konsole
Top Adlerman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ou ou...
bébé bébé bébé
Don't you worry
everything would be okay
Si on jou ou pa ta la ou pa senti'w bien ou senti'w telèman mal ou vlè mwen pleuré wa
va tandé muzik sa va konsole'w
ou... baby
quand tu n'es pas la je me sens pas bien
je me sens si mal que jai le chagrin
wa va tandé muzik sa va raconte'w
Ne t'en fais pas
même quand je sois partir pendant mon absence wap toujou rét nan kè mwen
mais je ne vais pas te blessé te quitter
je me sens abandonner
lè ou pa avèm mwen chérie
peux pas dormir
peux pas sourir
on réfléchi on peut pas prendre plaisir
lè ou pa la sé konsa ke mwen yé
(oh oh.lè ou pa la baby)
je veux chanter
je veux danser
je veux fêter oui amuser mwen
a lè ou la sé konsa ke mwen yé
(Baby!)
ou sé seum
bel ti ayisienne mwen an
surète ki sucré kèm
ti fanm kap lakay mwen an
oh bon diè amen
ou pa konnen jan kèm kontan chaque dim je taime
(je taime mon amour)
ou une crème
bel ti antiyaise mwen an
tu es mon porte-bonheur
je te le dis sincèrement du plus profond de mon coeur
tavoir dans ma vie c'est un honneur et je me sens très de toi baby yeah
(1 foua le refrain)
Si on jou ou pa ta la ou pa senti'w bien
ou senti'w telèman mal ou vlè mwen pleuré
wa va tandé muzik sa va konsole'w
ou... baby
quand tu n'es pas la je me sens pas bien je me sens si mal que jai le chagrin wa va tandé muzik sa va raconte'w
(ou.ba ba ba ba ba ba ba baby yeah)
pandan'm la poko pati
(ou bébé)
en nou fè lanmou flèri
(yes bébé)
kenbé men'm dim ou envie
sante kow ki pou fèm domi
(menviw bébé)
sé ou seul ke mwen renmen
(ou.bébé)
sé ou seul ke mwen genyen
(yes bébé)
sé ou seul ke mwen besoin nan vi mwen doudou mwen
mwen pa vlé pou'w chagren ni pa vlé pou kè fennen
c avèw vlé wè demen
chaque jou pou nou kantonen
(menvi'w bébé)
ou sé pam
chake foua gadé'W
ka wè ou sé fanm
mwen konnen ni ou konnen ou sé madan pam
ki tou pré'm ki tou loen'm ou toujou pam passe ké c pow mwen
et tankou on saint-esprit anpil fosse désene
teleman ou bien desene
mwen senti'w toute andan'm ou teleman andan'm ou maché nan toute san'm
et lamou sa fè'm pran kaban
(3 foua le refrain)
Si on jou ou pa ta la ou pa senti'w bien ou
senti'w telèman mal ou vlè mwen pleuré wa va tandé muzik sa va konsole'w
ou... baby
quand tu n'es pas la je me sens pas bien je me sens si mal que jai le chagrin
wa va tandé muzik sa va raconte'w
ou... bé bé bé bé bé baby yeah
The song "Konsole" by Top Adlerman is a comforting yet somewhat melancholic love song that talks about missing the presence of a loved one. The first verse conveys the idea that even if someone is feeling down or sad because of the absence of their loved one, the music can console them and provide some comfort. The chorus repeats this idea but also highlights how much the absence of the loved one affects the singer’s emotional state. The second verse reassures the loved one that even with his departure, they will always remain in each other’s hearts and that they will never be hurt or left alone. The bridge emphasizes the singer's strong feelings for his significant other, describing them as a sweet, comforting presence that he cherishes and devotes his love to.
Overall, the song is about the emotional impact of the absence of a loved one and how music can provide comfort and solace in these moments. The lyrics are heartfelt and romantic, conveying deep feelings of love and devotion for the significant other.
Line by Line Meaning
Na na na na na na na na
Repetitive non-word sounds for emphasis and rhythm
ou ou...
Repetitive non-word sounds for emphasis and rhythm
bébé bébé bébé
Repetitive non-word sounds for emphasis and rhythm
Don't you worry
Assurance that the listener needn't worry
(1 foua le refrain)
Repetition of the main chorus
Si on jou ou pa ta la ou pa senti'w bien ou senti'w telèman mal ou vlè mwen pleuré wa va tandé muzik sa va konsole'w ou... baby quand tu n'es pas la je me sens pas bien je me sens si mal que jai le chagrin wa va tandé muzik sa va raconte'w
If we're playing and you're not there, if you're feeling down, if you want to cry, listen to this music, it will console you. When you're not there I don't feel well and I feel so bad that I'm sad. Listen to this music and it will speak to you.
