Autumn Leaves
Toots Thielemans Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie separe ceux qui s'aiment




Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants desunis

Overall Meaning

Toots Thielemans's "Autumn Leaves" is a melancholic song about lost love and the arrival of winter. The opening line "The falling leaves drift by the window" is a metaphor for the passing of time and the grief that it brings. The beautiful autumn leaves of red and gold represent the fleeting nature of life and relationships. The singer reminisces about the summer kisses and sun-burned hands of his lover who is no longer with him.


The second verse reinforces the sense of loss and the inevitability of the changing season. The days grow long and soon the winter will be upon him. The singer makes it clear that he misses his lover most of all during this time of year. The final verse is in French and speaks of the separation of two lovers. The line "la vie separe ceux qui s'aiment" translates to "life separates those who love each other." The image of the sea erasing the footprints of separated lovers in the sand is a poignant metaphor for the transience of love.


Overall, Toots Thielemans's "Autumn Leaves" is a beautiful and evocative song that speaks to the universal experience of loss and heartbreak.


Line by Line Meaning

The falling leaves drift by the window
The leaves are falling gently and being carried by the wind past the window


The autumn leaves of red and gold
The leaves of the trees are turning red and gold in colour during the autumn season


I see your lips, the summer kisses
I remember your lips and the kisses of our summer together


The sun-burned hands I used to hold
I miss holding your sun-burned hands, which I used to hold so often


Since you went away the days grow long
Ever since you left, the days have seemed incredibly long to me


And soon I'll hear old winter's song
Winter is approaching, and soon I'll hear its melancholic tune


But I miss you most of all my darling
Of all the things I miss, I miss you the most, my beloved


When autumn leaves start to fall
My longing for you amplifies when the autumn leaves come falling down


C'est une chanson, qui nous ressemble
This is a song that resembles us, our love


Toi tu m'aimais et je t'aimais
You loved me and I loved you


Nous vivions tous deux ensemble
We lived together, just the two of us


Toi qui m'aimais moi qui t'aimais
You loved me, and I loved you in return


Mais la vie separe ceux qui s'aiment
But life has a habit of separating those who love each other


Tout doucement sans faire de bruit
Slowly, without making any noise


Et la mer efface sur le sable les pas des amants desunis
And the sea erases the footprints of the lovers who are no longer together from the sand




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PHIL DAVIS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions