Initially playing in colleges, Toquinho's professional career took off in the 1960s at shows promoted by radio personality Walter Silva at the famous Paramount theater in São Paulo. He composed his first recorded song with Chico Buarque entitled "Lua Cheia" (Full Moon). His first big hit was composed in 1970 with Jorge Benjor, "Que Maravilha" (What a Wonder). That same year he was invited by Vinícius de Moraes, co-writer of the worldwide hit song "Garota de Ipanema" (The Girl from Ipanema), to participate in a series of shows in Buenos Aires, forming a solid partnership that would continue for 11 years and produce 120 songs, 25 records and over a thousand shows.
After the death of Vinícius de Moraes in 1980, he went on to pursue a solo career, often performing with other talented musicians like Paulinho da Viola, Danilo Caymmi, Paulinho Nogueira and Chico Buarque. He continues to record and play.
Ao Que Vai Chegar
Toquinho Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
a minha força te conduz
que o sol de um novo amor em breve vai brilhar
Vara a escuridão, vai onde a noite esconde a luz
Clareia seu caminho e acende seu olhar
Vai onde a aurora mora e acorda um lindo dia
colhe a mais bela flor que alguém já viu nascer
e não se esqueça de trazer força e magia,
Voa, coração
que ele não deve demorar
e tanta coisa a mais quero lhe oferecer
O brilho da paixão, pede a uma estrela pra emprestar
e traga junto a fé num novo amanhecer
Convida as luas cheia, minguante e crescente
e de onde se planta a paz,
da paz quero a raiz
E uma casinha lá onde mora o sol poente
pra finalmente a gente simplesmente ser feliz
The Portuguese lyrics of Toquinho's song Ao Que Vai Chegar translate to "Fly, heart, my strength leads you, for the sun of a new love will soon shine. Go through the darkness, go where the night hides the light, brighten your path and light up your gaze. Go where the dawn lives and awakens a beautiful day, pick the most beautiful flower that anyone has ever seen born, and do not forget to bring strength and magic, dreams and fantasy, and the joy of living."
The song encourages the heart to have hope for a new love that will soon arrive. The lyrics are filled with imagery of light and darkness, day and night, flowers, and stars, symbolizing the ups and downs of love and life. The heart is depicted as having the strength to guide the person towards a brighter future, with the help of a new love that will offer even more joy and possibilities. The song ends with a message of peace and contentment, with the heart inviting the moon, peace, and happiness to be a part of their lives.
Line by Line Meaning
Voa, coração
Fly, heart
a minha força te conduz
My strength guides you
que o sol de um novo amor em breve vai brilhar
That the sun of a new love will soon shine
Vara a escuridão, vai onde a noite esconde a luz
Pierce through the darkness, go where the night hides the light
Clareia seu caminho e acende seu olhar
Illuminate your path and light up your gaze
Vai onde a aurora mora e acorda um lindo dia
Go where the dawn lives and wake up a beautiful day
colhe a mais bela flor que alguém já viu nascer
Pick the most beautiful flower someone has ever seen
e não se esqueça de trazer força e magia,
And don't forget to bring strength and magic,
o sonho e a fantasia, e a alegria de viver
The dream and fantasy, and the joy of living
que ele não deve demorar
He shouldn't take long
e tanta coisa a mais quero lhe oferecer
And so much more I want to offer you
O brilho da paixão, pede a uma estrela pra emprestar
The glow of passion, ask a star to lend it
e traga junto a fé num novo amanhecer
And bring with it the faith in a new dawn
Convida as luas cheia, minguante e crescente
Invite the full, waning, and waxing moons
e de onde se planta a paz,
And where peace is planted,
da paz quero a raiz
I want the root of peace
E uma casinha lá onde mora o sol poente
And a little house where the setting sun lives
pra finalmente a gente simplesmente ser feliz
To finally be simply happy
Contributed by Abigail Y. Suggest a correction in the comments below.
@tiaraju2023
Voa coração
Que a minha força te conduz
Que o sol de um novo amor
Em breve vai brilhar
Vara a escuridão
Vai onde a noite esconde a luz
Clareia seu caminho e acende seu olhar
Vai onde a aurora mora
E acorda um lindo dia
Colhe a mais bela flor
Que alguém já viu nascer
E não se esqueça de trazer força e magia
O sonho, a fantasia
E a alegria de viver
Voa coração
Que ele não deve demorar
E tanta coisa mais quero lhe oferecer
O brilho da paixão
Pede a uma estrela pra emprestar
E traga junto a fé
Num novo amanhecer
Convida as luas cheia, minguante e crescente
De onde se planta a paz
Da paz quero a raiz
E uma casinha lá onde mora o sol poente
Pra finalmente a gente simplesmente
Ser feliz
Convida as luas cheia, minguante e crescente
De onde se planta a paz
Da paz quero a raiz
E uma casinha lá onde mora o sol poente
Pra finalmente a gente simplesmente
Ser feliz
😀😉
@user-uu7xt3ss6n
Ah!!!
Que saudades desse tempo .
MúsIca linda !!!
Me traz boas lembranças de uma época que as pessoas eram menos individualista.
É apesar do avanço tecnológico de hoje.
Não temos o que tínhamos antes.
Uma vida em que as pessoas eram pessoas... hoje são meio que robô.
Cadê sentimento?
Antes de expressava esses sentimentos nobres em músicas.
@vivianenascimento122
Isso sim q é música. Isso sim, podemos dizer de boca cheia: cantor e compositor da melhor qualidade.
@geovanfebrensk3945
A letra dessa música é uma ourivesaria, a poesia transita em uma altura imensurável!
@andre96ification
Não sei ouvir sem chorar. É muito muito muito sensível. De uma genialidade sem a pretensão de ser. Simplesmente É!
@familiaaraujo6862
Caramba amigo...
Pensei que fosse só eu que chorasse qdo ouve essa música 🎶. Sou músico, toco piano, violão e guitarra e esta música é uma das minhas preferidas. Ainda bem que não estou sozinho nesse gosto Musical, ao meu ver, tão refinado e sensível!!!
@giuuxsw
Não estão só, tbm choro ao ouvir essa canção. Ao escutar músicas realmente boas.❤
@Samuka123_YT
Músicas como esta e cantores como Toquinho fazem valer a pena nossa passagem por este mundo.
@weenatullo4626
Que lindo...concordo!!
@mariaaparecidamorais1821
Essa música faz agente se sentir nas nuvens é linda demais. Não se faz letras de músicas como antigamente.
@salmamenezes7259
Há oito anos escuto esta música no dia 27/11 , aniversário do meu neto. Bordei todo o enxoval dele cantando essa música . "Vooooa coração a minha força te conduz".💓💓. Obrigada Toquinho
@ismaeldelima1604
Caramba, Salma Menezes, que lindo 😍
Parabéns pelo neto e por tanta sensibilidade
É realmente uma música divina