Solo conozco un cielo y con tus manos puedo tocarlo
I only know one heaven, and I can touch it with your hands
Alguna vez desconfie y lo reconozco
I used to be suspicious and I admit it
Pero mis ojos m traicionaron cuando miraron tu rostro
But my eyes betrayed me when they looked at your face
Con las peleas no se gana nada ni nada de eso
Fighting doesn't get you anywhere, and neither does any of this
Mi corazon esta abierto esperando tu regreso
My heart is open, waiting for your return
Dejame soñar como si nada pasara
Let me dream as if nothing was happening
Dejame perderme en el calor de tu mirada
Let me get lost in the warmth of your gaze
Dejame pensar que soy lo mejor para ti
Let me think that I'm the best for you
Estos ojos solo sirven cuando te miran reir
These eyes only serve when they see you laugh
Dejame tocar tu mano por un segundo
Let me touch your hand for a second
Quiero sumergirme en tu sueño mas profundo
I want to immerse myself in your deepest dream
Quiero convertirme en lo peor de tu vida
I want to become the worst part of your life
Quiero decirte mi amor y nunca mas amiga
I want to tell you my love and never just be a friend
Writer(s): Perin Vasquez
Contributed by Anna S. Suggest a correction in the comments below.
@edisonmedina8935
No soy puertorriqueño pero no sé porque cuando escucho este tamaso,me dan ganas de llorar, saludos para todos los boricuas
@ivancolon3519
Gracias por el comentario. Aunque vivo en Estados unidos. Yo naci y me crie en la Isla. Yo fui a un concierto de Tony Vega y nunca habia escuchado esta cancion y cuando la empezo a cantar. Yo llore como magdalena 😂 nosotros amamos esa Islita. De donde eres? 🇵🇷🇵🇷
@edisonmedina8935
@@ivancolon3519 hola soy de Colombia, vivo en Santiago de Cali, mis respetos para mi puerto rico hermoso
@ivancolon3519
@@edisonmedina8935 me gustaria visitar cali. Cuando visitas Puerto Rico 🇵🇷
@bebo111108
Saludos Desde San Juan,Puerto Rico🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
@tratallere
Boricua hasta la muerte ✊🏾🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷🇵🇷
@robertsmooth6339
TONY VEGA & TITO PUENTE- Déjame Soñar-is classic Salsa will live forever.... and belong next century.......
@edisonmedina8935
Gracias gracias gracias Puerto Rico por existir, bendiciones para ti de un colombiano que te quiere mucho
@dmsosa08
Que no me cambien nada por allá,
Que yo lo quiero ver tal como esta,
Puerto Rico lindo,
Me hace tan rico poder pensar,
Que yo soy tu hijo como un, Muñoz, Morel y Escobar,
Y otros tantos hijos, y nobles hombres,... amen, Ay Bendito, Mi Puerto Rico!
@betzaidaclaudiovelez9663
Mi "Gigante", pequeño! Te amo mi pedacito de tierra, mi Puerto Rico ❤