Vroeg of laat
Toontje Lager Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Als ik stiekem naar je kijk
Je neus is eigenwijs, krult van plezier
En je hebt groot gelijk
Het gaat gewoon zoals 't gaat
Ik word allang niet meer kwaad
Vandaag nog niet maar vroeg of laat
Je moet weg want je moet weg
Omdat 't ergens anders ligt
Je eigen weg, en ik de mijne
Als in een slecht gedicht
Ik snap 't niet, ik snap 't wel
En 't gaat allemaal zo snel
Vandaag nog niet maar vroeg of laat
Weet ik dat je gaat
Vandaag nog niet maar vroeg of laat
Weet ik dat je gaat
Vandaag nog niet maar vroeg of laat
Weet ik dat je gaat
Vandaag nog niet
In Toontje Lager's song "Vroeg of laat," the singer is reflecting on their relationship with their partner, who is peacefully sleeping beside them. As the singer observes their partner, they note the endearing qualities of their appearance, such as their stubbornly curved nose, which brings them pleasure. Despite the singer's affection for their partner and the contentment they currently feel, they are aware that their partner will eventually leave them. This inevitability is expressed in the repetition of the final stanza: "Vandaag nog niet maar vroeg of laat weet ik dat je gaat," or "Not today but sooner or later, I know you'll leave."
These lyrics capture the tumultuous emotions that come with being in love and knowing that the relationship may not last forever. The singer seems to have come to terms with their partner's eventual departure, but it still weighs heavily on them. They recognize that their partner must follow their own path in life, even if it means leaving the singer behind. The imagery of the sleeping partner adds to the wistful tone of the song, suggesting that the singer is contemplating their relationship while their partner is free from the worries and anxieties that come with being human.
Line by Line Meaning
Je slaapt zo vast, je slaapt zo lief
You sleep so soundly, you sleep so sweetly
Als ik stiekem naar je kijk
When I secretly look at you
Je neus is eigenwijs, krult van plezier
Your nose is stubborn, curling with joy
En je hebt groot gelijk
And you are absolutely right
Het gaat gewoon zoals 't gaat
It just goes as it goes
Ik word allang niet meer kwaad
I haven't been angry for a long time
Vandaag nog niet maar vroeg of laat
Not today, but sooner or later
Weet ik dat je gaat
I know you'll leave
Je moet weg want je moet weg
You have to go because you have to go
Omdat 't ergens anders ligt
Because it lies somewhere else
Je eigen weg, en ik de mijne
Your own way, and me mine
Als in een slecht gedicht
Like in a bad poem
Ik snap 't niet, ik snap 't wel
I don't understand it, but I understand it
En 't gaat allemaal zo snel
And it's all going so fast
Vandaag nog niet maar vroeg of laat
Not today, but sooner or later
Weet ik dat je gaat
I know you'll leave
Vandaag nog niet maar vroeg of laat
Not today, but sooner or later
Weet ik dat je gaat
I know you'll leave
Vandaag nog niet
Not today
Contributed by Riley R. Suggest a correction in the comments below.
J. Kleijn Winkel
Geweldig mooi nummer van een geweldge band .Je had sowieso in de jaren tachtig gewedige bands. Beter dan die shit van tegenwoordig!
Severin 77
Idd 💯
marc van vliet
idd ja
Wim Hiemstra
Heerlijke 80's sound, de melodie van de synthesizer sleept je mee. Al jaren favoriet.
kuik71
Waarom horen we dit nooit meer? Hele goede plaat!
Mark Verstraaten
Wat zit dit nummer goed in elkaar. Prachtig en wat een vakmuzikanten.
Doderick
Een van de beste nummers van Toontje Lager. En idd, de solo op het eind is fantastisch. Fantastische gitarist ook, Gerard de Braconier
First Case
Die solo in van E Mesie
AOR CLOUD
@First Case Dacht het niet !
Matt Korver
Gitaarsolo in het nummer het doet pijn van de elpee erop of eronder is ook killing.