Ne t'en fais pas même quand je sois partir pendant mon absence wap toujou rét nan kè mwen mais je ne vais pas te blessé te quitter je me sens abandonner
Don't worry, even when I'm gone you'll always be in my heart. I won't hurt or leave you, I feel abandoned without you.
lè ou pa avèm mwen chérie peux pas dormir peux pas sourir on réfléchi on peut pas prendre plaisir lè ou pa la sé konsa ke mwen yé (oh oh.lè ou pa la baby) je veux chanter je veux danser je veux fêter oui amuser mwen a lè ou la sé konsa ke mwen yé (Baby!)
When you're not here, my love, I can't sleep, smile, or have fun. When you're not around, that's how I feel. But when you are here, that's when I feel like singing, dancing, and enjoying life. That's when I feel like having fun, baby!
ou sé seum bel ti ayisienne mwen an surète ki sucré kèm ti fanm kap lakay mwen an oh bon diè amen ou pa konnen jan kèm kontan chaque dim je taime (je taime mon amour)
You're my Haitian beauty, so sweet and lovely. You're the woman who belongs in my home, oh bless us. You don't know how happy I am, I love you every Sunday (I love you, my love).
ou une crème bel ti antiyaise mwen an tu es mon porte-bonheur je te le dis sincèrement du plus profond de mon coeur t'avoir dans ma vie c'est un honneur et je me sens très de toi baby yeah (1 foua le refrain)
You're my Antillean sweetheart, you're my good luck charm, I tell you sincerely from the bottom of my heart. Having you in my life is an honor and I feel so blessed with you, baby. (Repetition of the main chorus)
pandan'm la poko pati (ou bébé) en nou fè lanmou flèri (yes bébé) kenbé men'm dim ou envie sante kow ki pou fèm domi (menviw bébé) sé ou seul ke mwen renmen (ou.bébé) sé ou seul ke mwen genyen (yes bébé) sé ou seul ke mwen besoin nan vi mwen doudou mwen
While I'm still here, (oh baby) let's make love bloom (yes baby). Hold my hand when you want, feel how you put me to sleep (I want you baby). You're the only one I love (oh baby), you're the only one I want (yes baby), you're the only one I need in my life, my sweetheart.
mwen pa vlé pou'w chagren ni pa vlé pou kè fennen c avèw vlé wè demen chaque jou pou nou kantonen (menvi'w bébé)
I don't want to cause you pain or heartache, I want to see tomorrow with you, every day we'll sing for us (I want you, baby).
ou sé pam chake foua gadé'W ka wè ou sé fanm mwen konnen ni ou konnen ou sé madan pam ki tou pré'm ki tou loen'm ou toujou pam passe ké c pow mwen et tankou on saint-esprit anpil fosse désene teleman ou bien desene mwen senti'w toute andan'm ou teleman andan'm ou maché nan toute san'm et lamou sa fè'm pran kaban
You're everything to me, every time I look at you I see my woman, I acknowledge that you're my wife. You complete me, you've got my back, you always have my support. It's like you're a holy spirit, running deep in my heart, you're everywhere in my life, and this love makes me feel like I've hit the jackpot.
(3 foua le refrain)
Repetition of the main chorus three times
ou... bé bé bé bé bé baby yeah
Repetitive non-word sounds for emphasis and rhythm
Contributed by Lucy L. Suggest a correction in the comments below.
@wilbertdauphin-ot4np
Toujours au top pour 2023🌟💥🔥💥🌟✨
@ralpha7971
2021 jusqu’à présent le son est toujours lourd 🥵🇭🇹🔥
@valnadeige1029
Me lèl ye map tandel😔
@tanisweldine8449
2022
@cheryluckner
,
@lafortunedalinia1404
2023
@mascassavalbrin133
Une ancienne musique qui garde toujours sa fraîcheur 😍🥰 2022 qui est à l’écoute 👆
@ngopierre1179
Nap depafini de jou an jou atis nou yo pa gen inspiration anko ❤
@DJ_flash566
@@ngopierre1179 wi baz mw
@Gaspartfabiola
Moi